
Class 
Book 



Fi:^g 



r 



S^ 



Copyright N^. 



COPYRIGHT DEPOSIT. 



y y G 



Flashlights 



Flashlights 



ajtomentaufna^men 
am bem Seben einer ameiifanifc^en ©ro^ftabt 



i>on 



©eorg Don ^fal 




93erHn 

1905 






jUSRARV Of. CONGRf^a'' 

NOV 18 1905 • 

„, NO. //IT 

[^sr^ctof^larch 3, 1905. ; 



^lle ^tec^te »or6et)alten 

Published October 29 th nineteenhundred and five. Privi- 
lege of copyright in the United States reserved under 
the Act approved March 3 rd, nineteenhundred .and five 
by Egon Fleischel & Co, 



3n^oIt: 



!Der Dtamantcn*^^^ 1 

Km einen greberjtridE) 13 

2Betf)narf)t5feter in bcr ^cnjton 31 

Der §err §ofmar[(^an 47 

(Ein ^elbentob 57 

Srf)!ttbrud) 67 

5m Ic^ten ^ugenblid 77 

^ie grofee |(i)arfe S(i)eere 103 

©latte ©tiana 119 

5BeIo^nter ^flid^teifer 129 

A perfect gentleman 143 

Raijers ©eburtstag 153 

Die fiiebe gloubct alles 167 

I)es Waters Segcn 183 

Das oereitelte Duell 191 

SBeinal)e oerlobt 207 

OTe fiiebe rojtet ni^t 221 



®er !Diamanten ' ^m 



©corQDonefal, 3m ©Ugltc^t. 




2Co bte iluften Don £cing S^It^ttb unb Stden 
35lanb fid^ auf iDenige taufenb S^ritte na^ern 
unb eine 9Jleerenge htn tnneren $afen 5FletD 5)or!5 
mtt bent du^eren tjerbtnbet, ha Jtel^t auf ftetlem 
Uferranb bas $au5 bcs ^IrgteS; beffen ^fltd^t es 
t|t, bie an!ommenben Sd^tffe unb tl^re 9Jlannfd)aft 
3U unterfud^en. Unterl^alb bes Siigels, auf bcm 
{d)malen, fteintgen 6treifen, ber bet f)o^en gluten 
t)on ben 2Bogen bes XReeres tiberfptilt i\i, ]kf)i ein 
Hemes, ^toetftodEtges Sretterl^dusd^en, tnbeffen oberem, 
burdf) erne aufeen angebrad^te Xreppe jugdngltdfjem 
(BiodwzxU jtd^ bte Xelegrapl^enftation beftnbet, toeld^e 
bte ^nfunft ber 6df)tffe melbet, fobalb Jte t)om £eurf)t* 
turm auf gtre 3slanb gejel^en toerben. !Da5 untere 
Stodttoer! tjt jum 5(ufent^aItsort fiir bte SJlanner 
eingertd)tet, beren SBeruf es tft, an Sorb ber l^eran* 
fommenben gal^rseuge ju ge^en, urn bent ilapitdn 
beint Drbnen fetner ^aptere be^tlfltc^ 3U Jetn, unb 
{idf) jetne 5lunbfd)aft fiir bte $R^eber ober ^rootant* 



— 4 — 

Iteferanten, toeld^e jte uertreten, ju |itf)ern. 3^ ^^^ 
langen Stunben bes ^Bartens bef(^afttgen m bic 
,!Runners', tote fie genannt toerben, mit 5larten= 
jptcl unb (Ergcil^Ien von 5tne!boten, ober fie fam* 
mein bas in gro^en 9[Rengen angefditoemmte Xreib- 

!Dte Sonne roar na(^ rood^enlangem S^ebel unb 
9?egen 5um erften 5[RaIe aus tftn 2CoI!en ^eroor* 
getreten, unb t)a5 fd)one ^elle grii!)Iing5tt)etter f)atte 
alle ins greie geIo(Jt, als i(j^ mi^ bem ertDa!)nten 
S^uppen juroanbte, urn eine Stunbe mit tizn ettoas 
ungefd^Iiffenen, aber bieberen ©efellen 5U t)erplau= 
bem, tik unermiiblid) im (Ersd^Ien abenteuerlid)er 
(Sriebniffe 5U jein pflegen, toenn x\)mn ©elegen^eit 
gegeben loirb, bie ©urgeln feu^t 3U erl|alten. 33or 
ber Xiire bes §ausd)ens fanb x^ t)zn alten ilapi= 
tdn — toes^alb er ilapiton genannt ijoirb, toei^ i^ 
nid)t, benn er \)ai in feinem 2eben nie zin gr5= 
^eres ga^rseug fommanbiert, als eine jtoeirubrige 
3one — auf einem alten 9Jlaftbaum fi^enb unb 
be^aglid) fein !ur5es ^feif^en |(i)maud^enb. Sein 
25Iid roar auf eine fpanifdie Srigg gend)tet, toel^e 
eben hzn 5ln!er ausgetoorfen ^tte, unb ha er 
meinen (5ru& unb einige SBemerlungen iiber bas 
2Better nur !ur5 erroiberte, xDU^te 16), ba^ ber 5llte 
etroas auf bem Ser5en ^tte unb fi^ in feinem ®e= 



banfengang ntd^t ftoren laffen roollte. SJleine 35er* 
mutung unb bte eingejd)Iagcne Xalixl bes 5lbtDar= 
tens ertDiefen ]xd) ah rt(^ttg, benn ber ilapitan ftng 
nad^ etner SBetle gang t)on felbft an unb fagte, mtt 
ber ^feife auf bte Srtgg ^eigenb: 

„!Der alte ilaften ba tnedEt (gnnnerungen , bte 
id) ISngft begraben glaubte, unb ba ha^ ganje Dorf 
bte ©ejd^{(^te fennt, toenn bie meiften aud^ nt(i)t 
me^r an fie benfen, unb 3^^ tntmer gem ^vi\)M, 
toenn hk ilerle ha brtnnen" — er iDtes mit bem 
!Daumen iiber bte Sd^ulter na(i) ber Parade — 
„x\)xt fiiigen aufttfd^en, fo xdUI td^ (£ud^ mal eine 
loa^re (5efdf)tdf)te tx^a\)Un. S5or stDangig 3a!)ren 
roar's f)ier anbers. Damals farrten bte Sd^tffe nt(^t 
etnjein ober ju jtoeien an, fonbern in ganjen gIot= 
ten, unb nad^ einer fteifen bftlid^en SBrife roar laum 
^la^ genug im $afen, urn 3ln!ergrunb ^u finben. 
!Damal5 bradf)ten aud^ bie 5lapitane nod) nii^t bie 
Drbers mit, 3U rDeIdf)em ^Rl^eber |ie gci^en unb roo 
[ie il^ren ^rootant faufen follten. 6ie f)atten freie 
§anb, unb roir ^Runners arbeiteten nidE)t fiir fargen 
2Bod^enIo]^n , fonbern fur gute Kommiffion. (£s 
toar bie reine greibeuterei, unb in uns ftedfte ein 
gut !reil oon ^iraten. Den gansen Xag lagen toir 
in unferen 5Booten brau^en im §afen, unb toenn 
|id^ ein ga^rjeug blidfen liefe, bann ^ie^ es, ber erfte 



— 6 — 

an ©orb fetn. Un'i) bas nii^te au(^ nid^t immer, 
benn roenn bret ober t)ter jugleic^ auf DedE ge!let- 
tert waxen, bann iiberbot man fid) gegenjettig mtt 
^Inerbietungen unb ©emii^ungen, urn bie ilunb= 
fdfjaft bes i^apitdns 5U eriangen. D^ne 6treit 
ging's aud^ ntd^t immer ab, unb oft genug entfd)ieb 
hk gauft, toer ber ©etoinner fein follte. T)ann 
gab's blutige ilopfe, unb gar mandf)er flog uber 
Sorb unb mu^te oon feinen im SBoote loartenben 
©enoffen aus bem 2Ba{fer gefifd^t toerben. Die 
i^apitdne roufeten ha^ au^; oiele freuten fidE), wtnn 
fie einen guten 5lampf 3tDifd)en hm 5?unner5 mil 
anfe^en fonnten; anbere toieber gaben fidf) alle 
SlRil^e, uns fern 5U fatten. 3^^ fo9 ^^^, S^n:, 
es roar Uxm 5lleinig!eit, bei f)o^er 6ee auf fo ein 
6^iff 3U flettern. 5ln ber £eefeite ftanben bie 
SRatrofen, urn bem erften, ber iiber bie SoIItoerfe 
fteigen toollte, mil htn §anbfpeid^en eins iiber htn 
ilopf 5U oerfe^en, unb roenn man fief) oon ber an- 
beren Seite ndl^erte, lief man ©efa^r, oon einer 
SBelle gegen bas ga]^r5eug gef^Ieubert 3U toerben. 
Da ftanb man mit bem Soots^afen auf bem Si^* 
brette, ein 3Curf unb ber §a!en mu^te am 23onrDer!e 
fi^en, hznn bas 33oot mu^te fdE)nen fortgerubert toer^ 
hzn, el^e bie na^]k 2Bene !am, hk es fidf)er an ber 
Sd)iffsfeite 3erf(^mettert f)atte. 'Mc\)x als einmal 



— 7 — 

^abt x^ ba ge^ngen, unter mix bte 6ee unb oor 
mtr bie fteile Sd^iffsioanb, nidf)t5 als em Xau in ber 
§anb, urn f)tnauf ^u lleltern, unb ntc^t toiffenb, ob 
ha oben nt(f)t ein blutburjttger ^ortugtefe auf bte 
(Selegenl^ett lauerte, mir etnen $teb iiber 'tm 6d)abel 
5U geben. (Es loaren tolle 3^iten, aber toir toaren jung 
unb oerbtenten ®elb, t)tel (5elb. gretltd^, ubrtg biteb 
baoon ntd)ts, benn fo tollfu^n unb Jorglos totr in 
unferem Serufe toaren, jo leid^tfinnig gingen roir audf) 
mil bem fd^toer ertaorbenen ©elbe urn. ^ie obe unb 
r>erlaffene ilneipe, in ber ba bmlben je^t ber alte 
3rlanber ^in !ilmmerlid)e5 !Dafein friftet, tear ba- 
5umal tim ©olbgrube. Slad)t fiir 5Rad^t tobten 
roir ha, tranlen unb fpielten unb rauften tool^I audf), 
ha^ es blutige i^opfe gab. 5lber ef)rlirf)e 5lerle 
toaren toir alle — bis auf dntn. 2Bir nannten 
il^n hm Diamanten=3iTn, toeil er immer eine SJlenge 
ber glt^ernben Steine an jidE) trug. Dh fie ed^t 
toaren, toei^ id) nid)i, aber fie glan5ten unb fa^en 
f^on au5. 2Bir anbern gaben nid^t mel auf fd)one 
ilteiber; toie toir auf bem 2Baffer fut)ren, fo gingen 
toir aucf) auf bem £anbe: 3^^9; '^^^ ^^^ 9^affe db-- 
^alhn unb einen ^uff oertragen lonnte, roar fur 
uns gut genug. 3tber 3^^; ^^^ ^^^ immer fein 
unb ging felbft aufs ©efd)dft mit loei^em ilragen 
unb 9[Ranfd^etten. !Den Sd^nurrbart l^atte er immer 



— 8 — 

fetn getDt(f)ft unb feme freie !^di Brad)te er bamtt 
5U, \)tn Wdh^zn \d)bm 2Borte 5U geben. Unb er 
l^atte (Sliidf bei ben ©anfen, ber Sump. Sie liefen 
l^inter ll^m f)er, tote bie Sd^ofe Winter bem £ett= 
^ammel, unb als es ^te^, er toolle bte Xod^ter t>on 
bem reid)ften gleifd^er im Dorfe ^eiraten, ha \a\) 

man ntd)t5 als rotgetuetnte 5lugen. 

„9lod^ etner roar ha, ber felten mtt uns 5ed)te; 
ber ^Inbrero. (£r tear dn ftiller 9Jlenf(f), ber in 
etnem fletnen $ausd^en — ^^x fonnt's von 
l^ier ni(^t felten —- mit fetner Sd^roefter roo^nte. 
^ie 5lnnie fii^rte il^m bte SBirtfd^aft, unb jie roar 
em brar^es 9JlabdE)en, flet^ig, tmmer guter Dinge, 
l^ubfd^ unb f(f)Ian! ujte etne Xanne. 2Btr freuten 
uns tmmer, jle ju felten, unb feiner roagte, mtt t^r 
an5ubmben, benn ans $etraten badfiten toir bamals 
nod^ ntd)t unb mtt bem ^Inbrero fetner Sdiroefter 
Sptel 3u tretben, bas l^atte aud) ber £et(^tftnntgfte 
r>on un5 nxd)i ubers §er5 gebrad)t. Unh ah etn 
fred)er 33ur[^e be^uptete, ber Dtamanten=3im 
f(^Iidf)e ftd^ 3ur 3Innte ins gaus, roenn bie anberen 
auf bas 2Baffer gegangen, ha fonnte er nid^t ]d)mll 
genug aus ber Xiir, um einer Xxa6)i ^riigel 5U 
entgel^en. ^r ^atte aber bie 2Ba^r]^eit gefpro^en, 
unb balb rou^te es ber ganje Drt — nur ber 
3lnbrem nid)! 2Cir liefen l^erum roie bie naffen 



— 9 — 

5la^en, toenn er in ber Wdf)t wax, in ber ^ngft, 
i^m ettoas 5U t>erraten. 

;,So ging es dm 2BeiIe, bis wit njieber mal 
5ufammen jecfiten. Der 5lnbretD roar audf) babet, 
frol^Ii^ unb guter Dinge, h'lB ein ryoxlauhx SBurf(^e 
t]^n fragte, ob er geprt fjabe, ba^ ber Diamanten= 
3im l^eiraten toollte. Der 5Inbrett) meinte, bas 
ginge xf)n nirf)ts an, toorauf ber ilerl grinfenb bie 
^emerfung l^inioarf: ,3^ metnte nur von toegen 
ber 5lnnie.^ §err, id) fage (£ud), es toar, als ob 
ber Sli^ in bas $au6 gefal^ren. ilein fiaut Ite^ 
[16) })bxen, bos Slut ftotfte uns in hm 5lbern, toir 
ja^en roie geldl)mt unb j(f)auten nur ben 3Inbretr> 
an. Wix ha^im, er toiirbe hzn Sd)tDa^er ju 
Soben fd^Iagen. (Er fprang auf, bunfelrot im ©e^ 
}id^t, hk 5Ibern auf ber 6tirne bid gefd^toollen, 
mit 5Xugen, bie id) nie oergeffen !ann, unb ert)ob 
bie gaujt jum S(f)Iage — aber er lie^ fie 
tDieber finfen, unb e^e mix uns befinnen fonnten, 
roar er 3ur Xiire ^inaus. 2Bir jtiirjten uns auf 
hm 33errdter, unb i(J) fage (Eu^, er roar fro^, als 
er unferen gduften ent!ommen roar. 

„Dann 'bad)kxd) an bie 5lnnie unb ttn ^Inbreu) 
unb toas ber mo\)l in feiner 2Cut getan l^aben 
module. 95lit groei i^ameraben, bie n{i(^tern ge= 
blieben toaren, eilf i^ in fein Saus. T)a lag bas 



— 10 — 

Wat)d)m auf bem iBoben m 9^a(f)t!Ietb unb be= 
tDufetlos. 2Bte id) nad)\)tx ^orte, !)atte fie ber 
3lnbretD aus bem 23ett gertffen unb toegen bes 
3tm gefragt. (£r fa^ tDol^I bte 5lnttr)ort in i^ren 
5lugen, benn er fdf)Iug fie 3U SBoben — bas 
roar alles, xoas fte toufete. X)er 5lnbretD tear tjer* 
[rf)tDunben — id) glaube, er ^atte fid^ t)or ]\d) 
felbft unb feiner 2But gefiird^tet. S^a^bem wit 
zim ^adjbaxm gerufen, bamit fte fiir bas 9Jldbc^en 
6orge trage, liefen wit nad) bem 2Baffer. Des 
5Inbretr) $Boot wax fort, er roar allein f)inau5= 
gerubert, unb ha brau^en lag ber Spanier, h^n 3^r 
je^t vox (£udf) fel^t. 2Bie bie Srigg l^ereingefommen 
toar, o^ne ba^ roir etroas havon gef)ort fatten, 
toei^ id) nid)t. Da^ ber 5Inbreto ha l^iniiber ge= 
faf)ren, toar uns !Iar, aud^ ha^ er in ©efal^r toar, 
benn mix fannten bas Sd^iff unb hie totiften (5e= 
fellen, bie feine XUannf^aft bilbeten. 3)en ilerlen 
gegeniiber braud^te man faltes Slut, unb bas ^atte 
unfer ilamerab an bem 5lbenb nid^t. So entfd^Ioffen 
toir uns, l^inaus 3U rubern, aber es nii^te uns 
toenig, hmn ef)e toir feftmad^en lonnten, rief man 
uns 5U, fern 3u bleiben, unb als 2Barnung pfiff 
uns eine giintenfugel ixber bie ilopfe. SBir !ef)rten 
unt)erridf)teter (Ba6)z um unb ber ^Inbrero blieb t)er= 
fdf)tounben. SBalb barauf roarf bie glut feine £eid)e 



— li- 
ons lifer; er ^aik einen Steb iiber 'Cfm 5lopf er^ 
l^alten, mit etnem ilnuppel ober etner §anbfpeid^e. 
93lan meinte, bie fpantf(f)en Sd^ufte l^atten tt)n er= 
morbet, unb bas toirb aud^ ix)of)I jo fein. 5lber 
t(^ f)abe mtr tmmer meine ©ebanfen bariiber ge- 
mad^t, ba^ ber !Diamanten'3int bie gan3e 3^a(f)t 
auf ber 35ngg getDeJen tear unb t)on bem 5lnbrerD 
nid^ts gel^ort ober gefel^en l)abm toollte. SBetoetfen 
Ite^ ftc^ gegen ntemanben ettoas, unb ta ^abe i(^ 
ftill gefd)tt)iegen. !Der 3^^ ^^^'^ nod) oiele 3a]^re 
toeiter getrteben toie btsl)er, obglei^ er fid^ balb 
nac^ bem 33orfaII oer^etratete. 'I)ann, als er ha^ 
35ermogen feiner grau burdE)gebrad^t ^atte, lie^ er 
fte mit fiinf 5linbern fi^en unb lief baoon. (£r 
joll fpdter in 9Jlexi!o oon einem 9Jlanne, in beffen 
§aus er fitf) jur 5Uad^t5eit gefd^Iid^en ^atte, er^ 
fd)oj}en toorben fetn." 

^Hnb bie ^nnie?" fragte id) hm 5llten, als 
er geenbet. 

Die 3^19^ ^^5 i^apitdns oerrieten, ha^ er eine 
tiefe, innerlid^e ^Betoegung gu unterbrudfen fud^te, 
unb es tat mir fdf)on leib, 'bk grage an i^n ge= 
rid^tet 5U l)ahtn. 9^ad) einer 2BeiIe aber tourbe er 
rul^ig, flopfte feine ^feife aus unb fagte: 

„3^t follt and) has (^nhz l^oren. 9?u^en 
toerbet 3^^ I^ ^odE) nid)t, bis 3^^ ^^ ^'^h^t ^^"^ 



— 12 — 

jcber 9Dlann im Dorfe lawn es (£ud) erga^len. 3ll5 
rotr jurudRamen, tear bte 5tnnie oerfd)tDunben. "^k^ 
manb toufete, iDoI)tn. 3<^ mad^te mid) auf ben 
2Beg, fie 3U fu(^en, unb xi) fanb jie. 3^ ^^^ 9^== 
rabe 3ur rerf)ten 3^^^> ^^^^ obglei^ bas 9Kdbd^en 
gan3 oer^tDetfelt wat unb im 5lnfang auf nidE)t5 
l^oren toollte, gelang es mtr f^Iie^ltd) bod), fie mit 
mir f ortgufii^ren. 3^ brad)te fie 5U meiner Sd^toefter, 
bie oben im Staate oerl^eitatet ift. 9}lit ber 3^^* 
tDurbe fie oernunftig, aber bie fro^e £aune ift i^x 
nie toieber gefommen. (Es bauerie lange, e-^e fie 
fid^ entfd)Iie&en lonnte, ^ier^er ^uriidgufe^ren — 
aber id^ !onnte nic^t fort, unb ha mufete fie roo^l 
enblid^ eintoilligen, nad)bem ber ^m toeg toar. 
Hnb je^t," rief ber alte ilapitan unb l^ieb mi mit 
ber flad)en §anb auf bas ilnie, ba^ mir bie gunfen 
t)or ben 5tugen tan5ten, „ie^t ge^e i^ nad) Saufc, 
um 3U fel^en, toas bie Minnie mir unb ben 5linbern 
3U 9Jlittag gelod^t l^at." 




Urn einen ?^ebet1lric^ 

eine (gpijobe aus SBatl Street 




3Tt bent Xetle ber 2Ballftra^e, ber ^tDifd^en ber 
el^rtDurbtgen Xrmtt^!lrd)e unb bem Hnterf^a^amt 
liegt, ]^errfd)t todl^reTib ber SBorfenftunben etn reges 
£eben. !Die 9JIa!ler unb il^re ilommts rennen l^tn 
unb ]^er mit einer §aft, als ob has £eben an einer 
93^tnute l^dnge, unb in ber Xat iann etne 33er= 
gogerung t)on toentgen SJlinuten oft etn 33ermogen 
!ojten. 9Jltllionen toerben l^ter tdglt^ getoagt, t)er= 
fptelt ober getoonnen in fii^nen Spe!uIattonen unb 
5lombtnattonen, unb ^duftg genug le^rt ber Un^ 
glMltd^e am ^htrxh als ^Bettler in fein $eim gu^ 
riid, bas er als rei(i)er XRann am 9Jlorgen oerlte^. 
SBeifpiele von SRillionen, bie in toenigen Stunben 
getDonnen tourben, gibt es nicfjt roenige. filler* 
bings \\nh foI(j^e ©liidtsfdlle tool^I immer bas $Re* 
Jultat langer, forgfdittger 33orbereitung, hod) ber 
3ufan fpielt im icilben Xan^ ums golbene 5lalb 
feine geringe ^RoIIe, unb mani^er, ber \d)on alle 
jeine ^Idne fd)eitern \a\), tourbe im le^ten 5lugen= 



— 16 — 

hlid hmd) einen gcringfugtgen, unbered)enbaren 3^= 
fall gerettet. 

3m grur)ia]^r bes 3^^^^^ 187— ma(i)te ein 
23erfu(f), btc 5t!tien ber ^eto^^or!, (El^tcago unb 
2Beftern (Eifenbal^n in bte §5^e ju tretben, be= 
fonberes 5luffe]^en. (£s roar gtoar nidE)t5 9^eue5, 
ba^ ein ilonjortium von Spelulanten burdE) ^uf= 
faufen eines SBertpapieres |einen ^reis im 9Jlar!te 
3U erf)bf|en oerfud^te, aber von ben 5l!tien jener 
^ifenbal^n roaren jo oiele im Hmlauf, i^r 3Bert 
wax infolge bes nad^roeislid^ f(i)Ied)ten ©efdiafts- 
ganges ein fo geringer unb eine fo ftarfe ^artei 
orbeitete in entgegengefe^ter 9?id)tung, ha^ bas 
2Bort bes gutters ber ^auffepartei, er toerbe nid)i 
tf)tx xuf)m, als bis 5^. ^., (£. & 3B. auf neun5ig 
[tanben, faft oermeffen erfd^ien, benn fiir getool^n^ 
lid^ gdten bie 5l!tien mit brei^ig fiir gut be5a^It. 
2Bas 2Bunber, ha^ fid^ mele bereit fanben, i^m 
91, 5., (£. & 2B. ,!ur5' 3U r>er!aufen, roas in ber 
S5rfenfprad)e fo vkl ^ei^t als ^apiere oerfaufen, 
bie man ni(i)t befi^t, bie man aber an einem be= 
Jtimmten Xermin gu liefern \\d) oerpfIidE)tet. 3^f^^ 
SBenton, ber an ber Spi^e bes §auffe=5lonfortiums 
ftel^enbe 6pe!ulant, gebot jtoar iiber 9JliIIionen, 
aber felbft fiir feine SRittel fd)ien bie 5lufgabe, bie 
er fid) geftellt, 3U gro&. Um fein 33or^aben aus5u= 



— 17 — 

fu^ren, mufete er faufen, toas i^m angeboten rourbe, 
unb ha es fi(i)erer ©etDtnn {(^ien, ju t)ier3tg ju t)er= 
faufen , was man ja jeben Xag gu bret^tg laufen 
fonnte, toar bte 3^^I berjenigen, bie 9^. ^., (£. & 2B. 
xjerfauften, bas f)ei§t ftd^ oerpflt^teten, an einem 
beftimmten Xage etnc 5ln5a^I ber %likn 3U einem 
oerembarten ^reife 3U Itefern, feme fletne. Die 
Situation tear dn^ad) folgenbe: 58enton faufte fo 
t)iel 5l!tien, als if)m angeboten tourben, 5um Sei= 
fpiel 5U t)ier3ig. 2Baren bie 33er!dufer nun imftanbe, 
bie OTien billiger 5U faufen, |o tjerlor er natiirli^ 
bie Differen3 — gelang es i^m aber, bie ^apiere 
huxd) gejd)i(ftes 9Jlanot)rieren auf fiinfgig 5U treiben, 
[0 mufeten i^m bie S3erfdufer biefelben enttoeber 
liefern, ober il^m htn llnterfd)ieb von 5e^n ^ro^ent 
be5af)Ien. 

$in unb ^er toogte ber i^ampf, langfam ftiegen 
bie 5lftien, momentane S^roai^e ilbermanb ^Benton, 
befjen 9JlafIer ftets an ber $B5rfe mit 3nftruftionen 
loaren, alle Dfferten von 9^. ^., (£. & 2B. 5U afjep^ 
tieren. 2Beit iiber bie Sorfe f)inaus roar has ^n^ 
tereffe an bem fii^nen Unterne^men ein leb^aftes; 
bie Xagespreffe tjerbffentli^te lange ^rtifel fiir unb 
roiber — faft fonnte man fagen, bie gan3e Elation 
beteilige [id), unb alle anberen gragen fd^ienen ber 
(grorterung nitf)t toert, toenn bie zim aufgetoorfen 

@eorg Don ©fal, 3m «Itt5Ucf)t. 2 



— 18 — 

iDurbe: 5lnrb es Senton gelmgen, 91 'J)., (£. & 2B. 
auf neun3tg 3U treiben, ober roirb es if)m an ben 
SJIttteIn fe^Ien unb rotrb ber ganse "iBerfud^ 3U= 
fammenbrcd)en unb i^n unb taufenb anbere vuU 
nteren ? 

3n btefem Rampf ber fietbenfd^afien \d)kn 23cn= 
ton [elbft ber ruf)igfte, am tDenigften mteref(terte 
Xeilne!)mer. (£r ftanb an etnem ber le^ten ^-pxxh 
tage in fetnem ^^rtDat=5Bureau vox bem 5^amtn, in 
bem ein l^elles £irf)t brannte. Seine ]^o!)e, !nod)ige 
©eftolt unb bie f^arfen, ettoas groben !^nQe bes 
glattrafierten ©efi(f)te5 liefeen hen 5teu=(EngIdnber 
erfennen. Der 3u|ammengepre^te , faft lippenlofe 
Tlunh beutete auf (£ntftf)Ioffen^eit unb Sarte, bas 
etroas Dorfpringenbc i^inn auf Unteme-^mungsgeift, 
unb bie ^Iblernafe, faft 3U gro^ fur bas fd^male 
(5efidf)t, oerriet !u^nen Wini unb 5Rutffi^t5lofig!eit. 
Hnter hen buf(J)igen roei^en 5Iugenbrauen aber blidfte 
tin ^aar grauer 5Iugen Ijeroor, bie hen (£T)ara!ter 
bes 5[Rannes bem 5Beobad)ter fofort oerrieten. i^Iar 
unb filial, toie has ^Baffer eines SBergfees, ebenfo 
unergrunblid^ in ber Xiefe, bo!)rten fie fid^ untoi^ 
berfte^Iid) in bie Seele bes i^m ©egeniiberfte^en- 
ben, fo ha^ man in feiner ©egenroart fief) bes 
©ebanfens nid)t erroe^ren fonnte, ha^ SBenton 
bie ge^eimften ^^iildne feiner ©egner bur^f^aue, 



— 19 — 

ba^ es unmogltdL) jet, i^m ettoas oerborgen 5U 
fjalten. 

Dem Spefulanten gegenuBer, auf emem ber 
lebergcpolfterten 6effel fa^ fetn ?leffe ^erci) 5Boi)n= 
ton, cin junger 9Jlann oon ettoa funfunbstDangig 
^af)xen, bejfen 3ii9^» obgIei(^ eine gamiltena^nnrf)= 
feit t)erratenb, toetdfier unb x)ergetftigter erfd^tenen. 
!Dte Sd^arfe ber 3^19^ ^^^ gemtlbert, unter bem 
tDof)IgepfIegten blonben Sd)nurrbart tear ein gut= 
geformter 9Jlunb ft(f)tbar, beffen volU, rote i3tppen 
norf) ntd^t burd^ £eiben unb Sorgen if|re grif^e 
etngebii^t fatten, unb bte grofeen, l^ellen 5lugen 
leud^teten ooll £ebensmut in bie 2Belt unb oer^ 
rteten 2Barme bes ©efiil^Ies unb §er3ltcf)!eit, bie 
man in benen bes Dnfels oergeblid^ fuc^te. 

„9Jlein lieber ^erq/' fpra^ Senton langfam 
unb troden, als ob er jebes 2Cort erft abmeffe unb 
ertoage, „t)txm SBitte urn hk $anb meiner 9?ofie 
iiberrafd^t mid^ nid^i 3^ ^^^^ ^^^^ 9^W^^, loie 
(Sure 5^eigung getDadf)fen ift unb id) roiirbe bir ^er5:= 
lidfi gerne meinen Segen geben, toenn id^ als oor= 
jid&ttger $Bater bas tun 5U biirfen glaubte. £eiber ift 
bos nid^t ber gall. Du !ennft meine 5Infid)ten com 
£eben, bu roei^t, 'iia^ id) mid) oom garmerfof)n gum 
9JliIIiondr emporgefd^toungen l^abe, bu toei^t aud), ha^ 
id^ nur hm "HOlann {dfjci^e, ber ©elb ju ertoerben toeife. 



— 20 — 

Unterbrid^ mid) nid^t, t^ xDetfe, teas bu Jagen roillft. 
:Du f)aft genug 33ermogen, urn jelbft bte 5lnfpru(^e 
meiner t)ertDol^nten Xod)kx 3U befriebtgen, unb id) 
fonnte bir babei ja aud^ ^elfen. 5(ber ©elb be* 
{i^en unb ©elb erroerben finb t)erjd^iebene Dinge. 
3n unferen tDe(^feIt)onen 33ert)altniffen iann [id) ber 
©rtrogstoert beines t)dterli(f)en (Erbes iiber 9la(i)t 
cerminbern, mit aller 33or{id)t unb 5lufbietung mei= 
ne5 6d)arffinne5 !onnte ic^ es nid)t permeiben, ba& 
9?ofie5 9)litgift jic^ als fd)Ie^te ilapitalsanlage er= 
ujiefe — unb toas 't>ann? Du bift ein guter 5lerl, 
^aft t)iel gelernt unb oiel gefel^en, Diel mel^r als i^, 
ber id) faft breimal fo alt bin, aber id) module bid^ 
mal fe^en, loenn beine ^opiere !eine 3^^!^^ ^^^^ 
bringen, roenn bu gegtoungen bift, fiir beiner ga* 
milie Unterf)alt 3U jorgen. SPlein lieber greunb, bu 
\)a\i mit beinem (£rbe gut §au5 ge!)alten, aber fage 
mir, I)aft bu cs nur urn einen Dollar i^ergro^ert?" 
„Dn!eV' eru)iberte ^erq fajt Heinlaut, benn 
ber 9Jlut ber erjten (Erregung tear unter bem fte* 
(^enben Slid ber falten grauen 5tugen gef^molsen 
toie Sd^nee in ber grii^Iingsfonne, „Dn!eI, mu^ 
benn jeber 9}Zenfd^ fein ©lild nur in ber ^aQt> nad) 
bem Dollar jud)en? Sie^, idf) befi^e genug, um 
meine unb ^^ofies Seburfnijfe 5U befriebigen. 3^ 
gebe 3U, idE) \)abt toenig barnad^ getrad)tet, mein 



— 21 — 

(ginfommen 5U tjergro^ern, tc^ tDtll es tun in t)er* 
nunfttger, fonfernatber 2Beife, mtt beinem SBetftanb. 
Seftnne btd^, opfere nt(i)t bas ©liid beines 5linbes 
beinen SBorurieilen. ^\i bie S^^^^^P 9?ofies nid^t 
beffer ge[t(jE)ert an metner 6eite, als an ber Seite 
etnes iDagl^alftgcn Spefulanten, ber alle Xage jeben 
dtni femes ^Befi^tumes risfiert unb Xag fiir Xag 
am $Hanbe bes ^Ibgrunbes balandert?" 

„©enug, ^erci}," unterbrad) t^n ber 5llte, unb 
feme Sttmme !Iang fo l^art unb troden, wk ^a^es 
§)\doxv)l}ol^, toenn es ber 9Jlad)t bes SBetles tDeirf|t, 
;,genug. 3^^ ^^^^ ^i^ ^i^ 1^^^^ red^ten. Das 2thtn 
tft 5U !ur5 unb meine 3^^^ ^^f '^k]tx (£rbe ift ge- 
meffen. SCas fiir bas ©ludf meiner iltnber nottg 
ift, tft meinem Urteil untertDorfen. Hnb metne 5lnt= 
tDort ift: 3^^9^ ^^r, ha^ bu ertoerben !annft, unb 
bu belommft meine (gintoilligung: — an bem Xage, 
an bem bu mir SBeroeife lieferft, ha^ bu me^r lannft, 
als von ben 3iTtfen beines 58ermogens leben, loirb 
5?cifie beine grau. 5^id)t ef)er. Hnb nun leb wol)lf 
i(^ mufe ins (5efd)irr." 

©ebro^en na^m ^erc^ ^Bo^nton feinen $ut 
unb uerlie^ bas 3tntmer. (£r tou^te too^I, bes 
Dnfels (£ntfd)Iuffe ftanben feft roie bie ©ranit]^ii= 
gel feines Seimatftaates, unb es todre finbifd) ge= 
loefen, baran riitteln ju tnollen. 



— 22 — 

3afon SBenton ftanb eincn 51ugenblirf vox bem 
geuer, tia^ §aupt auf bte 33ru|t gefenft, in ttefes 
9Za^ben!en oerfunfen. Die f^malen 2ippzn prcfeten 
fid) feft aufeinanber, faft f(f)ien es, als ob ein 3^^= 
tern burd) bie ^ol^e ©eftalt ginge. Dod) nur einen 
9Jloment blieb er fo jte^en, hann rid)tete er \id) 
auf, bas 5luge blidfte toiebcr !alt unb forfd)enb in 
bie 2BeIt, unb bie §anb ftredte ]i^ nad) ber filber= 
nen ©lode aus, beren Xon t>en '^xolmi]itn ^erbei= 
rief, um bie Dispositionen fiir h^n gelb5ug bes f)eu^ 
txQtn Xages ju empfangen. 



(Einige 2Co(f)en oaren feit jener Hnterrebung 
tjergangen. 91o^ immer tobte ber ilampf um 91. ^., 
a. & 2B. Der ^reis ber 5l!tien roar auf funfunb:= 
|t^^3^9 g^ftiegen, unb 9}Mionen roaren con ben 
©egnem Sentons oerloren toorben. Sd)on !)atten 
einige feiner Ud]kn 2Biberjad^er falliert, aber mit 
jebem Xage, ja mit jeber ^luftoartsbetoegung bes 
5lur55ettel5 tt)U(f)5 bie 3^^^ berer, bie mit Se= 
[timmt^eit oorausfagten , t)a^ ber 5lrad^ nal^e fei, 
ha^ jeber Xag ben gan5lid)en 3iif^^^^^^^^^ ^^^ 
Spe!ulation bringen miijfe, unb bie ni(^t jogerten, 
in biefer fejten 3^^^^fi^^ immer neue Summen in 
bie(em Sinne anjulegen. 



— 23 — 

2Bir finben unferen greunb ^erq in bem 
33ureau eines befreunbeten 9Jla!Ier$. (Singebenf 
ber 2Borlc femes Dnfels, ^aih $ercr) jtd) bem toilben 
2:an5e angef(^Ioffen unb o^ne iXberlegung mit alien 
t]^m 5U ©ebote fte^enben 9Jlitteln auf 'i^zn gall 
t)i)n ^. ^., e. & 2C. fpefuliert. Die ©elegen^eit 
wax 5U tjerlodenb, fii^e "^a^^t 5U nef)men unb ben 
alien gud)5 in feiner eigenen galle 3U fangen. 
2Ba^enb unb traumenb malte er fid) hzn 5lugen^ 
hM aus, in bem er vox ^a]on ^intreten unb bie 
Sanb feiner Xod)ter forbem iDollte, mit bem ^ixX' 
toeis barauf, bafe er i^n felbft, ben ilonig t)on 2Ball 
street, auf feinem eigenen 5elbe gefd^lagen ^abe. 
^5lber es !am anbers. $51^er unb ^oljer ftiegen 
91. 5., (Z. & 2B., immer neue Summen mu^te ^erci) 
opfem, tDollte er ni^t feinen ^lan aufgeben unb 
fid^ mit grofeen 33erluften 5uriid3ie^en. ^hzn roieber 
^atte i^m ber 5(Ra!ler gefagt, ha^ fein Ronio tx- 
fc^opft fei, "tia")^ er roeitere Summen beponieren ober 
aufpren miiffe, unb in feller S5er5rDeiflung i^atte 
unfer junger greunb htn 5Heft feines 33ermogen5 
geopfert, !aum me^r ^offenb, ha")^ er bas '^xtl er* 
rei^en !5nne, bas i^m oor 5lugen f^ioebte, bie 
$anb bes geliebten SJldbd^ens. 

So ftanb er Dor jenem l^armlos ausfe^enben 
3nftrument, bas unter ber ^ellpolierten (Slasglode 



— 24 — 

glctd^formtg ildh unb liefe burd^ bie gitternben $anbe 
ben fd^malen ^apierftreifen gleiten, auf bem hk 
5lur{e Dergeid^net ftnb. Xriibe unb glanjios bitdften 
bie [onft fjellen 5Iugen, bie volUn £ippen toaren 
fe[t 5ufammengeprefet, unb um bie 5[Runbit)in!eI 
bilbeten fid) tiefe galten, toie fie fd^toere 6orge unb 
garter i^ummer in bes 9JlenfcE)en 5lntli^ 3eid)nen. 
9^od^ bis auf a^t5ig burften bie 5l!tien fteigen — 
dn Srud^teil bariiber unb es wax ju (^ntt, £ang= 
fam ging 91. 5-» ^- & 3B- ^^ ^^^ ^o\)t. Se(^5- 
unbfiebjig, fiebenunbfiebgig unb adE)tunbfieb5ig toa* 
ren paffiert unb bie ^Beroegung f(i)ien langfamer 5U 
roerben. Da ertonte toieber bas glei^mafeige Xiden 
bes 2^elegrap^en, ^ercr) iiberflog bie 5lurfe anberer 
^apiere, bis neue SJlelbungen i^m 5eigten, \)a^ 
% 5)., (£. & 2B. nod) immer, toenn aud) fdfjeinbar 
toiberiDtllig unb langfam, fteige. 5Reununbfieb5ig 
wax erreid^t, ba iDurbe es i^m fd^toarg vox t)m 5lugen, 
er fan! in einen Stu!)I ^uriid, einer Dl^nmad^t nat)e. 
Das laute, I)eftige Xidfen bes 3Ttftrumentes loedte 
il^n, mit einer getcaltfamen 5tnftrengung ent^ifferte 
er bie Depef(^e: „©rofee Quantitaten 91. ^., G. & 2C. 
auf ben 9Jlar!t geiDorfen. SBenton oerfauft ^el^n* 
laufenb 5U adEjtunbfiebgig, oollftanbige Deroute." 
(Einen 5lugenblid ftarrte er auf bas papier, als oh 
er bie 2Baf)rr)eit nid^t faffen, bas faft llnglaubli(^e 



— 25 — 

nid^t begreifen fonne, bann [an! er tn ben Seffel, 
unb mit bem 2Borte ,(5erettet* fd^roanben t^m btc 
Stnne. (Eine tool^Itdtige D^nma(^t umfing bie burd^ 
bte Slufregung ber le^ten Xagc iiberretgten 5Rert)en, 
er trdumte t)on {einer §od^3eit, unb ber ^elegrap^ 
ItdEte ben $o^3ett5marfd^ : fed)sunbfteb5ig, funfunb= 
[ieb^tg, t)ierunb[ieb5ig unb fo tDeiter. 



3urfelben3^tt fianb3ci[on SBentonin feinemSu* 
reau unb las bte ilurs^S^otigen. iliifil, gefafet unb 
ftegesbetDu^t \af) er [eine 5l!tten jteigen. 5ll5 tl^m 
gemelbet tourbe, ha)^ ad^tunbftebstg erreid)t roar, 
[d^ellte er fetnem ^rofurtften. 

,,(^5 fd^eint mir, ha^ wxx 9^. % (£ & 2B. nid^t 
t)tel l^o^er treiben !onnen. 9Jleine 9Jlanot)er jtnb 
[o 3temli(^ erjd^opft, unb bte Setoegung fd)etnt ins 
6toden ju geraten. 3^ ben!e, toir fangen an, ju 
t)er!aufen unb unferen ©etoinn eingul^etmlen. §ier 
geben 6te bte Orber an SBtlton & SBalter ah." 

9Jlit biefen SBorten retd^te er bem ^rofuriften 
einen jener fletnen 3^^^^^ ^^f benen bte hauliers 
t^ren 9Jla!Iern tl^re 5Befe^Ie geben. !Der 5lommts 
entfernte ft^, unb SBenton Ite^ \id) an feinem S^retb= 
tijd) nteber, um jt^ mit feiner i^orrefponbens gu 
bef(^dftigen. 



— 26 — 

^r ^atte !aum einige SJlinuten gef^rieben, als 
U)n bas l^efttge 5lrbeiten bes Xelegrapf)en unter= 
brad). (£r eilte an bas 3^ftoment, ergrtff \)tn 
toei^en ^apierftreifen unb fonnte feme Hberraf(i)ung, 
feme ^rregung nt(^t unterbriiden, als er biefelbe 
2)epefd^e las, bte unferm greunbe ^erc^ feine 9^et= 
lung t)er!unbet ^atte. Semen 5Iugen nid^t trau= 
tn't), iiberlas er bte 9^a(f)rt^t nod)maIs — bann 
ftiirjte er nad) ber 6(^eIIe unb rief mit l^eftigem 
£duten feinen ^rofuriften ^erbet. 931it bem fonft 
fo ru^tgen Wann max eine plo^It^e 33eranberung 
Dorgegangen, bie t^n ntd)t roteber erfennen Ile^. 
Seine 5Iugen glul)ten, feine 9}Zunbtr)in!el 3udten, 
bas blaffe ©efi^t fdrbte fid) bunfelrot, als er bem 
beftiirgten ilommis, mit bem red^ten gufe auf hm 
5Boben ftampfenb, jurief: 

„§oIen Sie mir SCilton, wo ift 2BiIton — 
f(f)nell, f(i)nell, ic^ mu^ il^n fe^en!" 

Der ilommis t)erfd)tDanb. 23enton fonnte feine 
5tufregung ni^t bemeiftern unb lief toie ein 3Bu= 
tenber in bem engen 3iTnmer auf unb ab, bis ber 
©erufene, fein oertrauter 9Jla!Ier, eintraf, bem er 
^eftig 3urief: 

„Xoh unb Xeufel, 3Bilton — toer oerlauft in 
meinem 9Iamen foId)e Quantitaten 511. ^., (£. & 



— 27 — 

„3^ natiirltc^/' ertDtberte ber ©efragte ru^ig, 
o^ne etne 95Ztene 311 vtx^k^zn. 

„8tnb Ste oerrMt?" ]d)tk xl)n SBenton an. 
„2Ber t)at Sie ba5u ermdc^ttgt ?" 

„Ste felbft, metn lieber 23cnton, id) (lanbelte 
Ttac^ 3f)rer Drber?" 

„9Jleine £>rber? Stnb 6te [d)ir)ad^Immg obcr 
id) ? 9)abt Id) 3^Tten aufgetragen, 5e^ntaufenb %h 
tien auf ben 5[Rar!t 3U toerfen unb mtt einem 6d^Iage 
bte 5Irbeit t)on 5[Ronaten ^untd^te 5U ma^en?" 

2BtIton griff ru^ig unb gelaffen in feine Srief* 
ia]d)z, 3og ein ^ortefeuille l^eraus, waf)lh einen ber 
t)ielen barin befinblid)en 3^^*^^ ^us unb reitf)te i^n 
bem nod) immer t)or 2But fd)aumenben SBenton. 
!Diefer ergriff i^n, toarf einen Slid barauf unb roarf 
xl)n bem 9Jla!Ier t)or bie giifee. Dann Inirfi^te er, 
au^er fid) vox 2But: 

„§err, teas toollen Sie? '^as x\t mein 5tuf= 
trag, in aller Stille 3U t)er!aufen — unb Sie roerfen 
W 5l!tien mil gro^em £drm mitten in ben 9Jlar!t!" 

!Der 9Jla!Icr blieb noc^ immer rul^ig, !)ob ben 
3ettel auf unb reid)te i^n bem antoejenben ^ro!u= 
rijten mit t^^n 2Borten: 

„5Bitte lefen Sie mal, roas ha brauf ftel^t!" 

Der 5lngerebete las: 

„Sell quickly 10,000 N. Y., C. & W., J. B." 



— 28 — 

Benton briillte je^t f ormIi(i) : 

,„Qmckly? Stub 6te aud^ befejfen ? ,Qiiietly' 
f)abe tdE) gefrf)rieben! SCiffen Sie, loas has f)et^t? 
jQuietly^ [ollten 6te t)er!aufen, unter ber Sanb, oer* 
[le^en 6te gar ntd)t5 t)on 3^rem ©efd)aft?" 

9Jltt btefen 3Borten l^ielt er ben 3^^^^^; ^^^ ^^ 
bem ^ro!un[ten entrtffen, jetnem 9Jla!ler t)or bie 
5(ugen. Diefer oerlor bie gaffung nid)! etnen 5lugen^ 
hM. ©r lel^nte ftc^ gegen ben Xiirpfoflen unb 
fagte trodden: 

„6e]^en Sie, mein lieber SBenton, ein bi&(f)en 
6d^ul!enntni5 !ann man (elbft an ber 5l!tienborje 
brau(f)en. 2Benn Sie etroas mef)r Sorgfalt auf i^re 
Sanbfd^rift oertoenbet fatten, jo tDiirben Sie beut^ 
Iidf)er fd^reiben, unb tin t)ergeffener £iuerftrid^ tm ,t' 
iDurbe fie nidE)t einige ^tRillionen Dollars foften. 3^ 
3u!unft fd^reiben Sie beutIicE)er. 3^^^ Uhtn Sie 
tDO^I, ic^ mu^ an bie Sorfe!" 

9Jlit biefen 2Borten Derlie^ er bas bureau. SBen^ 
ton ]al) it)m fprad^Ios nadf), toinfte bem ilommis^ 
l^inaus ju ge^en unb betrac^tete eine 2BeiIe ben oer= 
I)dngni$oonen !idid. !Dann murmelte er: 

„2BiIton l)ai redE)t, oerbammte Dumml^eit, jo 
|(^Ied^t 3U f(^reiben." 

(Er fted^e bas papier in hk Xa]d)t, [e^te jirf) in 
jetnen ^Irbeitsftul^I unb fc^Io^ bie 5lugen. 



— 29 — 

Seine 9?u^e JoIIte nid)t lange loa^ren. ^ercg 
^oi)nton ftiirmte in bas 3tTnmer, ergriff feme §anb 
unb rtef: 

„Dn!eI, id) lomme nun, bid^ beim 2Bort gu 
nef)men. 3^ ^^^^ ^^^^ meine 91. ^., S. & 3B. 
gebedft unb einen 6d)e(i fiir funfunbjtoanjigtaujenb 
Dollars in ber ^af^e. 3^ ^^^^ ®^^^ perbient 
unb t)erlange ^Hojies $anb/' 

,S3erbammter Sengel/ fagte 5Benlon 5U jic^ 
felbft, ,auc^ bas no(^. !Der ilerl ^at bas gar ni(f)t 
t)erbient, fonbern Id) mit meinem Iieberlid)en Sd)rets 
ben. 5Iber ber 3w^9^ ^^^f ^^^^ roiffen, roas fiir 
ein (SJel fein S(^tt)iegert)ater ift/ unb laut fu^r er 
fort: 

„^erc9, id) freue mi(^, ba^ bu bod) toas toert 
bift. §ier meine $anb, aber eins mufet bu mir 
t)erfpre(j^en : 9^ie toieber barfft bu fpelulieren." 

(Srftaunt blidte i^n ^erc^ an: 

„Da5 33erfpred)en oerlangft b u oon mir, Dnfel, 
ber bu . . ." 

„$att hzn 9Hunb," fiel i^m ^Benton ins SBort, 
„gibft bu bas 33erfpred^en ober ni(^t?" 

„33on §er5en gerne," rief ber ^effe, „id) Ijobt 
toal^rl^aftig fein S^ergniigen an ber ©efc^i^te ge* 
funben. 9^un aber la^ uns 5um (Effen ge^en unb 
eine glafd)e auf 9iofies 2Bo^l trinfen." 



— 30 — 

Slls fte etnige 93^tnuten fpdter 5Irm in 5lrm 
bent ^Hejtaurant 3uetlten, flixftertc ^erc^ bem altcn 
SBenton gu: 

„Du, On!eI, hk ©ef(f)id^te mu^ bt^ l^olltft^es 
®elb gefoftet ^aben. 2Benn bu was braud^en 
!ann|t — bu toeifet, id^ f)abe fliifftge 9JlttteI . . .'' 

,f^W fagte SBenton, ;,Ioftet mtd^ fetnen G^cnt. 
T)tx alte Senton fpefultert nid)! me^r auf etgene 
9?cd^nung. gretltd^, meine 5lltenten roerben nt(i)t 
guter £aune [ein, unb ein paar gute Runben toerbe 
t^ tDol^I oerloren ^aben." 

Set ftd^ aber bad^te er: 

jSCettn 2Btlton ntd^t htn SJlunb l^alt unb bte 
©efd^td^te mlt bent ,t^ befannt totrb, bann !ann td^ 
bte Sube 5umad)en, benn bann gibt mir !etn SOlenfdE) 
me^r etnen 5luftrag/ — 




md^m^t^imt in ber ^enfion 




„^a, ie^t lann's losge^en!" tuft ber ^littmeijter 
begetftert, als ber ftdmmtgc Ro6) htn id)rt)eren, mit 
bampfenbem ^unji^ bb jum 5Hanbe gefiillten S{t]\d 
auf ben Xtj(^ Je^t. I)er e^emalige Offtsier fiillt 
jein ©las, lojtet bas ©etran!, tnbem er, bie ^lalb-- 
geJd)lofjenen 5tugen nad^ ber Dede gerti^tet, einen 
S(J)Iud im SJlunbe ^In unb !)er roUt, unb er!lart 
bann ben 6toff filr T^orgugltd). 

„2Cer iibermmmt has ^injc^enfen?" tont tint 
Stimme t)om anbern (£nbe be5 %i\d)ts. 

„3(i) benfe, ber lUxm ^Bu^^dnbter ijt ber 
3ungfte unb tolrb ^um 33terfud)5 ernannt/' er!Iart 
ber einfttge ilorpsftubent, ber ^ur 9?e(i)ten bes 5Httt= 
meifters ft^t unb aus elner langen ^feife f(i)mau(^t. 
Der fiir bas toic^tige ^mt in S5or|(^lag ©e=: 
brad)te jprtngt btenftbefliilen auf unb beginnt bie 
©lajer iiber bem bampfenben itejfel ju toarmen, 
urn jie Dor bem Serjpringen ju id)iifeen. (£in ^alb 
fpottijc^es, t)alb triump^ierenbes £dd)eln fpielt urn 

©eorg Don ©fat, Qm »Ut^UcI)t. 3 



— 34 — 

bie bunnen £tppen. (£r fu^It fid) burd) bas t^m 
5ugeteUte 5lmt l^o^gee^rt, benn er ift unablaffig 
bcmur)t, ben ®Iauben bet $Be!annten unb greunben 
3U nal^ren, er fet 5I!tber etnes ber femften i^orps 
getoefen, obgleid) er es in 2Bir!Ii(^!eit nur bis jur 
J^ertia einer 9?eal{(^ule gebrad)t l^at. Desl^alb fa^t 
er ben 23orj(f)Iag bes ilorpsftubenten als eine 5lrt 
5lner!ennung auf unb bejd)Iie&t, bie i!)m gegebene 
(£:^ance, feine 33ertraut^eit mit bem 5lomment an 
ben XaQ gu legen, nacf) 9JlbgIici)!eit ausjunii^en. 

3e^t [te^t ber Heine 5lerl am unteren (£nbe 
ber langen Xafel, wzld)t ben 5Raum faft ganj aus^^ 
fiilli 9Jlit bem blaffen ®ejid)t, bem 5lneifer auf 
ben ettoas blobe blidenben 5lugen unb einigen 
Eoenigen, mu!)fam um il^re (giiftenj lampfenben §ar= 
^tn auf ber Dberlippe, mac^t er gang t>m (Einbrud 
eines ange^enben Sefunbaners. Das pflegt x^m 
aud^ ber 5?itlmeijter unter W 9Zafe 3U reiben, wenn 
er fd)IedE)ter £aune ijt. Dann fullt ]id) ha^ §er5 
bes fleinen ^Bud^tjcinblers mit namenlofer 2But gegen 
9JliIitdr unb 5lbel, W aber bei einem freunbIidE)en 
2Bort jeitens bes ^einigers toieber t)erf(f)tDinbet unb 
ftra!)Ienber ©liidfeligfeit ^la^ mad)t, toenn er fic^ 
in ber ©nabe bes Offijiers jonnen barf. 

^5 bauert nid^t lange, fo ift bas ©elage im 
©ange. Das niebrige, im (£rbgef(f)oS gelegene 



— 35 — 

3immer, in bem bte 5a]^Iretd^en iloftganger ifire 
^DZal^Igeiten em5une]^men pflegen, becjinnt \id) mit 
bidem Qualm ju fullen. Die h^ihm ^etroIeum= 
lampen, tDelrfie nur jd^toac^es £id^t iiber bie S^er^^ 
fammlung Derbreiten, ne()men eine blutrote garbe 
an. Urn t>tn langen Xifd) fi^t dm aus faft alien 
6(^idf)ten ber iBeooIferung bes alten SBaterlanbes 
jujammengetDiirfelte ®efellfd)aft. 5ln ber 6pi^e 
ber 9^ittmeifter, ber einft an ber !Iete feiner S(f|tt)a^ 
bron ftol5 bie £inben entlang ritt. (£r ift l)eute 
emfig bemiil^t, barauf ju ai^ten, ba^ er bie fonft 
mit ber Iin!en §anb gefiil^rte S^O^i^i^^ tn ber red^ten 
be^alt, benn am 3^tgefinger ber erjteren er{d)eint 
ein feiner, roter Streifen, ber nur ju berebt bat)on 
er5d]^It, t^a^ ber bort fi^enbe Siegelring nad) ben 
brei i^ugeln getuanbert ift, um hk Xeilna^me an 
ber SBotDle ju ermogIid)en. Der el^emalige i^orps- 
jtubent an feiner Seite ma^t gar !ein Se^I baraus, 
ha^ nac^ breimonatlid^em, bem Stubium ber Sier= 
t)er!)dltniffe 3lecD = ^or!5 getoibmetem 5lufent^alte 
in 5lmeri!a nid^t nur feine SBarfi^aft er|cf)opft, fon* 
bem au^ U^x unb 5lette ber liebenben Sorgfalt 
eines -Onfels anoertraut finb, bis ber l^ei^erfel^nte 
2Bed)fel aus !Deutfd^Ianb eintrtfft. Der $anblungs= 
reijenbe, ber nur von !^t\i ju 3^^^ ^^^ toenige 
2Bod)en auftaud^t unb fid) bur^ bie geroagten garben 

3* 



— 36 — 

femer ilraroatte aus^eti^net, unterl^alt tin l^albes 
Du^enb etfriger 3^^^^^^^ '^^^^ ^^^ neueften 2Bi^e, 
bic er auf jeiner 9?et{e fammelte. (£r toirb von 
bcm grofeeren Xeil ber Hoftgdnger mit [tiller 35er* 
cl^rung betrad^tet, benn er ^t tmmer ©elb, fleibet 
fttf) gut unb trttt mit einer r^ollenbcten Si^er^eit 
auf, loal^renb bie je^t an feinen £ippen Sangenben 
|af)raus, jal^rein bemul)t finb, mit einem tDin3ig 
fleinen 2Bodf)enge]^aIt als gro^e $erren aufgutreten 
unb ben ©inbru(i l^eroorsurufen, ba^ i^re im Ro^ 
pieren von S3riefen unb SBotengangen beftel^enbe 
Xatigfeit au^erorbentlid^ wid)ixQ unb peranttoort* 
ltd) fet. 

!Die Xiir eines bunllen 35erliefee5, bas nad) ber 
Mtf)e fiitirt, offnet ji(J) unb ein lautes „^^!" er^ 
tout t)on ben £ippen ber 5Inroefenben, ols bie 2Bir* 
tin erf(^eint, beren umfangreid^e ©ejtalt bie Dffnung 
fajt ausfiillt. Die gute !Dame, hk jid^ ber 6orge fiir 
bie SJlagen i^rer 95Zitmenfd^en getoibmet ^at, nadf)* 
bem eine immer mefjr ^unel^menbe 5^orpulen5 ha^ 
langere 3Bir!en felbft auf ber beut|c^=ameri!ani}d)en 
Siil^ne unmogli^ gemad)t fjatte, grii^t bk ^Berfamm* 
lung mit il^rem ^olbfeligften fidd)eln unb Id^t |id) 
ad)3enb in ben fiir fie beftimmten Seffel nieber. 
3]^r folgt 3ofef, ber Rod), ein (£Ifdffer unb feines 
3ei(i)ens ein ©ader, aber unter ber fieitung feiner 



~^' 37 — 

je^tgen $en:m ju etnem rld^ttgen ,6^orbon SBIeu* 
ausgebilbet, nttt etner rtefigen 6df)uffel ^eringsfalat, 
uber hm bte ^ntoefenben mit gro^arttgem 5lppetlt 
l^erfallen. 3ofef ^d 3ur geter bes Xagcs ein neues 
l(nterf)emb angejogen, bas feme etn^tge Sefletbung 
ober^alb ber Siiften btlbet, unb bas eng anlie= 
genbe armellofe i^IetbungsftM gibt x^m bas ^us^ 
fe^en etnes 5ur Xdltglett beretten 5l!robaten. Ober^ 
^emb, 9?o(l unb 3Befte trogt S^f^P^ namli^ nur, 
roenn er ,5lu6ge]^tag' ^at, was \xd} ntd^t fe^r ^auflg 
eretgnet, benn er pflegt r)on fetnen 5(usflugen nte= 
mals t)on felbft 3uru(i5u!el)ren. (£r bleibt fort, bis 
ber le^te (£ent t)erfd)tDunben ift, unb fd)amt \xd) bann, 
fetner §errm toieber unter bte 5(ugen 5U treten. 3^ 
foId)en gallen unterne^men eintge ber iloftgdnger 
eine gorfd)ungsreife ins frangofifd^e 35iertel, too fie 
hm (Sefud^ten getoo^nlid^ in einer feinem Seamen 
feinesroegs (£f)xt mad^enben Hmgebung roieberfinben 
unb mit 5lufbietung alter itberrebungslunft im Xri- 
ump^e nadf) bem feine 5lbmefen^eit tief empfinben- 
^m 5loft]^aufe ^uriidbringen. 

Dem !Ieinen 5Bud)^dnbIer ift ber $unfd^ unb 
feine SBiirbe in 'i^zrx ilopf geftiegen, unb er t)alt bie 
©elegen^eitfiir giinftig, fidf)t)ert)or5utun. ^rfd)IdgtDor, 
einen feierli^en 6alamanber auf bas 2Bo]^l ber grau 
SBirtin 5U reiben. Xro^ leb^iafter ^rotefte ber Ie^= 



— 38 — 

leren, toentger burd) Sefd)eiben]^eit als burd^ Se^ 
forgnts fur bie ©lafer ^^eroorgerufen, oollste^t ft^ 
ble felerlt(i)e §anblung unter bem 5tommanbo bes 
ilorpsjtubenlcn, ber mil ber toenig fommentmd^tgen 
5Iu5fu!)rung !)od)ft ungufrteben tft unb gelobt, mit 
ben £abcnfd^tDengeIn nid^ts mef)r 5U tun ^oben 5U 
tDoIIen. 2Beit !ommt er aber mit feiner btjftgen 
23emer!ung ni^t, benn bie 2Birtin, fur bie ber er* 
fe!)nte 2Bed)feI aud) ji^on 5U lange auf [id) roarten 
la^t, murmelt ettoas von prompt begatilenben £a= 
benf^tDengeln, unb ber Stubent ^alt es fur gera* 
ten, 5u fd)rDeigen, nad^bem er mit bem burd) htn 
33orfaIl ebenfalls peinlii^ beriif)rten 9iittmei[ter einen 
bebeutungsDoIIen Slid geu)ed)felt \)ai. 

3n5ti:)ifd)en ^t [id) bie ©efellj^aft cergro^ert. 
Die !Damen finb ange!ommen, unb man ^at aus 9?ud= 
fid)t fiir fie bie 5ltmo(p!)are burd) Offnen ber genjter 
ettoas Derbefjert. 3^ ^^^ rofarotes, faltiges §au5= 
!Ieib gepllt, bas bie fd)on etcoas gereiften, aber 
no^ immer berounbernsroerten 9tei5e mei^r f)erDor* 
^ebt al5 oerbirgt, t^ront bie ^u^mad)erin mit et= 
was Derf^roommener 33ergangenf)eit, aber !aum nod) 
5tDeifeIt)aftem filter mhzn bem 9tittmeifter, ber fie 
in galantefter 2Beife 5um Xrinfen notigt. 5lm an^ 
bem (£nbe ber Xafel f)at bie junge SBitcoe ^la^ 
genommen, beren blii^enbe (£rfd)einung 't>tn aus fei- 



— 39 — 

ncr getDO^nlid^en 3uruc!^altung l^eraustretenben 
^roDtfor 5U $ulbtgungen oeranlafet, wtld)t burd) 
h^n beretts genojjenen ^un(d) ntd^t an 3nntg!eit 
mxlkxtn. 3n ber m\)t ber 2Birtm Idfet \id) bie 
englifi^e ilolonte nieber, bte au(^ etnmal einer beut= 
f(i)en 2Bet!)na(^t5feier beixDO^nen tDiII. (£m 3:etl ber- 
jelben, aus 9Jlitgliebern ber SBu^ne befte^enb, !)at 
ftd^ balb in htn ungejrDungenen, gemiitli^en Xon 
gefunben, tin 5^eu=(£ngldnber unb Jeine ©attin jie- 
t)en fi(^ aber na6) furjem ^lufentl^alte mit fc^Iei^t 
oer^e^Item (Entjc^en uber bie ma\\m bes ijertilgten 
Oetrdnfes aurild Den auf 33orjc^Iag bes Stuben^^ 
ten nad) i^rem 3tmmer gefanbten 5lrug ^unfd) 
loetfen fie mbejfen ntd^t jurM, ne^men fpdter |o- 
gar banfbar feme jtoette 5tuflage entgegen. 

©etreu bem beutfcE)en 33oI!5^ara!ter, ^ahtn W 
jungen 5laufleute l^re Stlmmen 5U mdnnlt^em ©e= 
fang ert)oben. Sie tod^len ^um S3ortrage 6tubenten= 
Iteber unb beflagen trauerooU bas (£ntf(^tDmben 
ber alten 23urf^ent)errlt(^!elt, loon ber Jie nte aud) 
nur bie geringjte ^^nung fatten. Sie Jinb eifrig 
bemii^t, fi^ als DoIIoertige einftige 9JlitgIieber ber 
a!abemifdr)en 3ugenb 5U erfennen ju geben — tim 
S(i)tDd^e, bie fie mit t)ielen anberen teilen — aber 
es gelingt i^nen ni(^t. Sd)on bie Xatfa^e, bafe 
fie Ui i^ren £iebern nie iiber ben erften 33er5 ^in= 



— 40 — 

ausfommen, Dcnat fie. !Der ilorpsftubent !ann es 
benn aurf) n\d)i unterlaffen, ll^re SBemu^ungen ins 
fidd^erlid)e 5U 3ief)en. ©r ift iiber!)aupt in fd^led)ter 
£aune, benn nad) feinem 3^I^^^^^f^ofe mit ber 
2Birlin ift er au(^ nod) mit bem 9iittmeifter in 
Streit uber hk grage geraten, ob bas biirgerliiJie 
(Element ein tDunjd)en5U)erter 3^^^^^ f^^ ^^s 
beutf(i)e Dffigierforps fei. 5ll5 er barauf ^inge^ 
iDtefen, ba& ber Sol^n eines ^feffer!ucf)Iers ein tu^= 
tiger ©eneral geroorben fei, ruft if)m ber el^emalige 
iDffi3ier jd)narrenb 5U : „!Damit ift nod) gar nicfjt 
gejagt, ba^ ber ilerl nid)t ein t)iel befferer $feffer« 
!u(i)Ier geroorben rodre/' unb l^at naturlid) 'Dk 
£a(f)er auf [einer Seite. 3^ \^initx Serstoeiflung 
toenbet ]xd) ber SJlufenfo^n an btn ameri!anifc^en 
Srf)aufpieler, urn i^n in hk ©el^eimniffe bes 5lom= 
ments eingutoeirien unb ben ©efang ber ^feubo= 
5l!abemi!er Id(f)erli^ gu madf)en. Slber feine toe* 
nigen englifd)en Sroden geniigen nid)t, unb als 
ber X^efpisjiinger and) nxd)i bas geringfte 3^^^^* 
e{[e bafiir 5eigt, toas eigentlid^ ein ,5Beerbo^' ift, ba 
fa^t unfer greunb ben feften ^ntf(i)Iu^, \\d) nad) 
bem ndd)ften ©las auf fein 3^^^^i^ 3urud5U5ie^en 
— ein (Entfd^Iug, ben er t)or 5tusfu^rung nod) 
toieber^olt in (Errodgung gie^t unb erneuert, bis 
aus bem einen ©lafe eine ganje $Hei^e geroorben 



— 41 — 

iji. 5lber and) il^m hluf)i nod^ bas ©ludt, unb 
fern 5lntli§ erl^ellt fid), als £13516, bas f^mude 
61ubenmdbcf)en , im feftlid^en ©eroanbe erjd^eint 
unb an fetner Seite ^la^ ntmmt. 6ie, ble [onft 
in nxd)is tDeniger als fauberer 5lleibung burd^ bas 
Saus 5U f^liirfen pflegt, fie^t I)eutc tDtrfltd^ retjenb 
aus, (£m fjellgelbes Sommerfleib umfd^Iie^t blc 
fd^lanle, 3ierlid)e ®eftalt unb btlbet einen ange- 
ne^men ilontraft ju hm bunflen ©eroanbern ber 
ubrtgen; bas fiir getDol^nlidf) in voxmn Straf)nen 
urn hen i^opf l^angenbe §aar ift ^od) aufge* 
turmt unb mtt einer bunten S(i)Ieife gefd^miidft, 
unb bte lletnen Sugletn hlidtn \o i^ell unb l^er- 
ausforbemb in bie 2BeIt, als ob il^re ^eft^ertn 
berett fet, W Qan^t 9Jlenfd)]^eit in bie Sd)ran!en 
3U forbern. 

Die 9Jlitternad^tsftunbe ift bereits angebrocE)en, 
als man hen S3erfutf) ma^t, einige ber ®ofte gu 
6oIo=S3ortrdgen ju t)eranlaffen. 2Bie getoo^nlidf) 
ift ber (Srfolg nid)t gidnsenb. Die SBirtin entfprid^t 
freilid^ bereitroilligft bent an fie geftellten S3erlangen, 
unb hie amerilanif^en 6d^aufpieler geben einige 
fd)n)ermutige ^Ballaben gum beften, als aber ber 
Sud)^dnbler nad^ Idngerem 9?dufpern ,Das 6^Io^ 
am 9Jleere, von H^lanb', antiinbigt, ha erl)ebt fid^ 
ein fold^er Sturm t)on ^roteften unb f(i)Ied^ten 



— 42 — 

2Bi^en, ha^ btefe 5lrt ber Unter^altung aufgegeben 
loerben mufe. Die ©efellfcEiaft lojt fid) immer mef)r 
in Heine tJereingelte ©ruppen auf. !Der 9?ittmeifter, 
beffen Stimme mit jebem ©laje f(i)narrenber ge= 
tDorben ift, ex^ai)lt ber ^u^mad)erin oon feinen 
©iitern, beren ^Beroirtf^aftung er angebli^ iDieber 
3U uberne^men ^offt, bie aber in 2Bat)rf)ett langft 
in hk ^f'dnht von 23eji^ern gelangt finb, mit benen 
ber auf feinen 5lbel nod) immer Stolje getoi^ feine 
Stamme5t)errDanbtfd)aft beanfprud^en mo^te. Seine 
3u^6rerin unterbrid)! xl)n juroeilen, um t>on ben 
Xrdgern f)od)abeIiger ^amen ju berii^ten, mit benen 
fie einft oerle^rte, unb aus i^ren '*R^h^n mu^te man 
fd)Iie^en, tta^ fie im 33aterlanbe fid) in ber aller^ 
feinften (5efeIIfd)aft als ebenburtig betoegt ^at. 
!Die fleine 2BittDe unb ber ^roDifor finb fe{)r intim 
geujorben. §inter einem aus einem 3^i^ii^95blatt 
tmprot)ifierten gdd^er fluftern fie fid) fiifee £iebes= 
iDorte 3U, unb von ^ext 3U !itxi ertont ein eigen* 
tumlid)es ©erauf^, has hm bem ^ard)en gegen^ 
uberfi^enben 23ud)l^anbler, beffen 5lugen glafig unb 
ausbrudslos gexDorben finb, t)eranla^t, mit blobem 
£ad)en ,5Rummer 5rDan5ig^ unb fo fort 5U rufen. 
!Der ilorpsftubent ift in ©efaf)r, feine (Sroberung 3U 
t)erlieren, benn fiiggie, bas 9iteu)=?)or!er ilinb, finbet 
roenig ©efallen an ber Unterf)altung i^res ^^itters, 



— 43 — 

bte Jid) urn ^aufereien, 5lommerfe unb 6tubenten* 
jtretd^e bre^t. 6te ^at !em 35er|tanbnt5 fur btefc 
5lrt $umor unb tDecE)jeIt beretts glii^enbe 23lidc 
mtt bem jungen 5Imen!aner, ber erjt fpat einge^ 
troffen ijt unb befjen ©ebonfengang fid) bem t^rtgen 
beffer anpafet. 3^m gefellt Jie fid) and) ^u, nad)^ 
bem bie immer fc^toerer unb fd)tDerer roerbenbe 
etimme bes Stubenten gan5 erlal)mt ijt unb fein 
rotgldnjenbes ^ntli^ auf ber £e^ne bes Stut)Ie5 
in feftem ed)rummer ru^i 3m §intergrunbe fd)Iaft 
3ofep:^, ber 5lod), unb bient als SBeluftigungsmit^ 
tel fiir has jungere (Element, has x^n alle fiinf 
gjlinuten mit ber 3^ad^ri(^t toedt, es fei 3eit, bas 
grii^ftiid ju rid^ten. S(^Iaftrun!en er!)ebt er jebes- 
mal bas mube §aupt, murmelt einen franjojif^en 
glu(^ 5tDti(^en ben 3a^nen unb f(^nard)t n)eiter. 
Der Sanblungsreifenbe beri^tet, nai^bem er ji^ 
Derjii^ert l^d, ha^ toeber ber DfftBier no^ ber 
ilorpsftubent i^n ^oren !onnen, feinen mit SBe== 
tDunberung 5U i^m aufblidenben Sul^orern, toie 
er Deutfd)lanb Derlaffen mufete, toeil er als (£in- 
ja^riger feinen §auptmann vox cerfammelter ilom^^ 
pagnie geo^rfeigt unb bann im T)uell {d)tDer vti- 

tDunbet ^atte. 

3n3tDi{(^en ift ber "ipunfd^ 5U (£nbe gegangen, 
unb t)erfd)iebene etreifjiige in bie ^ad)bar|^aft, um 



— 44 — 

SBier I)erbet3uf)oIen, finb erfolglos geblieben. So 
mu^ man [id) benn too^I ober ubel entfc^Iie^en, bte 
erf)ebenbe geier 5U beenbtgen unb bie 23etten auf= 
5u[ud)en. Unter bem ©efange ,So leb htnn too^l, 
bu altes §au5' ftolpern bte jungen i^aufleute bte 
Xreppen I)tnauf, ten 23udE)t)dnbIer oor \id) I)erf(i)ie= 
benb, ber !aum noc^ bte gu^e 3U f)eben oermag. 
Den ilorpsftubenten mu^ man nad) fetnem £ager 
tragen, benn il)n 3U ertoedten, ertDet[t ft^ als un* 
mogltd). Der $en ^Htttmeifter btetet fetner Dame 
galant hzn %xm, fuf)rt fie ntcf)t gang feften, aber 
rDiirbeDoUen Sc^rittes bis an i^re ilammertiir, too 
er \xd) mil einer tiefen SBerbeugung t)erabfd)iebet. 
Dann fud)t er fein eigenes, feinestoegs feubales £a= 
ger auf unb begibt \\d) mit einem burd) t)k ^a\)m 
gejto^enen Seufger, ber rote ,^^ramibal toiijtes 
i^orps' flingt, gur 9?u^e. Der ^rooifor unb bte 
Heine SBitroe trennen \\d) nad) einem le^ten glu= 
l^enben Rn^, um mit r)erf(f)iebenen ©efii^Ien auf= 
SUioa^en: fie mit fro^er, bod^ jagenber goffnung, 
er mit bem SetDufetfein, hal^ es an ber 3^tt ift, fid) 
eine anbere 2Bo]^nung 5U fuc^en. Sc^genb unb fto^= 
mnh toalgt fid^ bie bidfe SBirtin bie Xreppe ^inauf, 
geftii^t von ber roilligen Siggie, ber es tro^ bes 
iDad)famen 5Iuges ber §errin gelingt, fic^ von bem 
jungen 5(meri!aner ein i^iifed^en fte!)len 5U laffen. 



— 45 — 

!Dann ji^ltefet |td) bte Xiite, bte fiampen erIoid)en, 
unb ttefe SttUe erfullt ha^ §au5 com ©iebel bis 
3um teller. — 




'Dtx ^m ^ofmarfc^aU 



Tea &^X 



2)er grofee 2Btener Rrad^ {)atte fein S5ermogen 
berarttg mitgenommen, bafe er in Suropa nid)t me^r 
ftanbesgemafe leben !onntc; bes^atb tear er na(^ 
mmertfa ausgetoanbert, urn in bem fianbe ber biir:' 
gerlirf)en ©Ieid)!)eit burc^ 5lrbeit, beren er ji^ 5U 
§aule ^atte fdiamen mufjen, jeinen 9^eid)tum raieber 
^ergujtellen. Das tear es tDenigjtens, teas ber frii- 
^ere §err Sofmarfd)alI jebem, ber es ^oren tDolIte, 
erjdl^Ite. Db es toal^r tear, bas ^at niemanben 
beionbers intereijiert, unb ben bunllen ©eriid)ten, 
bie i!)m nad)folgten, oon getoagten ginanjopera^^ 
tionen, t)on SBec^jeln, beren angeblid)e ^lusfteller 
bie Unterfd)rift ^erleugneten, \a mn einer jartlic^en 
^nnd^ierung an bie burd)Iaud)tigite giirftin bes 
!Ieinen §6f(i)ens, an bem er angeftellt getoefen tear, 
forji^te man ni^t nad). ^s lommen eben 5U oiele 
gefallene ©rofeen nad) 5lmeri!a, unb toenn ein Xeil 
ber 23et)oI!erung i!)ren (grjd^Iungen anbdd)tig unb 
betDunbernb laufd)t, o^ne einen ^lugenblid an ber 



— 50 — 

5lufrtd^tig!ett berfelben ju ^roeifeln, fo bringt ber 
bet tDeitem grb^ere Xeil il)nen ganjlt^e ©Ietd)gul= 
ltg!ctt entgegen unb toartet db, was ber SJlann ift, 
o^ne fid) bafur ju tntereffteren, toas er toar. 

!Da^ ber 9Jlann am $ofe bes lletnen beut{d)en 
gurftentums eine getoiffe 9loIIe gefpielt l^dte, tear 
nid^l fd^toer 3U glouben. gem gebtlbei, von bem 
Dollenbetften tt)eltmanntfd)en Sene!)men, roar ber 
^o^e 33ier3tger nod) tmmer erne anfel)nltd^e (£r= 
fc^emung. Der lange, feibeniDetd)e blonbe Sd)nurr= 
bart roar an hm (^nhtn forgfdittg gefrfiufelt, has 
[d)on red)t fparlid) toerbenbe §aar bis auf ben 
9laden gefd)ettelt, unb bie langen, f(^malen, blen=^ 
benb toei^en ^an'be jeigten S^dgel, beren ^flege 
ben (gigentumer mand^e Stunbe !o{ten mufete. Dagu 
eine roeid^e, einjd)meid)elnbe Stimme, mil bem ben!- 
bar fleinften ^n!Iang an htn fd^narrenben ©arbe^ 
ton — unb es toar !ein SBunber, bo^ felbjt ame:= 
ri!ani|d)e 9[Rabd)en \xd) um hm §errn §ofmar{d)aII 
brangten. 

§ier toar bo(^ einmal ganj ettoas anberes. 
Diefe 3arte $ofIid^!eit, biefe gebilbeten ©efprdd^e 
uber Dinge, Don benen man nie ettoas ge^ort l^atte! 
Hub bie $erabla|fung, toeld^e hen 3u]^orer tmmer 
fii^Ien liefe, ha^ ber (£r5a^Ier toeit iiber il^m ftanb; 
o^ne i!)n baburd^ ju beleibigen! "^ad) toenigen2Bod)en 



— 51 — 

Jd)tDuren bie 5[Rabd^en tm gangcn S3tertel bet bem 
§errn §ofmarfd)aII, unb bie jungen 9Jlanner, bie 
5el)n 6tunben lang am Xag arbeiteten, begannen 
t^n 5U I)aj}en. Denn fie fatten !eine 3^^*, Sonig= 
jeim ein5u{d)Iiirfen unb ben ilnigge ju Jtubieren, 
tDurben bes^alb i)on 'i)zn Sd^onen, bie friil^er (ingft:= 
lid) i^re SBefud)e ertoartet fatten, fiir flobig unb 
unmanierlitf) gef)alten unb mu^ten \id) balb barauf 
bef^rdnfen, mil geballten gduften hk Strafe auf 
unb ah 5U toanbern, lodl^renb i^re einftigen ©5nne* 
rinnen htn 2Borten bes (Suropders lauf^ten. 

Der §ofmarftf)aII ^dte eigentli(^ nad^ §ot)erem 
geftrebt, aber balb I)erau5gefunben, ha^ eine reic^e 
5Imeri!anerin in erjter £inie t)erlange, ba^ if)r ©atte 
i^r eine ^etr>orragenbe Stellung im europdijd^en 
5lbel fid)ern Ibnne. Unb 'i)a5 toar's gerabe, too es 
^aperte, benn auf htn ^lusfall von (Sriunbigungen 
in feiner §eimat !onnte ber §err es nid^t anfommen 
laffen. 60 mufete er tool^I ober iibel einige Stufen 
f)inabfteigen unb unter ben Xod^tern pon £euten 
Umf(^au f)alten, beren 23efd)dftigung nid)t gan5 
Jtanbesgemd^ tear. (£r ging mit grower 35orfid)t 
5U 2Cer!e unb jd)eute fid^ tt)oI)I, bas entfd^eibenbe 
2Bort 3U fpred)en, ef)e er gan^ fi^er iiber bie 33er= 
f)dltnif|e bes 33ater5 orientiert tear. (£inmal fd^Iiipfte 

er nod^ im le^ten ^lugenblid aus bem 5Ue^e, als 

4* 



— 52 — 

er erful^r, ha^ ber 33ater feiner (Ertod^Iten nod) 
etne 5temltd) bebeutenbe $i)pot]^e! auf fetnem $aufe 
^abe, teas tl^m etnen fleinen ^ro5e^ toegen ge= 
broc^enen (£I)eDerfpre^en5 etntrug. (£r toanb ft(^ 
abet and) \)kx hmd), wk ]d)on aus md fd)tDiertgeren 
fiebenslagen. 

Si^Ite^Iid^ l^atte er aber jeine SBa^l getroffen, 
unb ber §err ^ofmarfc^all, 5lammerf)err unb 9^itter 
me^rerer Drben, retd)te bie §anb 5um 23unbe — 
etner gietfd)erstocf)ter. 8ie wax nid)i ]d)bn, fie tear 
md)t !Iug, and) nidji gebtlbet, aber ber 33ater ^alte 
(5elb. Unfer greunb ^atte bie 5lu5U)af)I augen* 
fc^einlid^ mit 33orbebad^t getroffen, benn ]exnt grau 
je^te x^m !einen 2Biberftanb entgegen, roenn er 
and) ferner ben BiebenstDurbigen fpielte, unb er 
^atte in 5lmeri!a genug gelernt, urn alien (Ernftes 
ben (^^hanUn ju l^egen, \xd) feiner gamilie 5U ent= 
lebigen, toenn fid) xl)m eine beffere (E^ance bieten 
follte. Da^ er nac^ 5lmeri!a gefommen roar, urn 
5U arbeiten, !)atte er entroeber \d)oxx lange t)ergeffen, 
ober er ^atte fid^ ttk (Bad)e anbers Hberlegt, 'i>tnn 
er oerbraui^te feine 3^it mit ber ^flege feiner ©lieb* 
mafeen unb bem (£x^cd)Urx feiner (£rlebniffe bei 
§ofe. Des^alb roar es and) ein arger S(i)Iag fiir 
i^n, als ber Sd)rDiegerDater, ber fiir einen greunb 
aus ©efdlligleit einige 2Be(^fel unter3ei(f)net t)atte, 



— 53 — 

plo^Itd^ fallterte unb balb barauf aus ®ram ftarb. 
Die fidE)ere Stii^e iioar geborften, unb es f(f)ten tDir!- 
It4 als ob ber ^ble jur plebejifdien 5lrbett toiirbc 
greifen muffen, urn Srot fiir ftd^ 5U ^aben — ne* 
benbei audf) fiir grau unb iltnb, bo^ bas !am erjt 
in jtoeiter £inie. (£5 gelang il^m and) toirflid), einc 
Stellung 5U eriangen; ein ilaufmann, hnxd) bie 
glatte 3w^S^ w^*^ ^^^ angenet)men 9Jlanieren be* 
fto(f)en, ma(f)te ben el^emaligen SofmarJd)aII gum 
5laf{ierer feines (5efd)dfte5. 

(£r lebte t>mn aud) etne 2BeiIe gang tt)of)Igemut 
toeiter, abet ber ^Rirnbus, ber i^n umgeben I)atte, 
ftng an gu fd^toinben. (£r arbeitete toie anbere 
Sterblid)e, ^atte ni(^t mel^r fo Diel freie 3^tt tote 
friit)er, unb ^afelic^e ©eftf)id)ten brangen in bie 
Dffentli^feit, ba^ er feine grau nid^t roie tin (£bel= 
mann, Jonbern xote ein ro^er SBauer be^anbele. 
2Bie "i^zn einfditigen SJldbd^en aud) ber £iebf)aber 
einer giirftin imponiert l^aben mod^te, ein SBeiber* 
prugler flo^te tl^nen 5lbfd)eu ein. (£r erfannte aud^ 
tDol^I jelbft, ha^ feine ^olle ausgefpielt unb bie 
(Eipebition nad) 5tmeri!a erfolglos t)erlaufen fei. 
So fniipfte er Unterl^anblungen mit feinen S3er* 
toanbten in Deutfd)Ianb an, unb nad^ einiger 3^^^ 
tDurbe bie 91ad)barfdf)aft burdf) bie 5lunbe uberrafd)t, 
ber §err ^ofmarf^all ^abt feine ^Ingelegenl^eiien 



— 54 — 

in ber §eimat geregelt unb toerbe bemna(i)ft bort^m 
5urud!e^ren. (£r bampfte eines Xages ab unb Ite^ 
2Beib unb 5linb ^nxM, o^ne aud) nur einen 5(ugen= 
blicf haxan gu benfen, tt)ie fie ft^ burd)Jd)Iagen 
follten. ^llle 33erfu(f)e ber S^erlaffenen, wk auc^ 
bes fru^eren Srotl^errn, bet bem ein betrad)tlt^ 
uber5ogenes 5lonto an hzn (£ntf(f)U)unbenen er- 
innerte; i^n jur SBerantroortung 5U ^kl)tn, blteben 
erfoIgloS; bis eines Xages bie 5lunbe eintraf, ber 
§err $ofmarf(^all ^abe brau^en eine SBan!iers= 
toittDe gefunben, hk an feiner Seite gliidflid) 5U 
roerben l^offe. 6ie ^tte ©elb genug, regelte feine 
Scf)ulben unb oeranla^te bie grau, gegen eine an- 
gemeffene ^Ibfinbung auf hm (Sdten 35er5id^t 5U 
leijten. 

!Damit fdf)Io& W ©aftrolle bes §ofmarfdf)aIIs 
in 5lmeri!a. Die ®(i)onen bes 33iertels nat)men 
hk Sulbigungen ber einft S3erf^md]^ten ^ulbrei(i)ft 
XDieber auf, unb man ging iiber bas gldnjenb auf* 
getaurfjte unb fo fc^ma^Ii(^ tjerlofdite ©eftirn gur 
Xagesorbnung uber. 3^ur in einem $interftiibd^en 
irgenbiDO t)erfud^t eine hm6) ©ram unb ilummer 
Dorseitig gealterte grau mit "^a^en genug gu r>er* 
bienen, um fid) unb bie junge ©rofin 3U er^alten, 
beren 33ater in htn ©abern ber alien 2DeIt hm 
9Jlittelpun!t eines auserlefenen ilreifes bilbet. (£r 



— 55 



()at "Otn faux pas 5d)on Idngjt tjergejfen — auf 
fctnem ^ntlt^ ^t er feme galte ^mterlafien — 
has 3icl jeiner 2Bunj(^e x\i erretd)t, unb bas ge* 
nugt i^m. — 




^in ^dbentob 




S^arf unb fd^neibenb fauft ber 9lorbofttDinb 
burd^ bte Stra^en unb brtngt hmd) bte ^ullenben 
©etoanber ber ^etmeilenben (5efrf)aft5leute unb 5Ir= 
better. Die §)an'i)t in bie Xa\d)tn gefenft, hk §ute 
uber bte O^ren l^erabgejogen, etien [te bm gdl^rl^au* 
fern ^u, urn bte nad) ^roofl^n fal^renben Soote 5U 
erreid^en. Der 23oben tft ^art gefroren, bte Xrottotrs 
jtnb fptegelglatt unb bte Si^aufenfter mtt etner bum 
nen ^tsfrufte uberjogen, bte bte $errltd^!eit brinnen 
bem 5luge bes 33oruberge^enben entgfefit. Die 
5laftanienpnbler an ben (£cEen ftampfen htn 23oben, 
urn bie gu^e toarm gu fallen, unb perfu^en, hk 
ginger an bem 9^5fter 3U ertoarmen. Die Sc^ar von 
drmlid) gefleibeten 9}ldnnern, grauen unb ilinbern, 
hk t)or bem portal ber gulton^gdl^re bie^lbenbjeitung 
feil^alt, mad)i t)eute fd)Ied^te ©ef^ofte. 33iele fdfjeuen 
}id), and) nur einen ^lugenblid in ber 5^dlte 5U fdumen, 
unb eilen ooruber, ol^ne bie gerD0^nte3eitung 5U lan^ 
fen. Die Sitten ber 5^naben unb 9JIdb(^en toerben 



— 60 — 

brmgenber, mil erjtarrten gingern ftredfen fie bte 
SBIatter entgegen unb fpringen auf ben giifeen auf 
unb nieber. Die gernffenen Sd)u!)e unb biinnen 
illeiber madden es bem eiftgen SBtnbe Ietd)t, bis auf 
bas §er5blut 5U brtngen, unb bie fleinen ilorper 
5tef)en fi(f) tmmer mel)r in fid) jufammen, als ob 
fie baburd^ ber 5lalte entgel)en fonnten. 

(£in ettoa brei5el)nid^riges 9Jldbd^en, faft font* 
merlidf) leid^t gelleibet, nur einen alien Sd^al urn 5lopf 
unb §als getDunben, ftel^t bitterlid) roeinenb unter 
etner l^ellen Strafeenlampe. (£in i^nabe, cielleid^t 
5tDei 3a]^re jiinger, nal)ert fid^ if)r. Sein ^ixd^zn ift 
feft ilber bie SBruft 3uge!ni)pft, bie oollene SOIii^e bis 
iiber ten Sals ^inabge3ogen. T)ie Seine fteden in 
biinnen 5lnie^ofen, baumtoollene Striimpfeunb gan5 
fd^abl^afte Sd^uf)e cercollftanbigen ben ^Ingug. 

;,2Bas gibl's, SJlari)," ruft er ber SBeinenben 
5U, „tt)as ^eulft bu?" 

Hnter Sc^luc^^en er5df)It bie illeine, ba^ fie 
il^r ©elb, ben (Erios i^rer 3^i^iiTtgen, in ber §anb 
getragen. 3m ©ebrdnge miiffen fi(^ bie erftarrten, 
gefiil^nofen ginger geoffnet ^abtn, henn bas ©elb 
ift t)erfd^tt)unben. 3^ Sciufe roarte bie XRutter, urn 
bem franfen SBruber eine roarme Suppe ju be* 
reiten — nun fei bie 9:)l5glid)!eit baju t)erfd^u)unben. 

Des Rnaben ^erj fd^roillt ; o^ne 5U uberlegen, 



— 61 — 

gretft er in bte Xaftf)e unb rettf)t bem SRabd^en etne 
^anbooll 5lupfermun5en. 

„Da nimm," ruft er, „unb mad^, ba^ bu ^eim 
lommft." 

Das 50Idb(^en toill bte ©abe jurudtDetfen, er 
bringt in jie, unb |ie etit banfenb t)on bannen. 

gro^It(^ pfetfenb fe^t ^ete feinen ©ang fort. 
Da \iodt er plo^It^, er gretft in bte Xaftfje unb jtei^t 
bte leere ^anh ^eraus. 

„Da li)ab id) ber Dime htn le^ten dent gegeben/' 
murmelte er, „tDa5 xoirb ha bte 5llte fagen?" 

Der ©ebanfe oerla^t i^n nirf)t met)r, jein grol^- 
Jinn ift ba^in, unb er J(f)Iei(i)t fidf) langjam toeiter. 
S3or einem gro^en Saufe ^dtt er ftill $ier wo^^ 
nen feine ditern, toenn man bies oerlotterte ^aar, 
ba5 i^n in bie 2BeIt gefe^t unb feine miil^fam er- 
tDorbenen ^fennige je^t in SBrannttoetn tjergeubet, 
jo nennen !ann. (£r toagt nid)t, \)imin gu ge^en, 
unb fauert fi(^ in eine (Srfe l^inter ber Xux. $ier 
fd^Iummert er ein, bis eine rau^e Stimme i^n toedt. 

„§aUo," briillt il^n ber 33ater an, „wa5 
mad)]i bu f)ier? 2Barum fommft bu ni^t ins 3ttn^ 
mer? 9)a]i too^I roieber bein ©elb oerbummelt, 
bu Xaugenid)ts ?" 

3itternb oor gro|t unb 5lngft Jte^t bas Rinb 
oor bem rof)en, betrunfenen 9Jlann. (£s t)er{ucE)t 



— 62 — 

erne 5lnttDort ju ftammein, aber !em SBort tDiII 
iiber bie bebenben £tppen. 

„§ab mir's bocf) gebad^t," fa!)rt ber 9Jlann fort, 
„!ommft 3U beinen (SItern, hk fiir btd^ forgen, nad)* 
bent bu bein (5elb in Sujgigleiten cerprafet I)aft. 
5lber je^t tffs genug. §tnau5 mit btr, bu $Hange, 
unb loenn bu bid) ^ier toieber blidfen la^t, bann — " 

(£ine 9?ei^e greulidfjer gIiidE)e f olgt, unb ber fleine 
^ete fitegt I)inau5 auf W Strafe. Die Xux fd^Iagt 
fra(i)enb ins 6df)Io^. 

$ete fte^t allein. Seine ©ieber fd^merjen il^n 
t)on bent Stofe unb gall, bie grimmige ilalte ge^t 
i^m burd^ 931ar! unb SBein, (Er iiberlegt, toas er tun 
!onne, unb erinnert fi^, ba^ es i!)m fd)on einmal 
gegliidt ift, auf ein gd^rboot 5U fd)Iupfen, of)ne hz^af)' 
len 5u miiffen. ^r eilt nad^ ber gd^re unb gelangt 
gliidfltc^ in hk ilajiite. 2Bie ift's l^ier fo mollig 
unb bel^aglic^. ^ete briidt fid) in einen Si^ unb 
fii^It, n)ie bie tool^Ituenbe 2Bdrme feinen 5l5rper burd^= 
bringt. %h bas Soot in SBroofl^n anfommt, [(^liipft 
er ^inaus unb t)erftedt fid) in einem bunfein 2Bin!eI, 
bis bie neue gal^rt beginnt — bann fud)t er toie= 
ber feinen loarmen Si^ auf. Sei ber £anbung in 
^eto = ^or! tDieberl)oIt er bas SJlanboer, als er es 
aber am SBroofl^ner ^nbe nod)maIs oerfud)t, fafet 
it)n bie $anb eines 9)Zatrofen am i^ragen. 



— 63 — 

„$Bift lange genug umfonft gefal^ren, $BurJd)- 
d^en/' ruft ber ^eamte unb [d^tebt if|n bem ^us* 
gange ju. I)ort 3eigt cr t^n nod) bem Xur!)uter 
unb toetft ben le^teren an, auf unferen ^ete etn 
tt)a(^fames 5luge 3U ^abtn. 

!Da ftef|t ber fleine 23ur}(^e nun toteber in ber 
fallen Strafee unb toei^ ntd^t, wo^in jid) toenben 
unb tote ftd^ ber graufamen 5lalte erroel^ren. 3^; 
toenn er nad) 9^etD=^or! lonnte, ba fennt er etne 
Sdderet, too man t^m wo^l ein ^Ia^d)en am 23ad* 
ofen gonnen iDurbe. (Er toetfe nur etn SJltttel — 
er mu^ es t)erju(i)en, uber bte SBriide 5U fommen. 
(Er pa^t hm 5IugenbM ah, in bem ber Seamte am 
SBinettfd)aIter mit bem 3^^^^^ ^^» ©elbes befi^af^ 
tigt ijt unb jd^Iiipft ^inburd^. 

g)Ui, wk fauft ber 3Binb ^ier oben, toie toirft 
er fid^ gegen ben Heinen Rbtptx, als oh er i^n mit 
eifigen airmen an [ein laltes §er5 briidEen toollte! 
5lber ^ete marf(^iert mutig Dortoarts, bis er an bie 
gro^en ^feiler !ommt. Da toirb's erft fiird)terli(^. 
ilaum fann er fid) auf ben gufeen fallen, er mu^ 
ben 931unb offnen, um tiefen 5ltem ju fc^opfen, unb 
bie falte £uft mad^t faft bie 3wnge 3U (£is. (£r 
lel^nt |id) gegen has (Seldnber unb taumelt vox^ 
toarts. (Er fiit)lt unbetoufet, bafe er l^ier ni(^t un^^ 
lerliegen barf, unb mit 5lufbietung aller 5^rafte 



— 64 — 

gelangt er bis an htn 3letD'5)or!er ^feiler. !Dod^ 
nun mu^ er raften. ^ete !auert fid) in eine (Sde 
unb oerfu^t, neue ilraft 5U getoinnen. Uber \f)m 
flimmern bie Sterne, tief unter xl)m gli^ern bie 
£id)ter ber fd)Iummernben Stabt. (&m 3^9 ^^^ 
i^abelba^n gleitet ooriiber, bie ^ell erleu(i)teten 
2Bagen finb mit fro^Iid)en, in toarme ^elje ge^iill* 
ten 9Jlenfd^en gefiillt, bie t)om X^eoter ober oon 
©e|eUfd)aften 5ururf!e^ren. Der Sturm umbraujt 
hm fteinernen ^feiler unb fpielt in hzn Dra^tfeilen, 
hit unter feinen gingern 5ur 9?iejen^arfe toerben 
unb in tnunberbarer, fd)auriger 9)leIobie ertonen. 
^ete t)erfurf)t ]i^ aufjuraffen, es gelingt i^m nid^t, 
jein ganger ilorper fd)eint geld^mt, hod) au6) bas 
©efii^I ber ilalte oerla^t i^n, unb tDof)Ituenbe 2Bar= 
me fd^eint i!)n 3U umfangen. 

Der gro^e ^oligift !e^rt von feinem ^atrouillen* 
gang na6) ber fd^ii^enben 'iRi]d)t bes ^feilers gu- 
riid. (£r fd^Idgt hie ^rme iiber bie ©ruft sufam- 
men, ha^ es brof)nt, unb beroegt hit gii^e fdEinell 
l^in unb l^er. Da tout ein leifes 2Bimmern an jein 
D^t. (Er folgt bem £aut unb finbet ben fd)on faft 
erjtarrten 5lnaben. Sd^nell toirft er hm ilorper 
uber bie Sautter unb eilt im Xrabe na^ ber 9Ba(^t== 
ftube. Die bort ^Rul^enben [pringen auf, man legt 
^ete auf einen Xifd), flo^t il^m Srannttoein tin, 



— 65 — 

retbt i^n mtt ^et^en Xu^an unb Siirften, U^ ber 
l^erbetgerufene ^Irgt erjd^eint. (£r trtfft feine 5ln= 
orbnungen, unb bie Selebungst)erfud^e toerben fort= 
gefe^t, obgleid^ ber ^Ir^t feme §offnung gibt. (Bs 
gelingt, bas fieben juriidsul^alten, gum redf)ten Se^ 
tDufetfem !ommt ber arme ^ete nic^t me^r. (£r off= 
net nodf) etnmal bte treuen braunen 5lugen unb 
Idc^elt ben 5Rd(^j'tfte]^enben an, bann fpncfjt er no^ 
eine 2Beile allerlei ungereimtes 3^W9- '^od) toas 
er t>a t)om 35ater, t)on 9JZoggie unb feinen l^euttgen 
^rlebniffen er5a^lt, 't)a^ geniigt, urn hzn urn U)n ge= 
fd^arten ^oIt5tften flar 5U maiden, ha^ ^ter unter ber 
^erlumpten ^ade etn ebles $er5 gejc^lagen, ha^ ^ier 
etn Selb 'i)zn le^ten Seufser tut. Unh als ber 5lr3t hk 
5lugen sugebriidft unb bte 5lrme bes Hnaben auf 
ber Sruft ge!reu5t m ba ftel^en urn h^n Xx]d) bte 
md(i)ttgen ©eftalten ber raul^en $oIt5tften mtt ge* 
falteten ^anhen unb entblojgten $duptern, unb 
man^e Xrdne rollt oerfto^Ien bie bdrttgen 2Bangen 
f)tnab. — 




©corQDonSfal, 3m Slt^ltcOt. 



©cf)iPruc^ 




Der SBeil^nod^tsabenb ift I)eretngebro^en. 6tar= 
!em groft unb Sd^neefall ift Xanwtiiet gefolgt, unb 
ein grauer, btdE)ter 91ebel rollt t)om $afen l^er iiber 
has §au{ermeer. T)er ®(^nee certoanbelt fid^ fdinell 
in eine graugelbe, roaffrige SJlaffe, bie bei jebem 
6(f)ritt ^od) an bem gu^ganger emporfpri^t. 5ln 
ben Stra^eniibergdngen ^ah^n ]\d) fajt untocgfame 
^fii^en gebilbet, aus benen nur einselne S(f)nee= 
injein ^eroorragen, bie aber nur ber Unerfal^rene 
als Stii^punft benu^t, benn fie tDeicf)en unter bem 
gufe bes fie Setretenben unb laffen i^n unercoartet 
f(^nell im tiefen Sd^Iamm cerfinfen. 

Die fiuft ift mit geud^tigfeit gefattigt, hk burdfi 
bie fd^ii^enben 5lleiber bis auf bie $aut 5U bringen 
f^eint. Der 91ebel pllt hk ^o\)tn ©ebaube in 
einen faum noc^ burd)ftd)tigen Sc^Ieier, aus bem 
hk grelten £id)ter ber £o!omotioen, bie fd^naubenb 
unb fnarrenb bie ^od^ba^njiige fd^Ieppen, toie t)er= 
fd^ujommene ^Riefengeftirne l^eroorblidfen. ileud|enb 



— 70 — 

tDaten bte ^ferbe ber 6tra^enbaf)nen burrf) Ink^ 
ttefen, ^alb gef^molgenen, mit Strafeenfdf)mu^ oer== 
mtfd^len S(f)nee, unb au5 t^ren 9Zujtern fteigt ber 
5ltem in bid^ten 2BoI!en in hit So^e. 

!Dte eleftrifd^en £td^ter vox htn fiaben fonnen 
ben btc^ten 9ZebeI ntd^t me^r bur^bringen, unb 
bic 6ettenftra^en, in benen feine ^ellerleuditeten 
Sd^aufenfter hen ©aslampen Setftanb letften, pl= 
len \id) langfam in bas Dunfel ber 5Rad^t. Die 
bid)ten S^aren ber von ber 5lrbeit §eim!eT^renben 
^dben fid^ |d)on lange gelid^tet unb [inh nun ganj 
t)erfd)tDunben. 91ur ^ier unb bort eilt ein 33er= 
fpdteter burd^ bie faft menid)enleeren Stra^en, forg= 
jam ein [(^toeres ^a!et tragenb, bas 2Bei^na^t5= 
gaben fiir bie £ieben, hit er erft jpat erreid)en lann, 
entl^alt. 3^ einselnen genftem ber f)o^en, biifteren 
9JZiets!afernen flammt tin 6c^ein auf, i^m folgen 
mel^rere, unb balb Ieurf)ten ^ier unb bort bie iler* 
3en bes dfjriftbaums in hit ixnbt £uft l^inaus. 
Dort I)errfdf)t SBei^nad^tsftimmung, bort erHingen 
tDol^I bie alten, fd^onen beutfd^en 2Bei^nadf)tsIieber 
aus jugenbli^en 5le^Ien. §ier oemimmt man nirf)t5 
baoon. 91ur oon 3^^^ 3^ 3^i* offnet fid^ hit Zmt 
einer 2Cirtf(f)aft, unb Stimmengeroirr, ©Idjerflang 
unb too^l aud) ranker ©efang bringen an bas 
D^r bes 33oriiberge^enben, rodl^renb fiir toenige 



— 71 — 

SJlmuten em £t(f)tftretfen bas troftlofe 6(^mugbett 
bcr Strafe beleud^tet. 

5lu5 etnem £o!aI, bcffen Su^eres nid)t cbcn 
cinlabenb ausfiel^t, tritt ein 9[Renfd^ in abgetragener 
unb jcrlumpter 5lleibung. Das ©eftd^t tft auf* 
geftf)U)oIIen unb tragt htn Stempel ber 33er!ommen' 
l^ett, tt)a$ bie gan^c (£rf(f)einung bes S5agabunben 
beftdttgt. ^n ber 9?ed^ten etne mtt Sier gefiillte 
SIed)!anne tragenb, fud)t er Dorfii^tig bie bejte 
Stelle, urn W Strafe 5U freujen, htnn feme Stiefel 
jinb fc^on langft nt(^t mel^r toafferbtcfit. (gnblt^ 
tft ber itbergang betoerfftelligt, ntd^t of)ne bem 
9Jlunbe bes 9Jlannes eintge frafttge gliid^e 5U ent= 
loden, roenn er unertoartet tiefer in bas 3Baffer 
gertet, als er geba(^t ^tte. Dann ftetgt er bie 
6tufen ^nah, bie 3U einem ileller fii^ren, unb 
offnet bie Xux. Dirf)ter Qualm bringt burd^ bie 
Spalte, unb ein toeiter, nieberer, von einigen ^ange- 
tampen fparlic^ erleud^teter 9?aum toirb fid^tbar. 
9?ings an hm Wdntttn finb l^blserne 35erfdf)Idge 
angebrad^t, d^nlii^ hzn ilojen auf S(f)iffen, unb 
jebe berfelben bient als Scfjlafftelle fiir einen ber 
©dfte bes £o!aIs. !Drei bis oier folder S3etten be= 
^nhtn fid) iibereinanber, unb bie 33erf^Idge ne^men 
faft 'iitn gansen 5Haum ein, nur einen md^ig gro^en 
^la^ in ber 3Jlitte frei laffenb. 5(uf hm 6d)Iaf^ 



— 72 — 

flellen tnolgen (id) bereits etntge ilunben, iDeId)e 
jt^ 3U frii^ 'Dtn tdgltc^en 5Haufd^ t)erfcE)afft fjobzn, 
toa^renb bie anberen in roeitem ilreife um hzn 
Tnacf)tigen eifemen Dfen [i^en, ber, jur 9iotgIut 
erl)i^t, mitten in bem i^eller fte^t. fiiiftung ift 
^ier unbefannt, toiirbe auc^ nic^t x)er|ud)t toerben, 
tDenn jie moglicf) roare, unb ber £)ualm ber ^feifen, 
bie §i^e be$ Dfens unb bie ^lusbunftung ber S^a- 
gabunben, bie f)ier i^re '^ad)^ unb einen Xeil ii^rer 
Xage oerleben, \)ai bie £uft unertragli^ fiir hm 
gemad)t, ber nid^t an biefe Hmgebung geroo^nt ift. 
Hnter ben ©eftalten, bie um t)zn Dfen [x^zn 
unb fi(^ mit toiiften Sd)er5en unb (Srgd^Iungen 
it)rer ^aten bie ^^{i t)ertreiben, fdllt ein 3ii^9l^^9^ 
auf hz]]zn 5lntli^ bas £after unb bie ^BoIIerei nod) 
nid)t i^re untruglid)en 3^^^^^ gefd)rieben ^dbtn^ 
bejonbers auf. Der abgetragene ^Xnjug ^eigt 6pu^ 
ren ber 33erfud)e, il)n reinlid) gu erf)alten, bas ®e^ 
jtd)t toeijt tDO^I nid)t grifd^e unb ©efunb^eit auf, 
boc^ [d)einen bie tiefen gurd)en mel^r von (Snt- 
be^rungen unb (£nttaufd)ungen ^er5urii^ren, al$ 
oon 2lu5fd)tDeifungen. T)ie feingefcf)nittenen ^^uQt 
beuten auf gute $er!unft ^in, unb bie fd^Ianfen, 
loeifeen §)an'i)z betoeifen, ha^ ber 3ii^9Kng noc^ 
nicf)t lange in ber Hmgebung ju Saufe ift, in ber 
er fid) ^eute befinbet. (£r t)brt ni(f)t auf bie ro^en 



— 73 — 

SBorte feiner ©enoffen; hk braunen ^ugen bitden 
ins 2Cette, unb feme ®eban!en ftnb augen}d)emlic^ 
fern t)on bem Drt, an bent er ujeilt. 

Der 3ungltng traumt von langft r)ergangenen 
Xagen, i)on einem 3Bei^no(^t5feit im 5lreife ber 
£ieben. 3um erften 9}lale wax er in ber Uniform 
bes 5labetten nad) $au|e ge!ommen, unb bte jiim 
geren ®efd)rDifter, hk gleid) i^m i)or bem gepu^ten 
(£^riftbaum ftanben, blidten betounbernb 5U i^m 
auf. 2Bie fd)Iug bamals fein §er3 noil §offnungen, 
toie fii^n toaren bie ^Idne, hk er baute. Unh 
als bann ber 2>ater geftorben xoar unb SBe^mut 
unb tiefe Xrauer ben teuren ilreis ber 6einen er* 
fiillte, wk \id) in bie 2Bei^nad)t5feier, bie bie 9Jlutter 
htn 5linbern bod^ bereitet I)atte, aufrtci)tiger 6d)mer5 
mijd)te, bamals gelobte ber Seleftaner, ber nun balb 
ins 2tUn trelen follte, ber 9Jlutter, bem jiingeren 
$Bruber unb ben Si^toeftern eine fefte 6tii^e unb 
§ilfe 3U toerben. (£r glaubt in toeiter gerne bas 
fro!)li(^e Qa6)tn ber Qkhtn %n oerne^men, unb es 
ift i^m, als atme er hzn toiirgigen Duft bes Zan^ 
nenbaumes unb ber langjam oerbrennenben 2Bad)5= 

Ii(i)ter ein. 

Der Xraumer fd^rt mil ber Sanb iiber bie 
5lugen, unb ein anberes Silb entrollt \xd) vox feinem 
23M. 3m Dffi5iers!afino i(t 2Beil)nac^ten gefeiert 



— 74 — 

tDorbcn. !Das 5Ra^I tft gu (£nbe, bie (5ef(^en!e 
fmb oerloft toorben, bte £irf)ter bes G^riftbaumes 
[mh cerlofd^t, unb bie $Dluft! ift nad^ Saufe ge^ 
gangen. 3i9^^^^^^ii<^ erfiillt ben toetten 9?aum. 
Der ftar!e, rei^Iid) genojfene "^tin ^at bte (5e= 
muter erfjt^t unb bie jungen £eute in erregte, toag* 
^alfige Stimmung oerfe^i !Der 33c)rfd^Iag, ^im 
^anl 3u legen, toirb mit lautem Seifall begriifet. 
SBalb i\i bas 6piel m (Sange, hk anfangs lleinen 
SBetroge f^toellen rafd^ an, bas bare (5elb geniigt 
ni^t, unb Streic^^olsd^en ober 3^^^^^ ner)men feinen 
^la^ ein. Das ^elle 9Jlorgenli^t glanjt buri^ hk 
l)o^tn genfter, e^e ficfi bie (Sefellfd^aft trennt. Die 
Sonne fte^t ^oc^ am $immel, als ber iunge Dffi= 
3ier ertDadf)! unb 3um 23en)u^tfein feiner £age 
!ommt. (£r f)at eine 6umme oerfpielt, bie auf5u= 
bringen leine 9JlogIid^!eit oorl^anben ift. 3^ ber 
Soffnung, bas 2>erlorene ujieber 5U eriangen, unter 
bem (Sinflu^ bes ii^n umgebenben Xaumels, ^at er 
[eine (Einfa^e finnlos erf)o^t. 3^^^ fW f^^^ 5Rame 
auf ^apieren, hk er einlofen mufe, toenn er nic^t 
entel^rt fein foil. (£r lann es nidf)t, nnh es bleibt 
if)m hk 2Ba^I 5tDifd)en ber ^iftole unb 5lmeri!a. — 
Sr toa^It bas le^tere. 9[Rit frozen §offnungen er= 
reid^te er 9^eto=^or!, bod) nur (Snttduf^ungen unb 
5JZifeerfoIge erroarteten i^n. S(f)on lange lebt er 



— 75 — 



Don fletnen Summen, bte er auf bte cmc ober bte 
anbere 2Bet|e bur^ gelegentltt^e :DlenftIelftungen er= 
langt. So lange bas 3Better gunfttg xoar, tourbe ber 
gjlangel ernes Dbbad)e5 nl(^t empftnblt(^, als aber 
ber 2Bmter !)eretnbra(^, mufete er eine Si^lafftelle 
jui^en. Die etnsige, bie er mit feinen germgen 9Jlit= 
teln erji^toingen !onnte, toar ber 5leIIer, in bem er 
[idj ie^t befinbet. 2BoI)I toar i^m hk Hmgebung an^ 
fangs entje^lid^, aber 3^ot fennt !ein ©ebot, unb 
na(^ unb nad) getoo^nt |i(^ ber mtn]d) an alles. — 
(£in bejonbers fraftiger Sdierj ^t lautes Qa6)tn 
l^eroorgerufen, unb ber Xraumer ertDacE)t. (£rf(^redt 
blidt er urn fid), bie 35ergangenf)eit ift entflo^en, 
unb bie fur(i)tbare ©egentoart fte^t oor i^m. (Sin 
grojteln iiberlciuft U)n, als er bie ®e}talten ixber^ 
fie^t, hk urn i^n fi^en. 9?af(^ ert)ebt er fi(^, an^ 
gee!elt oon ber Sjene, unb jdinell reift in i^m ber 
(£nt|d)Iu&, ^inausjueilen unb nod^ einen 33erjud) 3U 
ma^en, jii^ 5U ^Befjerem emporBuraffen, es lojte, 
toas es toolle. (£r ba^nt \id) einen SBeg burd^ bie 
S5anbe, bie i^m miirrifd) 'ipia^ mac^t. S^on t)at er 
bie Xiirllinfe in ber g)anb, ba fafet i^n ber 3unad)ft= 
fi^enbe am 5trm unb ruft mit t)o^nif(^em Sac^en: 
„2Bo^in, 23aron? Das ge^t ni^t. (£rjt eine 
ilanne Sier be5at)Ien, bie 5Heit)e ift an bir!" 

Der 5lngerebete reifet jid) ^eftig los unb ftreift, 



— 76 — 

tnbem er |id) l^afttg umbrel^t, t)en 9^ufenben unab= 
fid^tltdf) mtt bem (Ellbogen. SCiitenb fprtngt biefer 
auf, [to^t etnen greulid)en glud) aus unb fd^Idgt 
bent l(ngIudIicE)en mtt ber geballtett gauft ttts ©e^ 
fid^t. Der 5lttgegrtffette fttir^t rutfltngs 5U 33obett, 
jd^Idgt tnt galle ttttt betn §mter!opf gegett bte fd)arfe 
Rank bes etferttett Dfens uttb bleibt Icblos Iiegert. 

91ad) toettigett 9Jltttutett betrttt ettt ^olt3tft bett 
5leIIer. (£r ftnbet ttur bett ^efi^er, ber feme ^lusfuttft 
5U geben t)ertttag. ^ttte oberfIac^Itd)e Unterjui^uttg 
liefert feitt $HefuItat, unb bte £etd^e toirb of)ne Sang 
unb illang etnge|d^arrt. §anbelt es fid) \a bodf) nur 
urn einen bet einer ^Rauferet umgefomntenen Strold). 

Driiben aber tm fernen Deutfi^Ianb gebenit 
eine von 6orgen unb ©ram frti^ gebeugte SJlutter^ 
toal^renb jte 5U bem leud^tenben 2Bet!)na(^t5baum 
aufblt^, bes geltebten Sol^nes, ber jenfetts bes 
^Beltmeeres toeilt, unb tl^r ^eifees ©ebet fiir t)tn 
fernen fitebling mx]d}i ftd^ mit hzn Segenstotinf^en 
ber ©efc^tDtfter, beren ^ergen, t)oII fro^er 3ut)erftd)t, 
auf bte balbtge ^Htidffel^r bes ^Brubers f)offen. — 




3m le^teti 5(ugcttblict 

Sftjje aus bent ameri!anijd)en ®e{(^aftsleben 



5lm le^ten Xage bes 3^^^^^ 1881 [a^en in 
etnem ^Bureau tm ©efd^aftsteil 9IetD=5)or!s jtoei 
SJldnner, wzld)e, obgletd) aufeerltd) gan5 Derfdf)ieben, 
hod) fett mel^reren 3^^^^^ eintrai^ttg unb erfolg- 
rct^ 3ufammen gearbettet fatten. Die beiben Xtxh 
^aber ber girma ilenneb^ & grtil^auf ergansten fi^ 
in feltener 2Beife in t^ren 6^^ara!teren : ilennebg, 
cin 5lanabier |d^otti}c^er 5lbftammung, tear gro^ 
unb fd^Ian!, faft f)ager unb t)on ber feinen 6tam= 
mesgenojfen eigentumlid)en, gef^meibigen 33erDeg* 
It^feit. 3^ feinem SBenef)men gerabegu unb berb, 
oft unge!)obeIt, wax er bod^ von $er3en gutmutig; 
treu unb e^rlid^ toie ©olb, l^ielt er izhzn fetner 9}Ztt= 
menfd^en fur eben fo el^rlid), glaubte alien $Be* 
leuerungen, Ite^ jebem SBittenben fein ®elb unb 
tear mit £etd^tig!eit 5U ^tntergef)en. $atte er aber 
einmal bie Xlber^eugung getoonnen, ba^ man t^n 
betriigen toolle, bann oertoanbelte \\d) bas u)ei(f)e 
Serj in Stein; er ru^te ni(^t, bis er ben Sdf)ul= 



— 80 — 

bigen gefafet t)atte, unb fein 3orn fannte toeber 
9?uc!ft(^t nod) (Srbarmen. Sein ilompagnon, $einn^ 
gru{)auf, max em Deutfd)er, ber in fruiter S^O^^b 
nad) 3lmert!a ge!ommen wax unb ft^ oom fiauf* 
burfc^en jur 6elbjtdnbig!eit emporge|d)tDungen l^atte. 
Unterfe^t, mit mafftDem 5lopf unb flaren blauen 
5Iugen, bot er hen %nbM bes SJlannes, ber erjt 
jorgfditig iiberlegt, e^e er toagt, ber alle Umftdnbe 
in ^Berec^nung 5ie^t unb int geeigneten 5lugenbIidE 
mit (Entfd^iebenl^eit unb Sd^drfe ^anbelt. ©uti^ergig 
unb gemiitDoII, toar bei grii^auf hod) !eine ©efa^r 
tjorl^anben, bas fd)one 2Borte \ein befferes Itrteil 
triiben fonnten. 

5^enneb^ unb grii^uf l^atten ettoa brei 3a^re 
vox bem Sibefter, an bem toir fie in i^rem 5Bu= 
reau belaufd)en, auf htn 3^riimmern eines ^ufammen* 
gebro(f)enen (5ef(i)dfte5, in tDeI(J)em fie angeftellt 
getoefen toaren, tin neues ©efrf)aft auf5ubauen be* 
gonnen, unb angeftrengte 5(rbeit f)atte es ben Rul)' 
nen mi^glid) gemad^t, Dortoarts 3U fommen. 6ie 
l^atten then if)ren S^^^esabfdilufe collenbet unb mit 
©enugtuung gefe^en, ha^ er ^um erften 9JlaIe einen 
iiberfd)ufe Seigte, ol^ne ha^ allerlei fd)Ied)te unb 
5tDeifeIt)afte ^often, ber 2Bert ber 5lontor=9JlobeI, 
S3riefmar!en auf ber 5lrebitfeite aufgefiil^rt tourben. 
!Die 35ii(^er seigten nam^afte SBeftellungen , bas 



— 81 — 

§au5 f)atte \x6) etnen tDctten i^rets guter 5lunben 
ertDorben — furs, ilennebt) unb grul^auf !)atten 
jtd^ etne fefte, fi(f)ere ©runblage gef(f)affen unb burf^ 
Un ber 3^^^^f^ f^*^^ i^5 ^uge bitden. 

So fo^en benn bte beiben vox bem ^ellen, 
laut praffelnben 5lammfeuer, raucf)ten 3ur geier bes 
Plages ein paar gute 3^9^^^^ ^^'^ ]ii)xad)zn uber 
il^re £age unb bie 3^^^Ttft. — 

„(5tutf auf/' rief ber lange i^ennebi), ber, ben 
Gtu^I loeit nad^ ^inten iibergele^nt, bie Seine auf 
bem S(f)reibttf(^, 'Om 5Raud^ in bii^ten 2Bol!en von 
\x^ blies. „©Iiidf auf! Die Sd^Iacfjt ift getoon* 
nen, unfere S5erbinbltd^!eiten finb gebedt, ein liber- 
j^ufe t)on breitaufenb Dollar unb Seftellungen fur 
uber ge^ntaufenb Dollar in unferen S8u(f)ern. 2Bir 
Jinb bide burc^ !" — 

Sf^adibenflid) llopfte grii^auf bte %]d}t con fei= 
ner 3^9^^^ ^^'^ ertoiberte: „^a, 3ame5, es jie^t 
\\6) red^t pbf^ an. 2Benn toir nur htn 2Berf)}eI iiber 
fiinftaufenb Dollar toieber fatten, hzn roir S^elbon 
& (£ran)forb gegeben l^aben. (£r ma(f)t mir Sorge/' 

„2Bas?" rief ber i^anabier, {prang auf, ftellte 
fidf) t)or htn partner unb lad^te, 't)a^ bie 2Banbe 
bro^nten, „bariiber madden Sie \\6) Sorgen? 3Be- 
gen meines alien Qreunbes 6^eIbon? Das i]i, 
toei^ ©ott, fomifdf). S^elbon, 'i)k treuefte, ei^rlidE)fte 

@cor0t)on@fal, Om Sltgttctit. 6 



— 82 — 

$aut von ber 2BeIt ! 2Benn ba ©efa!)r brof)te, fo 
l^atte er es fd)on lange gefagt. 2Bie I)dtten roir benn 
alle bte gro^en ^Beftellungen ausfii^ren lonnen, 
tpenn wit nid^t S^elbon & G^ratoforb ben 2Be^fet 
gegeben l)atkn, htn fie btsfontteren fonnten, urn 
[t^ fur t)as bare ©elb SJlaterial unb 2Uafd)inen 5U 
faufen. 9!Rem greunb, bas Stiid papier l^at uns 
Jd^on mel^r ©elb etngebrad^t als barauf fte^t." 

„Da5 tft alles gan3 rtd)ttg," entgegnete grul)= 
auf, „aber, Iteber 3ame5, 3unad)ft gaben tt)tr SI)eI= 
bon ben SBed^fel, alfo unfere S3erpflt<^tung fur fiinf- 
taufenb Dollar, auf bret 9JIonate. 9lun ^at er t!)n fd^on 
5tDeimaI prolongiert unb immer nod^ ntd)t hzn 5Be* 
trag rebu3iert, toie er t)erfprod)en. Dann i[t er in 
ber le^ten !^tii immer !napp unb bittet urn ^e3al)= 
lung, e!)e [etne 9?ed)nungen fallig roerben, toas nid)t 
auf grofee ^rofperitdt fd^Iiefeen lo^t — unb fci)Iiefe» 
l\6), mein guter greunb, toare es nid^t bas erfte 
XRal, 'i^a^ 6ie jid^ in 3^^^^^^ greunben getaufd)t \)aU 
ten." 

„^a nu ift's genug," brullte ber 5Rtefe, „Sie foI= 
len mir bas neue ^al)x ni^t oerberben. Sl^el* 
bon mi(^ tdufi^en! Donnertoetter, gerabe fo gut 
iDiirbe id) glauben, t^ f)atte ein SiM fpantfd)es 
5Ro^r im SQZunbe ftatt einer importierten ^aoanna. 
3d^ gel^e nac^ Saufe 3U meiner grau, matf)en Sie, 



— 83 — 

ha^ Sie nad) t^rem i^Iub !ommen unb beim Stl= 
oefter^^unfd) t>k triiben ©ebanfen lostoerben. (5ute 
S^ad^t, alter greunb, unb fro^Itdfjes S^euja^r!" 

Sort max er. griil^auf fd^lo^ ben (5)eIbfcE)ran! 
3U unb folgte bem 9?at feines Xeil^abers mtt aus- 
ge3et(^netem ^rfolge. — 



Die nad)ften Xage bratfjten einen ber !)efttgften 

S^orbtDeJtfturme, bte SletD^^or! eriebt ^tte. S3on 

SJlanttoba IfX^ gloriba fiel bas Xf)ermometer in einer 

5Ra^t iiber sroanstg d^xah, unge-^euere S^neemaf^^ 

Jen hedhn bzn ilontinent von btn gelfengebirgen 

bts 5um atlanttfd^en SDgean mit einer toei^en Sd^id)t, 

hk allem S3er!e^r tin (£nbe mad^te. Die 9latur 

fjdte tDteber etnmal bem 9}ZenId)en geseigt, toie o]^n= 

macf)tig er il^rer (Seroalt gegeniiber ift, unb in einer 

5latf)t alle (Errungenfd)aften ber 3i^iIif^*^on auf 

SBod^en !)inau6 brad^gelegt. (£rjt nad) mel^reren Xa« 

gen roar ber ^o|t= unb 2^elegrapf)ent)erfe^r notburf= 

tig toieber ^ergeftellt, aber lange 3^t^ t>6tging, el)e 

2Barenfenbungen aus bem 3^^0Ttb in 91eiD = 5or! 

eintrafen. 3tl5 bie erften (5uter fiir i^ennebg & 

grii^auf aniangten, begab fid) ber i^anabier felbft 

nad) bem SBar)n!)ofe, um fur it)re fofortige Uber- 

fur)rung nad) bem Dampfer Sorge 3U tragen. gru]^= 

6* 



— 84 — 

auf fa^ allein tm bureau, mtt feiner i^orrefponbens 
befd)dftigt, als hk Xure ftdf) offnete unb etne ©e= 
ftalt etntrat, bie ben eifrig ^Irbeitenben untDiIlfur- 
ItdE) 3um £ad^en reigte. 3^ ma^tigen ^elgjtiefeln 
jtedten bie giifee, htn ilorper bebe(iie etn SUIantet 
ans Sarenfell, bas (5efi(f)t roar faft gang von einem 
rottDoItenen 6d)al t)ert)unt, unb etne 9)Zu^e von 
Dtterfell, bis iiber bie D^ren ^inabgesogen, t)err)oIl* 
ftdnbigte has iloftiim. (£rjt als bie (£rfd)einung 
tintn ber bitfen ^el3^nbf^u^e ausgejogen unb 
bie SJlii^e abgenommen I)atte, er!annte grii^uf — 
Sf)eIbon. 

Das §er5 bes ilaufmannes, ein Unglud a^nenb, 
frampfte jid) bei bem 51nblid bes 2)knnes in 
ber $Bruft jufammen. „6f)eIbon/' rief er auffprim 
genb, „tDas fii^rt Sie in biejem ^Better nad) 9letD« 
^or!?" 

„(5ef(f)dfte/' anttDortete ber ^ngerebete leife unb 
]ani, nad^bem er \id) feiner §iillen entlebigt l^atte, 
fi^toer in htn Stu^I. 

„©efd)afte?" rief aufgeregt griiriauf unb padit 
feinen 5Befucf)er bei b^n 6d)ultern. „©efd)dfte? 2Ba5 
fur ©efd^dfte? 9Jlann, reben 6ie bo(f)!" 

Sf)elbon f^Iug bie 5lugen nieber unb fliifterte 
leife: „3cf) bin banferott." 

„2Ber ift ban!erott?" briillte in biefem 5Iugem 



— 85 — 

blidf ber lange 5lennebi), ber hk le^ten SBorte gc= 
^bxt \)aih, ah er eben gur Xure l^eremtrat. 

Slumm tDies grii^uf auf Sfjelbon, ber mtt 
I)aIbgefd)Ioffenen 5lugen bafa^. (£nbIi(J) ermannte 
cr ji(f) unb Iprad^ : „3^ ^^^ l^ierf)er gefommen, 
urn eud^ 3U retten." Dann er^al^Ite er, ol^ne auf 
bte unglaubigen SBItdfe feiner 3^^^^^^ 3^ adjten, 
iDte es felt 3^^^^^ ^^t i^m abtoarts gegangen fei. 
Seine grau, bie !Iod^ter reid^er (Eltern, cerlangte 
gro^eren £uxu5, als er mit feinen 9JlitteIn bieten 
fonnte. Die 6d^rDtegereItern, bie nur untoillig i^re 
3uftimmung 5U ber (£f)e gegeben l^atten, rooUten 
fid) nid^t 3U einer Unterflu^ung t)erfte^en. Da mu^^ 
ten t^k gro^en Snmmen, toeld^e ber §au5l^alt er* 
l^etfd)te, aus bent (Sefd^afte genommen toerben. Dann 
!am W alte ©ef(J)i(i)te : SI)eIbon t)erfu(f)te, ben ^us= 
fall burd^ Spefulalionen 3U htdtn, bte fe]^Ifd)lugen 
unb has (£nbe urn \o Jd^neller ^erbeifiif)rten. „3e^t/' 
fo fd)Io^ er feine (Brjci^Iung, „t)abe id^ nur eine ^flid)t 
5U erfullen: eud) eure fiinftaufenb Dollar 5U retten." 

;,2Bte u)oIlen Sie has tun?" fragte griil)auf, 
ber ficE) in5n)ij^en beru^tgt unb feine fii^Ie liberie* 
gung toieber geroonnen ^atte. 

„C5an3 einfadf)/' entgegnete S^elbon. ;,9JIein 
§auptgldubiger ift bie erfte Slationalban! in 6il= 
Derbale, bie zxm $r)potI)e! von 5n)an5igtaufenb Dollar 



— 86 — 

auf memer gabrt! ^at. ^Da bte 33an!beamten aber 
re^t gut iDufeten, ha^ mein ilrebtt jofort gangltd^ 
ruiniert fetn tDiirbe, fobalb es befannt ujurbe, ba^ 
mein (Etgentum fo f)o^ belaftet wax, \o \)abtn fie bas 
3nftrument nid^t eintragen laffen. 2)ie San! iDoIlte 
ji(i) fid^ern, gleidijeitig mix aber ©elegenl^eit geben, 
meinen ilrebit nad^ anberen 5^idf)tungen f)in ausgii^ 
nu^en, ba babei ja nur anbere cerlieren !5nnten. 
3n biefem Hmjtanbe liegt unjere 9?ettung. 3^ ^i^ 
^ier^er gelommen, urn eucE) meine gabri! 5U t)er= 
laufen, hann t)erliert i^r nid)ts, ic^ fuf)re bas (5e= 
jd)aft fort als euer 33eru)alter, unb hk ^anl \)ai 
bas 9^ad)fef)en." 

„ltnb loas foil bie gabri! foften/' toarf ilennebg 
ein, „tft es red)t, bte 5Ban! 5U f)intergef)en?" 

(51^eIbon ful)r fort: „3dE) oerlaufe eu(^ bie ©e- 
f(J)id^te fiir hm 23etrag eures 2Bed^feIs, fiinftaufenb 
^Dollar, natiirlid^ unter ber Sebingung, ha^ id) fie 5U= 
rudfaufen !ann, roenn id) hit SJlittel l^abe. 2Ba5 
hit $Ban! betrifft, fo braud^en roir uns leine (5e= 
toiffensbiffe 511 madien. !Die £eute l^aben mid^ rut= 
niert, ^abtn mix 2Cud^er5infen fur \thtn SBorfd^ufe 
abgenommen unb mid) ausgepre^t toie tint !^iixont, 
fo lange nod) ein Dollar aus mir l^eraus^upreffen 
loar. Der San!prafibent, mein §err 6d)U)iegeroater, 
roar ber fdf)limmfte, unb i(^ roiirbe mic^ freuen, toenn 



— 87 — 

tc^ if)m bte gabri! aus hm ^an\>tn ret^en fonnte, 
bte er jd^on ah fetn (Eigentum betrarf)tet." 

Der 33orf^Iag tourbe na^ alien Setten ^in er= 
tDogen. ilennebi) l^telt xfju fiir t)or5ugItrf) unb toollte 
fofort emfcf)Iagen ; griil^auf ^egte 3^^^^f^^- ^i^ 
Sad^e \d)kn t^m unfid^er; abgefef^en bat)on, ob ein 
33er!auf unter ben obroaltenben IXmftanben red^ts= 
Irdfttg fetn tDiirbe, tear er ber 9[Hetnung, ha^ bte 
$^potr)e! tro^ eines (Etgentumstued^fels in ilraft b(et= 
hm unb alfo auf bte t)orgefd^Iagene SBetfe ntd^ts 
getDonnen toerben !onnte. 5Ra(^ ctelem $m* unb 
$erreben entfdE)Io^ man fi(^, etnen 9?ed)tsantDaIt 
auf5ufud^en, ber nac^ forgfalttger (SrtDagung brm= 
genb havon abrtet, auf S-^elbons 33orjd)Iag einju^ 
gel^en. 2Benn ber 33er!auf aud) rDtr!It(^ 3U ^ed)t 
befte^en tDiirbe, fo fet mtt ber $t)pot^e! hod) bas= 
felbe ber gall; t^r 2Cert toerbe burd) ben 58er!auf 
ntd^t im gertngften beeintrad^ttgt. ^u^erbem tDiirbe 
ber ^^ransaftton immer ein Dbtum anl^aften, bas 
eine junge girma urn i^hzn ^reis Dermeiben miiffe. 

„©tbt es benn Uin 9JlitteI, unjere fiinftaujenb 
!DoIIar 5U retten?" fragte grii^auf, 3itternb bet bent 
©eban!en, ha^ hk]^ fiir bte junge girma fo grofee 
Summe unreitbar oerloren fetn fonnte. 

Der ^Hec^tsantDalt ertotberte bebdc^ttg: ,,(£5 gibt 
Dtelletd^t etn 9JlttteI. SBenn §err S^elbon 3^^^^ 



— 88 — 

eine §i)pot^e! fiir hen Setrag 3^re5 (5utt)aben5 gtbt 
unb es 3f)nen gelingt, bas 3^ftament regijtneren 
3U lajjen, e!)e bte gorberung ber San! emgetra= 
gen t[t, fo f)aben Sie natiirltd) bas ^^orred)!." 

„Das mu{3 fof ort gejd^e^en ; laffen Sie unoer^ 
5ugltd) bie Hrlunbe auffe^en/' rtef gru^auf. 

DaDon tDoIItc S^elbon aber ntd)t5 roiffen. (£r 
mad^te 5lu5flud^te, unb es tr>ar hm 3u^orern balb 
!Iar, ba^ er feinen 58or[^Iag nur gema(f)t ^atte, 
xoeil er burd) benjelben etroas fiir fi^ (elbjt 3U ret= 
ten fjoffte. 3^^t ^^ ^i^s unmoglid^ f(f)ien, reifte 
langjam ber ©eban!e in if)m, [rf)Iiep^ bod) nod) 
einen 33ergleid^ mil ber San! gu fd)Iie^en. (5liid= 
lid^erroeife bammerte es aud) In ilennebr)5 i^opf 
balb, ba^ fein guter, treuer, e]^rlid)er greunb 6!)el= 
bon nid)t in uneigennii^iger 5lbfid)t nad) 9letD=5lo^^ 
ge!ommen roar, fonbem nur toeil er o{)ne bie Un= 
terftii^ung ber 9ZerD=3or!er girma !einen ^lusroeg 
fiir jid) faf). Der Sinterroalbler iiberpufie feinen 
greunb in einer 2Bei[e mit loenig fd)meid)el^aften 
Segeic^nungen unb T)roI)ungen, bafe S^elbon fd)liefe= 
lid^, als ilenneb^ bie 5lbfid)t aus[prad^, ]^anbgreif= 
lid) 5U loerbcn, aus reiner 5Ing[t !Iein htiQob unb 
has Do!ument untergeid^nete — ja, er erbot fid) aud), 
basfelbe [elbjt nad) Siloerbale 3U ne!)men unb bort 
eintragen ju laffen. I)ie prompte 33e|orgung roar 



— 89 — 

aber von gu grower 2C{^ttg!eit; ba!)er entfd)Io^ ]xd) 
ber t)orjtd)ttge gru^auf, befjen SJ^ifelrauen gegen 
hen gabrtfanten nod) ntd^t gang geid)tr)unben loar, 
felbft bie allerbings untcr ben Hmftdnben ettoas 
unangene^me 9^eife gu unterne!)men. 

5tn bemfelben Slbenb ful^r ber junge i^auf* 
mann mit bem 5Racf)t5ug nad) bem tm toejlli^en 
!letle 5RetD=^or!5 gelegenen Stabt(f)en Stloerbale, 
too er am nddbften Xage gegen em Uf)r nai^mit^ 
tags etntreffen follte. 2Bar bie 5^eife ]6)on an unb 
fur fid) infolge ber ftarfen ildlte nid)t5 xneniger als 
gemiitlid), jo tourbe fie baburd) fiir hen S^eifenben 
3um 9Jlarterpfabe , ba^ ber 3^g ^O" Station gu 
Station Winter ber fal^rplanmafeigen 3^it guriidblieb, 
unb re^tgeitiges (£intreffen in Siberbale mit jeber 
Stunbe untDai^rfd)einIid)er tourbe. (Sine S^erfpdtung 
Don gtoei Stunben bebeutete aber hen 33erluft eines 
Plages, htnn urn brei U^r rourbe bas SBureau bes 
^^egiftrators gefd)Ioffen. 2Bas gru!)auf gefurc^tet, 
trat ein. 3^ 3^on dxix), too er umfteigen mu^te, 
um auf einer 3iD^ig^o^Tt nad^ Siberbale gu fafjren, 
traf ber 3ug faft eine Stunbe 5U fpdt ein; er !)atte 
ben 5lnfd^Iu^ t)erfef)lt, unb bie ^affagiere mu^ten 
auf ben ndd)[ten 3^g toailen, ber um l^alb brei 
abging unb ge^n SJlinuten oor brei U^r in Siloer^ 
bale fdllig toar. (IBs roar um bie SHittagsgeit, unb 



— 90 — 

bcr Raufinann l)attc ce. fief) nad) bcm OHniuf^ cintcicr 
33uttcrbrote unb eincr laffc >\affce mit y)Ufe (ctncr 
-"Kciicbecfe auf cincr '3an! bequcm cjcmad^t, urn einc 
!Ieine 3icfta 311 batten, als jein O^r auf ben in 
cincm '^rotteruerjiilage in ber d'de bes '2Bartc)aaIe5 
arbeitenben ^lelciirapbcn aufrnerfiam unirbe. iS^n^- 
aufs "l.Hirtner >\enncbi} roar ein Icibenjdiaftlicber 
'Ielegraplii)t unb batte in bem !Ieinen 'I'leit in Ticw= 
3crjci), in bem er triot)nte, eine (rH^ieIIid)aft gecjrun= 
bet beren lilltitglieber i^re y^dujer mit rraf)ten Der= 
bunben !)atten unb iid) jeben 'Jlbenb uermittels bes 
^Ielegrap!)en 3U unterl^alten pflegfen. "ilBd^renb bes 
3ommer5, ben ber Teutf^c im y)au)e be5 3:eil= 
I)aber6 3U rerleben geiDobnt wax, !)atte man aud) 
tl)n 3um d-rlernen bes lelegrapbicrens gepre^t, 
unb er irar iovocix gelangt, bas ?.")tor)e = '^Ilp^abet 
3iemlicf) gelaufig 3U gebraudP)en unb nad) bem (r^e= 
bor repe)d)en 3U uberle^en, iDenn md)t 3U id)nell 
gearbeitet anirbe. Cft t)atte er )i^ mit iaennebt) 
Lierftdnbigt, toenn ein .^dufer im iBureau anroejenb 
tDar, inbem lie (icf) burd) >^Iopfen mit bem 33Iei= 
jtift auf ber 3d^reibtiid)platte gegenfeitig Wxnlt 
telegrapf)ierten, obne bag bcr Ilneingen^eifite ctwas 
"i}luBergerD5I)nIic^e5 bemerfte. CH'Bt in bem einia= 
men "illHirteiaal, in bem au^cr bem 5^ni)tem bes 
geuere !ein i^aut !)5rbar tDar. unterbrad) ber lelc- 



— 91 — 

grap^ bie angene^me 6ttlle in red)! ungemutlicf)er 
2Betje, unb grii^auf muRte leinem Xtden Iauicf)en, 
of)ne es ^u tDoIIen. Xas junge SDRabc^en an bem 
3n|trument mar augenjcfieinltcf) eine ^Infdngerin unb 
er!)telt, inte bas in |oId)en Jdllen ubitd), tl)re ^epe= 
|d)en Dom anberen (£nh^ )ef)r langiam, unb es rourbe 
unjerem greunbe bal)er je^r Ieid)t, btejelben 5U uber= 
fe^en. 3^acf)bem er jc^on etmgen C5ratuIattonen i^u (5e- 
burlen, 3lacf)nc^ten con gluc!licf)er 5In!unft unb jo inet- 
ter gelaujc!)! !)atte, tDar er bod) nod) tm Segriff, in 
etnen Ietd)ten 3c^Iummer ^u oerfallen, als er pibglid) 
uberra[d)t auffprang, benn bie X^p^](i)^, hk er ba 
!)orte, loar fur i^n oon I)6d)jter 2Bid)tig!eit unb erfor= 
berle ra|d)e5 §anbeln. Sie lautete foIgenberma'Ben: 

.^He^tsanioalt 2^m^s 3^. SJZaigne, ^lon (£iti) 
$oteI, ^xon (£itt). £ajfen Sie jofort unjere Si)po= 
t!)e! ouf '3I)eIbon5 & (Eramforbs gabri! eintragen. 
(Brogle (£ile notig. 

(Erfte D^ationalban! oon Siloerbale.' 

§ier ftanb alles auf bem 3piel. 5^u!)auf toar 
jid) beiDUBt, ha\^ er bieferrt §erm SOIaigne um \^'t)^n 
^reis 3UDor!ommen muBte. SRii brei Sd)ritten 
jtanb er oor bem genjter ber Xelegrap^ijtin unb 
fragte : 

„T)er nad)jte 3ug nai^ Siloerbale ge^t um gcoei 
Ul)x breigig SJlinuten, nid)t rDaf)r?" 



— 92 — 

„3ct/' tear bte 5IntcDort. 

„2Bie gro^ tft bie (Entf ernung ?" 

„Rann man etnen (5rf)Iitten befommen?" 
;,93ieIIeid^t in 3^0^ ^^^9 Sotel." 

gort loar er. 6etn (Bntfc^lufe loar gefa^t. 
2Benn er bie (£ifenbaf)n benii^te, traf er erft it)e= 
nige 9Jlinuten t)or brei in Siloerbale ein. (£5 toar 
je^t ein H^r — mit einem S^litten unb gutem 
©efpann !onnte er lange t>or bem 3wg^ cin Drt 
unb Stelle [ein. 3^ $oteI fanb er, roas er fu^te, 
lie^ fid^ t)om i^utfd^er in DedEen x>erpa(fen unb tt)ar 
eben im 23egriff, il^m bie le^ten 3^I^^^^^^onen 3U 
geben, al5 er !)inter fid) rufen prte unb htn 2Birt 
in SBegleitung eines lleinen, beleibten $errn mit 
grauem ^Barfenbart, eine $HeifetafcE)e in ber Sanb, 
auf hm 6d)litten 5ueilen fa!), ©ang rid)ttg t)er= 
mutete ber ilaufmann in bem fleinen $errn htn 
9^ed^tsantDaIt , ber aud) 5eitig nac^ Siberbale 
3u gelangen tDiinfd)te, unb rief bem ilutfd)er ^u, 
losgufal^ren. £e^terer oerfud^te, feinem gar)rgaft 
!Iar 5U madden, hal^ er ©efellfd^aft l^aben unb 
einen !IeiI bes gu!)rIo]^ne5 fparen !onne, er^ielt 
aber jur 3lnttDort, hal^ \\)n bas nid^ts angel^e 
unb er nidf)t Icinger 5i3gern folle. 23erbrie^Iidf) be= 



— 93 — 

folgte er htn Sefel^I, tourbe aber balb burc^ ha^ 
35erfpre(j^en boppelter ^Begal^lung t)erf6f)nl{(f)er ge= 
ftimmt, falls er Siberbale mtnbeftens eine 33ierte^ 
ftunbe t)or bcm (Emtreffen bes S^ad^mtttagssuges 
erretd^e. 

Die ga^rt roar prad^ttg. Sotueit bas 5luge 
rcid^te, bedfte ber toei^e, in ber ^ellen 2Btnterfonne 
gli^ernbe Sd)nee bte fianbfd^aft, unb ber lei^te 
Sd^Iitten flog iiber bte glatte gldd^e, als ob bte 
Irafttgen ^^3ferbe uberl^aupt feme fiaft 3U 5te^en 
f)attett. 6dE)on tear etroa bte $alfte bes SBeges 
3urucfgelegt, als ber 5lutf(i)er Don ber £anb}tra&e 
abbog, urn eine ilrilmmung ab^ufdineiben. !Diefer 
SBerfuc^ tourbe oerlidngnisooll. 2Ba^renb auf ber 
Dielbefal^renen £anbftra^e ber Sc^nee feft unb f)art 
roar, lag er auf htn Seitentoegen lofe, ber 6^litten 
geriet in eine 2Be]^e unb ftanb balb ftill: bie ^ferbe 
bis an btn 58au(i) unb bas ©efdlirte bis faft 5um 
Si^ im Sdf)nee. ilutfi^er unb ^affagier mufeten 
ausfteigen unb i()ren oereinten ilraften gelang es 
nad) 33erluft einer !oftbaren, fiir grti^auf 3ur ©toig= 
!eit toerbenben 33iertelftunbe, ©efpann unb 6df)Iitten 
5U befreien. ©s blieb ni(jE)ts librig, als auf hit 
§auptftra^e 3uriicf5u!ef)ren unb burd^ fdf)nelles ga^= 
ren ben 35erfud^ 3U maiden, hk oerlorene 3eit tin^ 
ju^olen. So fef)r ber 5lutfdf)er aber and) bie ^ferbe 



— 94 — 

antrteb, cs wax |(f)on ju Dtel 3^^^ tjerloren, unb 
als er eben mil ber ^eitfd^e auf etn I)mter bem 
nad^jten $ugel ftc^tbar toerbenbes (Sebdube mtt ben 
SBorten : „Da5 ift bas ©ertd^tsgebdube tjon 6tlt)er= 
bale!" rotes, l^orte grii^uf in toetter gerne bas 

9?onen bes 3^Q^^ ^^^ 3^^^ ^i^9> ^^^ ^^^^ 3^^^f^I 
ben 5lbr)ofaten nad^ bem gemetnfd^aftlt^en $8e^ 
jttmmungsorte brad^te. 2Bie toilb l^teb ber ilutf(i)er 
auf bte ^ferbe, in rafenber (£ile jagte ber 6cf)Iitten 
ba^in, urn bie fur^e Strede bis Siloerbale in hm 
toenigen 9Jlinuten juriidEjuIegen , hk nod) iibrig 
roaren. Sd)on n:)aren W erften §dufer erreid^t, 
ber ilaufmann fnopfte feinen 9?0(f auf unb na^m 
bas §i)pot^e!eninftrument aus feiner Xa]6)t, urn 
feinen 5lugenblid! 3U oerlieren — je^t bog ber 
Sd^Iitten urn bie Mt in bie ^auptjtra^e. $atte 
ber i^utf^er ju fd)arf getoenbet ober roar es eine 
natiirlid^e golge ber (5efc^tt)inbig!eit — jtatt hm 
^ferben gu folgen, |d)Ieifte ber 6d)Iitten wtii nad^ 
linls in ber $Rid)tung ber Strafe toeiter, auf ber 
er gefommen tear, grii^uf \a\) bie ©efa^r unb 
oerfud)te, aufgufpringen, urn jidE) notigenfalls burd^ 
einen Sprung 3U retten, aber el|e er feinen 23orfa^ 
ausfiil)ren fonnte, flog bas Ieirf)te gu^rroer! mit 
furd^tbarer 2Bud^t gegen dmn eifernen £aternen= 
pfal^I, gerbrad^ in taufenb Stiidte, unb ber 5Heifenbe 



— 95 — 

iDurbe in ^of)cm 23ogen auf bie Strage gefc^Ieubeil 
Sr fuf)Ite emen t)efttgen S^Iag gegen hzn ilopf, 
t)er[u(j^te mit 5lnfpannung aller 5lrdfte nod) einmal 
ftd^ aufsuri^ten, urn 5ur ^lusfuljrung femes S5or^ 
l^abens naif) bent ©ertifitsgebdube ^u laufen — 
ma(^tlos fan! er aber ^mud, fiifjlte nur nod) etn= 
mal, tt)te eine frembe Sanb x^n 3U ftil^en fu^te 
— hann fd^roanb fetn SBetou^tfein. 

5ll5 grii^auf loieber ermac^te, fanb er [id) ^nU 
fleibet in etnem retnltd^en SBett, haB von einer fpa^ 
ntf(^en 2Banb umgeben voax. §mter berfelben 
brannte eine £ampe, unb aus bem leifen illirren 
ber StridEnabeIn unb bem 5eittDetfen 9^aufd)en tim^ 
illeibes fd^Io^ ber ilranfe, ba^ bort ein roeibli^es 
SBefen iiber t^n roadie. (Sr l^iiftelte leife unb l^orte 
gleid^ barauf, toie bas Strtdjeug aus ber §^anh 
gelegt tourbe. (£inen 5lugenbli(f fpater erftf)ien in 
ber Dffnung bes 6(^irmes ber 5lopf etner alten 
Dame, beren gro^e, braune 5lugen fid^ forfd^enb 
auf ben ^attenten rid^teten. 5ll6 fie fal^, ba^ er er- 
wad)i wax, !am fie ndl^er unb fragte teilnal^msnoll 
nad) feinem SBefinben. (Er hanlk, flagte, bafe fein 
Kopf i^n fi^merje, unb roollte toiffen, roo er fei. 

„3nt §aufe tjon guten greunben/' lautete bie 
5lnttt)ort. „Seien 6ie unbeforgt unb fc^lafen Sie, 
bis ber bofe ilopff^merg fort ift." 



— 96 — 

„Unb meme §t)pot^e!?" fragte angftltd) grii^- 
auf, ber jid^ ber oergangenen ©retgntffe 5U erinnern 
begann. 

„3ft in Dtbnung. 9^un aber ftille unb fd^la= 
fen," gebot mtt fanfter (£ntf(f)tebent)eit bte ^flegerm, 
unb 3xr)ang ben 5lran!en, etnen £offeI 9Jlebi5tn 5U 
ne^men, \ix\d) bte iliffen gldt, legte fetnen ilopf 
auf bie Sette, tote hm etnes !Ietnen ilinbes, unb 
grul^auf tjerftel t)on neuem in tiefen S(^lummer. 
Diesmal ftorten x^n aber boje ^Traume — er lag 
^ilflos im Si^nee unb wax bereit 3U fterben: ha 
retteten i^n bie braunen ^ugen feiner SBarterin. 
3n enblofen 33artationen fe^rte btefer Xraum im* 
met tDteber ^uriid^, merftDurbigertDeife aber t)eriiingte 
fid^ babei ftets bas freunbli^e, lod^elnbe 5lnili^ mit 
ben braunen 5lugen, bie grauen §aare nat)men bie 
garbe ber 5lugen an, unb 3ngenbfrif^e gefellte \i6) 
5U §er5ensgtite unb greunblid^feit. (£nbli(^ ertDacf)te 
ber patient toieber, in Sd)tr)ei6 gebabet. "iRzhzn 
bem £ager ftanb ein §err mit grauem Sadenbart 
unb golbener ^Brille; er t)ielt W Sanb bes 5lran* 
!en in ber feinen unb jagte la^elnb: 

„3^un, je^t finb toir auf bem re(i)ten 2Bege. 
T)iefer Si^toei^ t)at uiel ge^olfen, unb bei ber gu= 
ten $flege toerben mix balb toieber auf hen Seinen 
fein." 



— 97 — 

grii^auf fragte, tote lange er gelegen ^aht unb 
too er jid) beftnbe. 

„gaft bret Xage fjaben Ste ^ier gelegen," Iau= 
lete bie 5tnttr)ort. „Ste miiflen mit bent 5lopfe ge= 
gen einen Stein gefallen |etn, unb tc^ furcE)tete fe^r, 
ha^ etne (Se^trnentjunbung etntreten roerbe. 'Danl 
3f)rer guten 5lonftttutton aber unb ber aufopfem= 
ben ^flege ^l^rer 2Btrte tft bie (Sefa^r je^t t)or* 
iiber, unb fobalb 6ie fi^ frdftig genug fii^Ien, !6n* 
nen 6ie auffte^en." 

„3n loeffen §au5 befinbe id) mid^ aber?" 

„T)a5/' entgegnete ber ^Irjt, „iiberlaffe id) ^^xtt 
ipflegerin, ^^mn 3U jagen." 

(£r oemeigte fi(f) bet btefen 3Borten lei^t gegen 
bie alte Dame, bie ldd)elnb gugetjort fjdte, oerab* 
f^tebete fid) unb tjerlie^ bas 3^^^^^^- 

Die liebenstDurbige ^flegerin nat)m bie §anb 
bes 5lran!en in hk i^re unb fagte: 

„3e^t mu^ i^ woljl berid)ten, urn 6ie 3U be= 
ru!)igen. 3lm tjorigen greitag fam meine Xod)ter 
(£mma aus ber ^Rufifftunbe unb tear nid^t 5e^n 
Sd)ritte Dom §aufe entfernt, als 8ie aus bent 
Gd^litten t)or i^re gii^e flogen. ®IiidIid)ertDeife ift 
CBmma feines ber 9Jlab^en, W \\6) in foI(^en gal* 
ten nad^ htn 5(rmen eines SBe|d)u^ers umjef)en, urn 
grasios in D^nmad)t ju fallen ; Jie fprang t)ielme^r 

©corg Don ©Eal, Sm »U6lt<$t. 7 



— 98 - 

ent[(^Ioffen Dortoarts unb ftu^te Ste, ah Sie ]x6) 
aufgerid^tet fatten. 3Iu5 hzn un5ufammen^angen= 
h^n 2Borten, toeld^e Ste ftammelten, lrf)Io^ metne 
Xod)hx, ha^ es von growler 2Bt(f)tig!eit jet, has 
papier, toeld^es 6ie itt ber $anb l^telten, auf bem 
©ertd)t 5U beponterett. Sie Ite^ Sie janft ^ur (£rbe 
gleiten, rtef mtd^ ^erbet, trug mtr auf, Sie itts Saus 
[(^affett 3U laffen, unb etlte bartn felbft jum ©e- 
rtd^t uttb 3um ^Irgt." 

„2Bie [oil t(^ 3^^^^ urtb 3^^^^ Xod)ter ban= 
fen!" rtef ber 5^ran!e unb Der|u(i)te, etnen Rn^ auf 
bte $anb ber Dame 5U brMen. 

Ste entgog fte tl^m unb fagte : „2Btr ^ahen nur 
unfere ^fnd)t getan. 5lIIerbtngs fd^etnt es mtr, als 
ob metne Xod)ter 3^^^^ unbetou^t etnen grofeen 
Dienft ertotefen l^dtte." 

„Du I)aft alfo bod) gef^roa^t, SJlama, tro^bem 
id} es btr oerboten I)atte," rtef in biefem 5lugen= 
hlxd eine frtf(^e, ^elle Stimme, unb in ber Dffnung 
ber fpantfd^en 2Banb erftfjten — bas SBilb, bas hk 
Xrdume bes giebernben i^m oorgefiil^rt l^atten, bie 
Xo6)Ux ber ^flegerin. Sis auf bas toellige, braune 
§aar bas (Sbenbilb ber 9Jlutter, Ieud)teten i^re 
braunen 5lugen bem 5^ran!en entgegen, tuie W 
Sterne bem einfamen 2Banberer in ber SBiifte, toenn 
bie S^Zebel ]\d) ^erteilen, unb l^dtten es |eine ilrdfte 



— 99 — 

t^m geftdtet, bann roare gril^auf aufgefprungen 
unb t^r 5U gufeen gefallen. 6te mo^te erfennen, 
mas in i\)\n gorging, benn fie rtef tl^m ju: 

„5lem 2Bort bes ^Danfes! 3<^ ^^^^ ^^^ getan, 
toas metne ^flid^t mat. Xibrigens tourbe id) mid) 
tjielleidjt nic^t fo beeilt ^ben, ^tte 16) getou^t, ba& 
i^ ^a}>a bamit einen argen Strei^ fpielen toiirbe." 

„3^tem ^apa/' fragte grill^auf t)ertt)unbert, „i|t 
3]^r ^apa x)ielleid^t ?" 

„3oTne5 51. SJlmgne, ju bienen/' fiel (Emma 
Iad)enb ein. „5lntDaIt bet (grften S^dionalban! von 
Siloerbale. Seien 6ie iibrigens unbeforgt, er tft 
3^nen nid^t bofe unb roirb es ^^mn felbjt jagen." 

Die 5Iufregung ber le^ten 33iertel5tunbe roar 
fUr ttn ^dienten ju t)iel getoefen. Sein armer 
ilopf xDar nod) nid)t imftanbe, fo x>iel flberrafd^ungen 
aus^ul^alten, unb er mufete hk 5(ugen fd^Iie^en. 
T)a5 roar aber Jein letter 5lnfdl con Sc^toad^e, 
unb nad^bem er iibertounben oar, ging hk SBeffe* 
rung mit $Hiefenfd)ritten oortDdrts. 5BaIb lonnte 
grii^auf ]dn fiager oerlaffen unb ben Damen ©e= 
fellfd^aft leiften ober fic^ mit §errn 9[Raigne im 
(Bd)a^ meffen. !Der ^^ec^tsantDdt tear oerftanbig 
genug, bie 6d)Iappe, bie er eriitten, nid^t bem 
5laufmann perfonlid^ na(^3utragen, fonbern jollte 
i^m im ©egenteil 5lner!ennung fiir fein entf^lof- 

'7* 

Lora 



— 100 — 

fenes 58orge^en. T)er T)eutf^e fu!)Ite [id) too^I 
tn bcm gaftlitf)en Saufe, er empfanb nad) langen 
3ci^ten tDteber, teas cs f)etfet, I)etmi|d) 5U fein, unb 
fd^ieb fd)Ite^Ii^ mit {(^tnerem Sergen t)on ben ne== 
benstDurbigen fieuten, hmtn er fo Dtel 5U banfen 

Dbgletdft ilennebi) & gru^aufs $t)pot^e! nun 
t)oIIe ©ulttgfeit l^atte, Derfu(!)te bte San! bod^ bur^ 
bie ublidf) gerid^tli(^en ilntffe t^rem 3^ftoment, 
toeld^es allerbings el^er ausgeftellt aber fpdter re* 
giftrtert toorben roar, bas 33orredf)t gu oerfd^affen; 
olelleld^t roar es auc^ nur t^re 5lbjtd^t, unfere 
greunbe 5U einem SBergleid) 3U ^totngen, inbem man 
tl^rem SBeftreben, in hm SBeft^ bes ©elbes 5U ge= 
langen, alle m5gli(^en Sd^tDtertgfeiten in 't>^n 2Beg 
legte. 5tl5 ber 3^^Ttg6Der!auf ber gabri! vox \xd) 
ge^en follte, eriangte bie 23an! einen ^infjaltsbefel^I, 
unb erfl nad) langen Streitigfeiten er^ielten bie 
91en)=5)or!er xl)t ©elb toieber. 2Bd^renb bes ^ro* 
geffes tDar grii^aufs ^Intoefenl^eit in Siberbale 
tuieberi^olt notig, unb ha^ er jebesmal bas Saus 
feiner ^Hetter auffud^te, bebarf wo^l !aum ber (Er- 
n)d^nung. ilenneb^ freili^ be^auptete, ha^ ber 
91e^tsantDaIt hk Sod)e ebenfogut beforgen !onne 
— er tDU^te eben md)i, tia^ gans anbere llmftdnbe 
feinen Xeil^aber na^ Siloerbale 3ogen unb 'i^a^ 



— ' 101 — 

bte braunaugtge (£mma eine $t)pot^e! auf bas 
Ser5 bes blonben Deutfd^en erroorben l^atte. (£r 
erful^r es erft, ah hex bem le^ten 5Befud^ griil^aufs 
in Stloerbole btefer feiner 9?etterm bte innige Siebc 
geftanben, bte fetn ©emiit erfullte. (Errotenb [an! 
bas SJZdbd^en an hk Sruft bes ilaufmannes, wafy 
renb bte (£Itern ben Sunb fegneten, hen fte tDot)I 
fd^on lange gea^nt unb tm fttllen l^erbetgetDunf^t 
l^atten. 

Hnb als bie $Ro}en blul^ten, als bte Droffein 
{angen unb bte gluten im ^ellen, roarmen Srf)etn 
hex Sommerfonne gidnjten, ha entfii^rte grul^auf, 
reines ©liidf unb 31^^^^'^^^^^^^ i^ S^tjen, jetn 
junges 2Betb bem Stabtc^en, in bas er in banger 
Sorge einge5ogen unb too er mit fnapper 9^ot bem 
ge[d)dftlicE)en Hntergange, toenn ni(^t bem ji^eren 
Xobe, entronnen roar. — 




©ie gro^e fc()arfe (Severe 




Die Sd)ere x\t ems ber tDt(i)ttgften ^tlfsmittel 
bes 9^eba!teurs; hznn mit if)rer Silfe fd)neibet er 
jid^ 3lrtt!el au5, bte it)m 3nformattoneTt liefern, unb 
aucf) )oI(f)e, bte er fetner etgenen 3^^^^^9 unt)er= 
anbert eint)erletbt. Sie !ann tt)m abet aud^ unan- 
genel^me Stunben bereiten, tote f)ter gegetgt xoer* 
ben JoII. 

Der gro^te getnb bes S^ebofteurs tft ber ^Ia== 
gtator, ber 9Jlen|(^, ber ettoas abfc^retbt unb es als 
fetn etgenes ^rseugnts ausgibt. Da auc^ ber tiic^* 
tigfte $Reba!teur ntd^t alles gelefen t)aben fann, 
fo tDirb er mttunter r>on fol^em liter arifdf) en Dieb 
unb Setriiger getdufd^t. 91i(^t alle 5lb{d)reiber finb 
fc^Iei^te 9[Renfd^en, mand^mal laffen fie firf) nur burd^ 
£eid)t{inn unb 931angel an glei^ t)erleiten, einen 
ti)rid)ten Streid) 5U bege^en. Das gefdf)a]^ beifpiels^ 
toeife, als Ut 5Reba!tion einer beutfc^en 36itung 
in 5(meri!a am greitag vox ^fingften bas ©eburts^ 
tagsfeft eines i^ollegen fe^r grilnblid^ gefeiert ^atte. 



~ 106 — 

%m Sonn(\btn^ follte ber 5Reba!teur, ber bie ub= 
li^e 2Bo^enpIauberei fiir bas Sonntagsbldt 3U 
liefern ^atte, natiirltcf) \o gctftretd^ unb Iieben5= 
tDurbig toie mogltd) uber bas ^fingftfeft f^reiben. 
(£r tr)ar aber gar ntd)t basu aufgelegt, bte ganse 
2BeIt erfc^ten t^m grau in grau, unb em [cE)re(ili(^er 
5lopff(^mer5 lie^ feme orbentlic^en ©eban!en m t^m 
auffommen. 3^ f^tner 58er3tx)eiflung unb toetl fetn 
!Durft immer geroalttgeren Hmfang anna^m, griff 
er f^Iie^Ii^ 5U einem diteren 3^^^^9<J^9> |rf)nitt zxm 
Dor 3^^^^^^ oerfafete ^fingftplauberei l^eraus unb 
trug jie mit eigenen $anben 3ur Se^erei, beren 
£eiter i^m fd)tDoren mufete, nid)t5 bat)on gu t)er* 
raten, ba^ ber 5lrti!el \6)on gebrudft in feine 9)anht 
gelommen fei. Der 9^eba!teur fonnte \\6) bas er- 
lauben, "btnn er tear txm ilrafl, beren SBert bie 
§erausgeber ju fd^a^en tou^ten. 

91un tDoIIte es aber bas Ungliirf, ba^ einer 
ber ^erausgeber auf 'titn d^thavXtn lam, bie 91um= 
mer mii|}e nt>6) ettoas mel^r iiber bas ^fingftfeft 
entl^alten, als in ber iibli(f)en 2BodE)enrunbjd^au ge= 
fagt roerben fonnte. 60 roenbete er fid) an txmn 
ber jilngften 9Jlitarbeiter unb fagte bem, er \)Qht 
t)on feiner ga^igfeit, fel^r I)iib}d)e geuilletons 3U 
f^reiben, geljort, nun follte er einmal eins iiber 
bas beoorjtel^enbe gejt oerfaffen. 'Der Srmfte ^atte 



— 107 — 

tDomogltc^ etnen nodf) bideren Sc^abel unb einen 
ttO(^ gro^eren $8ranb als fein alterer ilollege, unb 
es fiel t^m beim beften 2BiIlen unb tro^ langen 
©rilbelns ni(J)t5 ein, ha^ er uber ^fingften jagen 
lonnte, als ber befannte 5Infang oon ^Heinede gu(i)5. 
(£r !aute an femem geberfjalter unb toare faft em= 
gefc^Iafen, toenn ber 5leba!ttonsIeiter xl)n ntd^t alle 
fiinf 9Jltnuten haxan erinnert l^atte, ba^ fetn geml= 
leton fertig toerben milffe. (Snblid^ erfd)ten als ret* 
tenber (£ngel ein erfa^rener ilollege unb fliifterte 
t^m ins D^t, er folle bod) etn altes geuilleton 
ne^men unb etroas umarbeiten. Das tear Stife In 
ber 5Rot, ber alte 3^^^9^tt9 tourbe com 5RegaI ge= 
nommen unb bte erfte ^ftngjtplauberet, bte jitf) 
t)orfanb, abgeji^rieben, htnn 3U bem e^rlitf) htab^ 
fti^ttgten Umarbeiten langten Ut ilrafte nid)t me^r. 
!DiesmaI gelangte bas geuilleton, benn bie beiben 
l^atten rid^tig benfelben 3^^^9^^9 ^^f^&^f gejc^rieben 
in hk Se^erei, aber niemanb nterfte ettoas t)on 
ber merfroiirbigen libereinjtimmung , bis bie er* 
ftaunten £ejer am ndd)}ten Xage benfelben 5lrti!et 
jroeimal im SBIatte fanben. ©liidli^erioeife ^t]a^ 
ber §erau5geber genug Sumor, um hk ©ef(^i(^te 
mit einigen S^erjen 3U eriebigen. 

3)er gait, von bem ^ier erjd^It toerben foil, 
toar aber anbers geartet. 2Bir l^atten bamals einen 



— 108 — 

5Reba!teur fiir ben belletrtftifd)en Xetl bes Slattes, 
ber ein au5na!)m5tt)eife geftf)eiter, aber aud) fel^r 
gutmiittger 9Jlann loar. '^tnn man i^n rid)ttg an- 
fafete, fonnte man fo 3temlt(f) alles von t!)m er^al= 
ten, teas er 5U betDtlltgen tmftanbe roar. Sr ^a^te 
bte ^lagiatoren gang befonbers, benn er tear i^mn 
fd^on mel^rfadf) gum £)pfer gefollen. (£tnmal ^atte 
er [ogar etnen 9?oman tn funf Siid^ern angenom* 
men unb gebrudt, ber nor etnigen 3^^^^^^^^^^ 
al]o lange vox fetner 3^^^; f^on etnmal in jetner 
3ettung geftanben l^atte. ©r entfd^ulbigte ftc^ ha^ 
mtt, ber angebltd^e SSerfaffer ^abe t!)m auf feme 
grage, oh bie 5Irbett feme etgene fet, treul^ergtg ins 
5ruge gebltcft, bte §anb aufs ^erg gelegt unb mit 
etnem feften 3^ geantmortet. 3^ 2Cir!It(j^!ett ^atte 
ber i^erl nur hen Xitel unb bie Seamen ber f)an= 
htlnhen ^erfonen geanbert. S^atiirlid) fanb ]xd) ein 
j^Iter £e{er', ber bas ^lagiat entbetfte. (Es ^aih 
fonft eigentlid) nid^ts gef^abet, benn ber 9?oman 
roar gut unb ber je^t lebenben (feneration gang 
unbefannt. 5lber ber alte fiefer roar, toie ha^ bet 
biefen fieuten immer ber gall roar, fo ftolg auf feine 
CBntbedfung, ba^ er bem Serausgeber zimn in ^bfy 
nifd^en 5lu$brti(!en ge^altenen SBrief fd^rieb. 3^" 
ber 3^^t^^9smann fennt biefe Sortc 9Jlenf(^en unb 
ifjre SBriefe, lernt aud^ balb, fid^ iiber fie gu amufie^ 



— 109 — 

ren, aber unfer alter greunb na^m ftdf) 't)^n 33orfan 
3U $er5en. (£r tourbe nodf) mi^trautf^er, bMe ie= 
h^n Dicf)ter ober S^rtftfteller, ber i^m ein 9Jlanu= 
f!rtpt anbot, mit ben gro^en 5lugen iiber hk SBrllle, 
bie tl^m getoofjulid) ttef auf ber 5Rafe fafe, an, als 
tDoIle er tl^m aufs §er3 fel)en, unb oerlangte fi(f)ere 
Setoetfe fiir bie Driginalitat ber 5lrbett ober etnen 
feierlid^en ©tb. Xro^bem luurbe er roieber fjtnters 
£id)t geful^rt, unb bas !am fo: 

Sett etntger 3^i^ erf(f)ten regelma^ig einmal in 
ber 2Bo(^e eine junge Dame in ber 9^eba!tion unb 
brad^te mit 5ierlid^er §)anh gefd)riebene aRiIitdr=$u^ 
moreslen. Sie tnar einfad^, beina^e armlicf) ge!Iei= 
bet, faft immer in S6)max^, unb if)re 5lugen f(f)ie= 
nen t)om t)ielen SBeinen gerotet gu fein. Sie er- 
3af)Ite, if)r "H^Rann fei geldt)mt unb fonne fein ^ett 
nid)t Derlafjen, fei aber ein fef)r begabter Stf)rift= 
fteller unb fuc^e nun fiir beibe einen liimmerlid^en 
llnterf)alt gu ercoerben, inbem er fleine (Erjd^Iungen 
cerfaffe. Xro^bem biefe 9JlitteiIungen bas $er5 bes 
9^eba!teur5 rii^rten, ftellte er bod) feine geuerprobe 
mit ber grau an, W jebod^ gldn^enb oon i^r be= 
ftanben tourbe. 3^^^ Seteuerungen flangen toir!* 
Ii(^ ed^t, erfd)ienen aud) in leiner 2Beife iibertrieben, 
unb fo xourben tk 5lrbeiten oeroffentli^t. Sie rDa= 
ren gang f)iibf(f), toenn aud^ nic^ts Sefonberes, unb 



— 110 — 

beangfttgenb totrfte nur bie grofee gru(f)tbar!ett, bte 
ber ans Sett gefeffelte Dtd^ter enttDtdelte, nad)bem 
er ]xd) bte 3lnna^me fetner 5lrbeiten geftcfjert ^tte. 
Gr lieferte t)tel me^r, als oerioenbet toerben fonnte, 
unb balb lag etn ganser Sto^ oon Jeinen 3[Ranu= 
[fripten auf bem^ulte unf eres ^Hebdteurs. Diefer bltd^e 
ber jungen grau bei jebem Sefu^ t)on neuem in bte 
6eele, aber fte tou^te alles SJltfetrauen ju r)erfcf)eucf)en. 

!Da !am bte ilataftrop^e. ©s roar aud^ btes* 
mal ein alter fiefer, ber auf etner ^oftfarte bte !ur5e 
SQltttetlung mad^te, bte f^onen 9Jltlttorf)umore5!en 
von bem §errn 6ounbfo ]ekn tn ber ^Heflamf^en 
Stbliot^e! erfd^teneTt, bort trage ber 33erfaffer aber 
etnen anbern 91amen. "Man ]^\dh nad) ber nad^:= 
]hn iBu(^:^anbIung, urn ftdf) hzn betreffettben SBanb 
l^olen 3u lafjen, uttb rtc^ttg: ba ftanben alle bte 
fc^oTten ©ef(^id^teTt brtn, hk fd^ort oeroffentlid^t roor* 
ben toaren, unb audf) alle bte, bte nod^ auf bem 
$ulte fd)Iummerten. (£5 gab naturltc^ etn gropes 
^allo, unb an bem 5Rad^mtttag, an bem bte grau 
bes ^lagtators bte $Reba!tton 5U befu^en pflegte, 
I)atten ftd^ hk 6pt^en tjerfammelt, um mtt t^r ins 
©eri(^t 3U gel^en. 

6ie erfd^ien au(f) mit einem Janften £adP)eIn 
auf tim £ippen, tias burcf) t>zn ilontraft mit "ten 
rotgetoeinten 5Iugen orbentIi(^ {df)n)ermiitig erfd^ien 



— Ill — 

unb 5[RitIetb erregte. Sd^meigenb, mtt bem 5lus=^ 
brud jc^tDcr ge!rdn!ter Hnfd^ulb auf bem 5lntlt^, 
^iclt t^r unfer guler filter bos 5?e!lam{d)e SBanb^ 
d^en unter bte 5lugen. (£tne anbere grau ^dtte 
nun tDtdlid) eine Dl^nmod^t geI)eu(J)elt, biefe tat es 
ni(i)t, baju toar fie vkl 5U rafftntert. 2BdI)renb t^r 
bie !Irdnen uber bte 2Bangen rannen, geftanb [te 
fofort alles tin. ^ber nur bie furd^tbarfte 9lot unb 
ber $unger Ijdtten fie unb i^ren 9Jlann 3U bem 
SBetrug getrieben. Sie f)dtten fid^ ^htn ni(J)t me^^r 
3U Fjelfen getoufet, benn tl^r 9Jlann l^dtte nii^t ge^ 
nug ©efd^id^ten erfinben fonnen, um Don t^rem (Sr== 
trag 5U leben. 35tele ^aih er \a felbft gefd^rieben, 
htnn er fei toirflid^ etn unge^euer begabter 9Jlenf^, 
nur btefe SlRilitdr^Sumoresfen — bamit toar fie bem 
9?eba!teur ganj na^e geriiiJt, his fie hen Xitd bes 
roten §eft(i)en5 genau fel^en fonnte, lodren ^la- 
giate. llnb nun ging's an ein gle^en unb SBetteIn, 
man moge fie unb i^ren armen !ran!en 5Dlann bod^ 
nx6)i t)er!)ungern laffen unb il^nen boc^ hzn einen 
ge^ltritt cersei^en, bafe hen 3^^^^^^^ orbentIi(^ 
fcf)Ied)t hahei rourbe. Sie fatten am d^nhe nafy 
gegeben, aber ber fo \^wex gelranfte $Heba!teur liefe 
fi^ biesmal nid^t ern)eidE)en unb toies ber noc^ im* 
mer ftill vox fid) l^intoeinenben grau hk Xnx. 
Sie !am aber bo^ roieber; es bauerte nur ein 



— 112 — 

paar 2Boc^en, ha l^atte jte unfern grcunb oon ti^rer 
(£]^rli(^!eit iibergeugt, unb bie (£r5df)Iungen t^res 
SOIannes tDurben toieber aufgenommen. Diesmal 
lam bas (^n'bz fc^neller. Sdf)on na6) ber gtoeiten 
2Bodf)e !am bie omtnofe ^oft!arte an, bie genau art- 
gab, too bie 3lrbeiten Dorl^er gebrudft roorben toaren. 
Hnb bamit t)erf(f)rDanb biefe ge{d)i(!te Sd^aufpielerin 
von ber Sii^ne. 

(&in ober ^toei Xage waxen oergangen, ah [id) 
ber angeblic^e 33erfa|fer jener ©ejd)id)ten jelbft mel* 
ben Itefe. Der 9^eba!teur fonnte fid) t)or (Erftaunen 
nid^t faffen, ah anftatt eines ilruppels, ber [i^ nic^t 
ol^ne §ilfe betoegen fonnte, ein junger frifdfjer 23urf(^e 
vox i^m jtanb, bem man bie t)ierunb5tDan3ig 3a^re, 
bte er 3U 5o!)Ien t)orgab, nidf)t anfa^. (gr loar ein 
!erngejunber junger 9Jlann, ber in feinem ^uftreten 
unb Sufeern fofort hm IeidE)tIebigen 2Biener er!en= 
nen lie^, als er fid) bem ^eba!teur mit htn 2Borten 
t)orftenie : 

„6ie tDunbern fid^ too^I, mid^ ^ier 3U fe^en 
unb uberf)aupt in biefer 25erfaffung ?" 

Dabei Iad)te er gan5 f)er5]^aft, ba^ hk toeifeen 
3Sf)ne unter bem fleinen fd)tDar5en Sd^nurrbart ^er* 
:)orfd)immerten , fd)ien an has (£igentumlidE)e ber 
Situation gar nid^t 3U benfen unb ful)r fort, e^e 
man i!)m anttoorten fonnte: 



— 113 — 

„^a, tuilfen Ste, bas ift erne etgentuml{d)e (5e= 
|d)t^te. '^^ ^ab naturlt(^ bte ©e[(^tdE)ten abgej^rte* 
ben, aber l^ Ijob'^ bod^ nid^t gem getan, ttf) mu^te 
l^alt." 

Der 5Reba!teur toollte bem SBefud^er tbtn Jagen, 
er mocf)t fid^ gefalltgjt fo fd^nell tote mogltd) tDte= 
ber entfernen, aber biefer Ite^ i^n gar md)t ju 
2Borte fommen. 

„3a, bas SBetb," rief er aus, „ba5 ^at mtd^ 
toas geplagt. Ste !onnen's nti^t glauben, unb tc^ 
lann's 3^nen nid^t beftfjreiben. ©ejtDungen l^at jte 
mid), bte (5emetnf)eit 3U begetjen, ntlt ©emalt; ge^ 
fangen ^t jte mtcf) ge^altert, brei SJlottate hxn tdE) 
Titd)t aus bem §auje gefommett, aber je^t bin x6) 
frei, je^t toill id^ 3^^^" einmal 5eigen, roer i^ bin 
unb toas id) iann, unb id) fage 3l)nen, Sie toer* 
hzn Jtaunen, jtaunen toerben Sie, Jage id) 3^nen." 

Snblid^ gelang es bem 5Reba!teur, bem ^m^^ 
Xing bie SBorte ins ©efid)t 5U {(^leubern: 

„2Bas ge^t mid) bas an, laffen Sie mid^ in 
9iu!)e unb " 

„$Bitt fd^on," unterbrai^ i^n ber anbere, ber tjiel 
flinfer roar, „bas get)t Sie, mit 35erlaub, fe^r t)iel 
an. Sie l)dbtn eine fd)Ie(^te 9Jleinung von mir, 
hk mu^ ausgetilgt toerben. Das bin i^ 3^^^^ 
jc^ulbig, unb bas jinb Sie mir fcf)ulbig. 2Bif|en 

©eore oon ©fal, Om 93li8Uc0t. 8 



— 114 — 

Ste, was has graucnsimmer gemad)t J)at? 91atur= 
lid) nid)!. 6ie muffen's aber toiffen, unb id) toerb's 
3^nen er5df)len. 2Bic Sie mir bie erfte ©e{d)id)te 
abgefauft f)atten, bie meine eigene roar, auf ©^re 
unb ©etoiffen, ba f)at fie 3U mir gejagt: ,gri^, |o 
eine ©efc^id)te mu^t bu jebe 2Bo(^e fd)reiben/ unb 
ba ^abe id) il)r gefagt, bas !ann id) nid)t, ba5U ge= 
I)ort mel)r ^^antafie, als ber ®oet^e unb ber Sd)iIIer 
5ufammen ge^bt l^aben, unb bie ^ab id) nid^l. Da 
I)at fie nod) einmal gefagt: ,gri^, bu mu&t bas tun' 
unb babei l^at fie mi(^ mit il^ren gro^en 5lugen fo 
angefe^en, fo, na, Sie toiffen \a, toie fie einen an= 
fe!)en !ann, unb ba l^ab id) orbentlid) 5lngft be* 
fommen, aber id) f)abe bo^ gefogt, nein, bas ginge 
ntd)t." 

Der 9^eba!teur toar fd^on im Segriff, ©etoalt 
anjuroenben, urn ben 5Hebefd)tDan 3U unterbred)en^ 
aber ber 2Biener fe^te fid^ nur fefter 3ured)t unb 
fu^r fort: 

„Hnb toiffen Sie, toas fie bann getan I)at, i^ 
ma^ eine 2Bette, Sie fonnen's nx6:)i erraten. 5lls 
t^ am ndd^ften Xage ausgel^en toollte, ba ^at fie 
mir bie §ofen oerftedt gel^abt, ]^Ud)i ift's uns nun 
loirflic^ gegangen, unb id) ^aii nur ein ^aar, unb 
bann l^at fie mir bas Heine ^ud) von 9^e!Iam auf 
ben Xifd) gelegt, too f(^on Xinte unb geber unb 



— 115 — 

^apter bereit tDaren unb ^ai ge{agt: ,§ier, gr% 
je^t Jd^retbft bu cinmal bic ©efc^td^te re(^t pbfd^ 
ob.' 3d^ ^ab ntd^t getDoIIt unb toollt bat)onIaufcn; 
ha ^ai fte t^re gro^e 3^f<^^^^^^f^^^^ genommen 
unb ^at mid) tmmer in bie $8etne ge3tDi(it, na, td^ 
l^ab ^fywn \a gefagt, ba^ fie mix bie Sofen u)eg= 
genommen l^atte, unb toie fie immer mel^r geftod^en 
})ai unb bas 5BIut an ben Seinen runtergelaufen 
ift, na, ha f:)ab 16) mid) f)ingefe^t unb getan, teas 
fie getDoIlt t)at. Unb fo ift's fortgegangen, bis id) 
geftern gliidlid) entflo^en bin, htnn ein greunb, 
ber fid^ tounberte, von mir nii^ts gel^ort ju ^aben, 
f)ai mid^ befud^t, als bie grau gerabe roeg wax, 
unb ha ^ab \^ mir feinen langen SUlantel ange^ 
3ogen, es tear namli^ fd)on bunlel, unb h'm mil 
i!)m gegangen, unb ba ^at er mir ein ^aax $ofen 
gelie!)en, na, unb ha mufet id) bod^ gleid^ 3U 3^^^^ 
fommen unb 3t)nen bie 6ad)e erflaren unb 3r)nen 
and) eine ©efd)id^te geben, bie id^ felbft gefd)rieben 
f)abe, bamit Sie fet)en, toas id^ !ann." 

9^un madjit er bo^ eine ^aufe, um aus feiner 
!Iafd^e ein umfangreid^es 9Jlanuf!ript ]^eroor3U5ie]^en. 
!Der 5Reba!teur benu^te bas unb fagte barfd^: 

„'Mad)tn Sie, ha^ Sie forifommen, ic^ toill mit 
3f)nen ni^ts ^u tun ^aben, bas ^ab^ id) 3^^^^ 
fd^on einmal gefagt." 

8* 



— 116 — 

Der alfo 5lngerebete {prang t)on fetnem Si^ 
auf unb f^rie formltd^: 

„2Bas, 6te glaubcn mtr alfo md)t! '^a, ba 
tDtU id) 3^nen etnmal betoetfen, ba^ id) bie 2Ba!)r* 
^cit gcfagt l^abe, id) rDtll 3^nen bie frijd^en 5Rarben 
3cigen, W id) nod) mit mix I)erumtrage oon ber 
6d^ere, toeil id^ !ein Unred)t tun toollte." 

Unh oor aller 5lugen begann ber Ungliids^' 
mtn]d} an feinen §oJentragern ju nefteln unb toar 
Jd)on im 23egriff, fi^ ber Seinfleiber ju entlebigen, 
al5 es enbli(^ gelang, i^n gur Xiir l^inaus 3U bef orbern. 
S3orf)er aber roarf er no(^ bas 9Jlanuf!ript auf bas 
^ult bes ^Rebafteurs unb rief beim Sinausge^en: 

„£efen miiffen 6ie bas, id) !omme toieber unb 
I)ole mir ^Inttoort." 

Unh er lam toieber. (Sr bettelte unD flet)te, 
leiftete feierlid)e (£ibe unb er5d!)Ite fooiel oon h^n 
£etben, bie er burd)gema(^t, ba^ ber 9f?eba!teur fi(^ 
enoeid^en liefe unb aud) biefe (5efd)i^te brudte. 
S3ienei(^t ^atte aud) unfer guter filter fd)Iie&Itd) nafy 
gegeben, toeil er ein iiber5eugter Sd)open^auerianer 
toar unb mit bem Dpfer bes SCeibes SJlitleib em=' 
pfanb. 2Bie fid^ je^r balb ^erausftellte, leiber erft, 
nad)bem ha^ Dpfer ber 3ufd)neibef(^ere \txn $ono= 
rar jd)on befommen ^atte, roar fie natiirlid) toieber 
abgefdf)rieben. Da glaubten toir, il^n gan^ los 3U 



— 117 — 

]tm; l^atten uns aber boc^ getrrt, bcnn em paax 
9Jlonate [pdter J^rteb ber 9ieba!teur etner beutfi^en 
3eitung in etner toeftltd^en Stabt, ber junge 2Biener 
^abe [id) bet it)m urn etne Stellung betoorben unb 
JtdE) auf feme 9Jlitarbeiter[tf)aft an un[erm 93Iatle 
berufen, 6ettbem I)offen rotr nod^ tmmer, t)on bem 
3ungltng ju I)5ren, benn toas mu& ber oollbrtngen, 
XDenn er erft 3U roller 9?eife gelangt tjt! 




©latte mian 




2Btr jafeen, tote es uns gur ®etDof)n^ctt ge^ 
roorben toar, nad^t)em5legeln urn ben grofeen runben 
Zi\d), urn uns fiir ben §etmtr)eg ju ftdrfen. 5lu5 
bet einen ,9^ad^tmu^e^, tote ber 5(meri!aner bas vox 
bem Sc^IafengeI)en, [elbjberftanbltd^ nur aus C5es 
junb]^ett5riidEftd)ten genommene S^ndpsd^en nennt, 
toaren [d^on mel^rere getoorben, aber nod^ bad^tc 
ntemanb an ben §etmgang. !Da5 ©efpradf) brel^te 
Jid) ndmltd) toteber etnmal urn has beltebte X^ema, 
tDte man es anfangen miiffe, urn in 3tmen!a ©rfolg 
3U l^aben. (£tgentlid) toaren bie 5Intt)efenben alle 
Sad^Derjtdnbtge unb fatten hk fd^tDtenge grage 
enbgulttg entfd^eiben miiffen ; benn jeber von i^nen 
^atte es tm neuen 33aterlanbe 5U etroas gebra^t. 
Dabei voax es leinem letd^t getoorben, loenn aud^ 
jtoei ober bret aus bem Sdtferbu^enb es ntd^t gar 
Jo f(^tDer gel^abt l^atten, inbem fie burd^ oertoanbt* 
fc^aftlt(f)e S3erbtnbungen na^ furger ^rufungsjett 
in ben 6tanb gefe^t roorben toaren, fi^ felbftdnbig 



— 122 — 

3U ma^en. Die anbern freilid^, bie Stubtcrten wk 
biejentgen, u)elcf)e me^r com £eben als teas m htn 
Su^ern fte^t gelernt fatten, fonnten t)on fd^toeren 
5ldmpfen unb au(^ (£ntbef)rungen er3d]^Ien. Sd)lte^= 
lid^ fatten fie o^ne ^(usna^me i^ren 3[Bol^Iftanb ber 
3^atfacE)e 3U cerbanfen, ba^ fie wadzx unb fleifeig ge- 
arbeitet unb mit bem (grtoorbenen gut ^ausge^alten 
fatten, unb hod) wax jeber iiber5eugt, er ^aht es auf 
gan5 bejonbere 2Beife angefangen. Da tear feiner, 
ber nxd)i fiir feinen ^rfolg feine eigenen ©riinbe an^ 
3ufu]^ren u^ufete unb fid) and) md)i ftoren lie^, xDenn 
bie anbern U)n avislad)izn ober i^n nedEten. Sie 
maren wk alle 9Jlenfd^en: bas 6elbftr)erftanblid)e 
unb 5RaturIi(f)e geniigte i^nen ni^t, unb fie mufeten 
nad) (£r!ldrungen fud)en, bie eigentlid) re(f)t roeit 
^ergef)olt unb gang uberfliiffig toaren. Hub tro^* 
bem fie vkU (£rfaf)rungen gefammelt unb praf- 
lifd^es S^erftdnbnis erroorben l^atten, and) \d)on ein 
paar 3^^^^^^^^^ ^^ 5lmeri!a lebten, lonnten fie fid^ 
hod) md)i bariiber einigen, auf roel^e 2Beife man 
es in biefem Qanhz am fd^nellften 5U etmas bringen 
iann. Die 9Jleinungen gingen fo toeit auseinanber, 
wk bas nur bei rairflid^en Sad^oerftdnbigen ber 
gall 3U fein pflegt, unb ber mel^rfadfie 2RiIIiondr, 
ber fid^ 00m ambulanten 2Burftf)dnbler jum Xeil= 
i^aber an einem fjalben Du^enb gabrifen aufge* 



— 123 — 

[(^CDungen ^tte, be^auptete mit bemfelben (£rnft, 
man mujfe fein ©elb mit ber gro^ten Sorgfalt 5U= 
Jammenl^alten, tote ber beriirimt getDorbene 3tr5t, 
man !6nne nt(^t$ erreid^en, roenn man bte £eute 
ntd^t burd^ £uaeus blenbe, ju beffen 51ufrecf)ter^altung 
man gelegentlt(^ au(^ fetnen ilrebtt anftrengen burfe. 
SBielleic^t l^atten jte alte beibe re^t, jtd^erlirf) aber 
glaubte bas feiner t)on bem anbem. 

Die Hnterl^altung fing an, red^t leb^aft ju tDer= 
ben, unb es mad^te jid^ eigentlid^ fc^on eine re^t 
crregte Stimmung bemedbar, toie man fie hd ber 
feit langen 3^^^^^ ^^9 befreunbeten fteinen (5e= 
fellfd^aft ni^t geroo^nt toar. 3^^^^*^ 5^^^^ ^^^^ 
Ii(f) aud^ no^ bie JJrage aufgetoorfen, ob hk tdtige 
5[Ritf)iIfe ber grau im ©e{d)aft t)orteiI^aft, bered)tigt 
unb eriaubt Jei, unb ha pla^len nun hit ©eifter 
toirflid^ aufeinanber. 35iellei^t toare es gar 5U ei* 
nem Streit gefommen, toenn fid^ ni^i tin grember 
ber ©efellfi^aft 5ugejellt ^dtte. gremb toar ber 
5ln!i3mmling eigentli^ ni(^t; benn jeber ber 5ln= 
roefenben !annte xf)n, ha er [a and) gu bem SBerein 
ge^orte, in beffen $aufe bie ndd)tlidf)e ilneiperet 
jtattfanb. (£r roar aber mit feinem ber 9Jlitglieber 
bes 5legel!tub5 nd^er be!annt unb fe^te ]x6) an6) 
mo^l nur an htn Xi]6), roeil er jonjt ^dtte allein blei= 
htn miiffen; htnn anbere ©djte toaren ni^t me^r 



— 124 — 

antoefenb. Setn (Eintreffen ubertafd)te einigermafeen, 
tDetl fid^ felten 23efud)er ju jo [pdter Stunbe nod) 
in ha^ 35eretn6^au5 Dcrtrrten, aber ber 5tn!ommIing 
toar jo net! unb liebensrourbtg, ba^ er !etne 6t5= 
rung t)erurjad)te. (£r ujufete tm ©egentetl bas ®e* 
fprdd) mtt t)ielem Xa!t in ruf)igere SBat)nen 5U 
letten, inbem er burd) gefd)idt geftellte gragen bie 
alteren Serren ermunterte, i^m t)on i^ren ^rfa^= 
rungen 5U ersd^Ien. Das geftel biefen natiirlid), unb 
jie framten eifrig in i^ren (grtnnerungcn, toobei jie 
fel^r balb t)on 'iien oielen greunben fpra^en, bie 
mit i^nen nad^ 5lmeri!a gefommen roaren unb an 
i^rer Seite gefdmpft unb gerungen ^tten, o^ne in* 
beffen glet^e ober auc^ nur dI)nIidE)e (Erfolge ergielt 
5U f)abtn. '^abd ertod^nte benn einer ber 5ln= 
toefenben au6) einen 9Jlenf(f)en, ber mit i^m ju* 
lammen als 33er!dufer in einem Deli!ate[[enge{(i)dft 
angefangen unb \\d) balb felbjtdnbig gema(f)t l^atte. 
(£r toar ein fe^r tiid^tiger unb fleifeiger SJlenf^ ge= 
roefen, ^atte \xd) aber bod^ tool^I 3U fd^nell aus* 
gebel^nt, baju toaren fc^toere 5lran!^eiten in ber 
gamilie gefommen, unb nun tear ber 3(rme gdn5= 
lid^ mittellos, ^u alt, urn eine neue Stellung 3U 
finben unb von t)orne an^ufangen, babei I)atte er 
eine !rdn!Iid^e grau unb eine Xi)cE)ter, bie geldl^mt 
tDor, aber burd^ $anbarbeiten eine illeinigfeit oer- 



— 125 — 

biente, ntd)t genug 3um Qthzn unb bod^ etroas ju 
tJtel 5um Sterben. Der frii^ere 5lamerab bes Un- 
glu(!ltd)en er^atilte fo betoegt t)on hzn 33er^altntffen 
btefer gamilie, ba^ ber fpate ©aft eigentlitf) jebem 
has 2Bort aus bem 35Zunbe nal)m, als er fagte: 

„9Jlorgen ift ber Danffagungstag, unb an bem 
2^age follte bod) jebe gamtlte [id) fatt effen. £affen 
6te uns ben armen fieuten aucf) etn geft bereiten. 
$ter unfer greunb, ber hk gamtlte fennt unb unter- 
ftii^t, iDtrb tDtffen, tote er t^nen in ^artfu^Ienber 
2Beife has (5elb iibergeben lann." 

Damtt griff er in hk Xa]d}t unb gab bem erftaun- 
ten (Er3d!)Ier einen giinfbollarf^ein. 2Bo^I ober iibel 
mu^ten bie anbern feinem S3eifpiel folgen, loas !et- 
nesroegs alien angene^m toar, benn jol^e 5^eige* 
bigfeit in einem galle, von bem boc^ hk 2Belt nt(f)ts 
erfa^ren toiirbe, roar ni(i)t gang nad^ if)rer 5trt. 

!Der 3i^^<^^i^f<^n ftorte aber bie (5emutlid^!eit 
feinestoegs; hznn ber junge 93lann, ber mit (einen 
blauen 5lugen fo fro^ in bie 2Belt fdf)aute unb bef* 
fen frif^es ©efidE)t mit htn lei(i)tgelo^en f)ellen 
$aaren unb bem blonben Sd)nurrbdrtd^en einen fo 
lieben ^xnhxud macf)te, ^atte etroas gan5 befonbers 
©etoinnenbes an fid^ unb aud) htn 35orfd^Iag unb 
hk Hberrei(^ung bes ©elbes in einer2Beife au5ge= 
fiil^rt, hk frei von aller Xiber!)ebung roar. ^atur= 



— 126 — 

Wd) !am nun bas ©efprdd) loieber auf bem ^lus- 
gangspunfl an, unb es tDurbe bariiber geftrttten, oh 
jener Unglurfltd)e ni^t felbft bod) ge!)Ier begangen 
l^atte. OJlan gelangte jd)l{efeltd^ 5U ber 5lnftd)t, ba^ 
er ^atte Dorjid)ttger fetn miiffen unb autf) feinen 
5lrebtt 3U geitig in ausgebe^ntem 9}Za^e in ^Infprud) 
genommen l^atte. Dem Jtimmte ber Ginbringling, 
loenn man i!)n fo nennen toill, aud) bei, unb meinte, 
bie $auptfad)e fei, ba^ man jeber3eit eine glatte 
Silan5 3ie^en !onne. ^r fei \a nod) ni(^t fo lange 
in 5lmeri!a, wk bie anbern ^erren, aber bas l)ah^ 
er \x6) Dorgenommen, nie einen Dollar me^r 5U 
jd)ulben, ah er begafilen !onne, unb er toerbe fid^ 
aud^ nie 5U ©efd^aften t)erleiten laffen, 3U beren 5lu5- 
fiil)rung me!)r 9Jlittel get)orten als er jur SBerfiigung 
I)abe. (£r fei auf biefe 2Beife bislier ol)ne Sorgen 
bur(^ bie 2BeIt gefommen, unb toenn er einmal von 
biefer 2BeIt fd)eiben miiffe, fo follte tas and) mit 
einem glatten 5lbf(^Iufe gefd)ef)en. T)amit empfaf)! 
er fid), loeil er tro^ ber ]paUn Slunbe nod) einige 
S3orbereilungen fiir ben fommenben Xag treffen 
miiffe, an bem er ein aufeerorbentlid) n)id)tige5 (5e= 
f^aft abjufd^Iiefeen geben!e. 

!Die anbern blieben nod) eine 2BeiIe ^ufammen 
unb unter!)ielten fid) natiirlic^ iiber ben ^Ibtoefen^ 
ben. Sie toaren einftimmig ber 5lnfid)t, 'Da^ er es, 



— 127 — 

bet femem angene^men 2Befcn unb fetnen Joliben 
©runbfd^en, gu ettoas bringen toiirbe. SBas er 
etgentlid^ tat, rou^te letner fo red^t, aber jeber freute 
fi^, mtt il^m in Serii^rung gefommen ju fetn, unb 
na^m fid^ r>or, ben Hmgang mit i^m gu pflegen. 
Der t)on etner Seite ausgefpro(f)ene ©ebante, man 
miiffe il^n fiir htn 5legeI!Iub geroinnen, tourbe mit 
melem SBeifall aufgenommen, unb man beftfjlofe, 
U)n na6) ilrdften in hm engeren i^reis 3U jie^en^ 
fobalb er fid) toieber im S^ereins^aus blidfen laffe. 
T)ann ging man auseinanber mit bem frozen ©e== 
fii^I, burd) einen fonnigen 9Jlenfd)en in eine red^t 
angenel^me Stimmung t)er|e^t iDorben 5U fein. 



5lm ndd)ften 9Jlorgen brad)ten hk 3^itungen 
bie 9^ad)n(^t, ber junge 9Jlann f)abt fid^ !ur5 nadf) 
9[Ritterna(^t in feiner 2Bo^nung erjc^ojfen. 9^id)ts 
wax t)or^anben, bas auf hk 9Plotit)e fiir bie filr^= 
terlid)e Xat |d)Iie^en lie^. (£r mu^te ben Sd^ritt 
unmittelbar nad^ feiner $eim!e{)r aus bem illub 
ausgefiil^rt f)aben; benn er tear oollftdnbig am 
gefleibet unb bas $Bett unberii^rt. 3^ feinem 
SBureau entbedfte man, bafe er bis in bie 9^ad^t ge= 
arbeitet ^tte, urn feine SBiic^er ab5ufdE)lie^en. Die 
auf bem ^ult liegenbe ^ilang 5eigte, ha^ er nie- 



— 128 — 

ntanbem etroas f^ulbete unb oon ntemanbem ettoas 
3U forbern l^atte. ^Der 5lb}(^Iu^ totes elnen ilaffen* 
beftanb oon fieben !DoIIar unb etntgen (£cnts auf. 
Dat)on fjatte er tool^I 5tDet Dollar unb bas 5llem= 
gelb fiir bas le^te 9Iaci)teffen unb tm 5llub ausge= 
Qthm. Der gunfboIIarfd)em, htn er fiir bte arme 
gamilie betgefteuert l^atte, loar fetn £e^tes getoefen, 
htnn in fetnen Xaf^en fanb fid) nic^ts. ^r fjatte 
an jeinem ©runbfa^ fejtge^alten unb glatte 23ilan5 
gema^t. §eiter unb fro^Iid) toar er in 'i)tn Xoh 
gegangen unb ^atte nidE)ts iibrig gelaffen als bas 
gro^e 9?atfel, toas il^n 5U ber Xat oeranla^t. Unh 
bas wax ]6)lk^l\d) bod) auc^ feine eigene 5tngele« 
gen^eit getoefen. 




sgelo^nter ^|!ic()tctfer 



Ocora oon eta\, ^m 93U6Ud&t. 




5ll5 domx) 35lanb, ber am SJleercsjtranbe ge= 
Icgene SBergniigungspIa^, ben fjcute bet jd^onem 
2Better mancf^mal l^unberttaujenb 9letD'5or!er an 
einem Xage befu^en, nodE) tm 5lnfange Jetner (£nt* 
tDtdlung tear, ]^errfd)te bort em 3^^^^^^^ unum= 
jd)ran!t unb mit eiferner gauft. 3^^^ ^- SJlcilane 
tear etgentltd^ ein 3^^^^^^^^^> ^^^^^ f^^ <^^^^ 
burd^ etfrtge 5BetetItgung an ber ^olilt! jum 5luto* 
fraten t)on Sone^ 3slcinb emporgefd^tDungen. (Sr 
felbft be!Ietbete alle Smtet; bie gule ©innarimen 
brad^ten, unb oertetlte bie anbern an jeine ©unjt* 
Itnge. Sein 2Bort mat ©efe^, unb niemanb toagte, 
\\d) x\)nx 3U tDiber|e^en. Die bleibenbe SBeoot 
ferung bes Ortes beftanb faft ausjd^Iie^IicQ aus 
ben ^Ingeftelllen ber in ber ^d!|e befinblid)en 5Henn^ 
Itdlle; (SliidEsrittern, hk and) m 2Binter auf 5Be== 
judder aus 9^en)=5)or! mit mel^r ©elb ah 33erftanb 
re(^neten, unb anberen frogtoiirbigen (Eaeiflensen, bie 
im Sommer regelmd^ig SBefd)aftigung ^tten, aber 



— 132 — 

nid^t genug (Snergie befa^en, urn \x6) bctm (S^nht 
ber Satfon Ios5uretfeen, unb hann auf htn na(^jten 
Sommer toarteten. X)k tx)entgen ©efd^aftsleute, 
bie niemals in bie £age !amen, bte 5Rad^ftd)t ber 
^olt^et in 5lnfprud) nef)men 3U miiffen, fanben es 
bo(^ angebrad^t, ftd^ mit 9Jlc5^ane gutsuftellen, toeil 
er md(^tig genug too^r, [t'bzn, ber [i(f) xl)m ntd)t 
fiigte, 5U t)ernt(i)ten. SBenn er feinen 5tnf)dngem 
Derbot, bet einem ilaufmann, ber feinen HntDillen 
erregt !)atte, ein5u!aufen, fo betrat fid^erli^ !ein 
9Jlenfd) me^r hzn Qatitn bes Dpfers. Selbftner- 
ftanblid) tDci^Ite G^one^ S^lcinb genau, toie 9Jlc5lane 
es tDollte, unb fdmtli(^e bort bei einer 2Ba^I ah^^ 
gegebenen Stimmen fielen balb fiir ben republic 
Ianif(i)en, balb fiir 'b^n bemo!rati|d^en i^anbibaten, 
je nad)bem es bem ,(£f)ief, toie er allgemetn ge= 
nannt tourbe, loeil er felbftoerftanbliii) aud) G^ef 
ber Drtspoli5ei wax, t)orteiI^aft erfd^ien. (£r mu^te 
fid) \a au6) mit ber gerabe ^errfd^enben ^artei gut= 
jtellen, bamit man i^n in feinem 2Bin!el nac^ Se= 
lieben fdE)aIten lie^. 91atiirti^ ging es bet hm 
2Ba!|Ien nidf)t immer reinli(^ 3U ; benn bie ^eamten, 
iDeld^e bie ^uffi(f)t fiil^ren follten, tourben von 
5[Rc5lane ernannt unb fatten bafiir 5U forgen, ha^ 
alle Stimmjettel bie Xiamen ber i^anbibaten, beren 
2Ba^l er tDiin|d)te, trugen ober toenigftens fo ge* 



— 133 — 

3aI)It tDurben, ah ob btes bet gall fet. Km 
bie SBal^Ien beaufftdjtigen gu fonnen, '{)ati^ er etne 
{tnnretcE)e (£mr{(i)tung getroffen. 3)te (Etntetlung 
femes 5Ret(i)e6 in 2Ca^Ibe5tr!e wax in bet SBeife er= 
folgt, in ber man einen i^reis burd^ hk 9^abien in 
<5e!loren 5erlegt. Den 9JlitteIpun!t btlbete bas (5e= 
rid)tsgebdube, in bent bie ©ren5linien ber einselnen 
23e5ir!e ^ufammenliefen. §ier ftanben in einem 
fleinen ilreife bie 2Ba^Iurnen fiir alle SBegirfe unb 
in ber SJlitte 9JIc5lane felbft 60 fonnte it)m nic^ts 
entgel^en. Hbrigens belrieb er bie 2Ba^ImogeIet 5U 
lange; fd^liejglid^ 5og man i^n bod^ einmal jur 
9?ed^enfd^aft, unb er tonrbe auf mel^rere ^al)X^ ins 
3uc^tl^aus geftedft, aus bem er faft erblinbet unb 
als gebrod^ener 9Jlann 5uriid!e^rle. 3^ ^^^ 3^^^; 
von ber !|ier hk 9^ebe ift, roar er aber nod) alh 
mad^tig. 23ei aller Srutalitat :^atte er bod) feine 
guten Seiten, fo bulbete er nid^t, t>a^ (£intt)o!)ner 
jeines 5Reid)es beraubt tourben, unb wzx fid) an 
iT^nen oergriff, rourbe unrettbar fiir immer oertrie* 
htn. 3lls einmal einem 9^eto=^or!er 3«5urnaliften 
in done^ 3^^^^^ \^^^^ golbene Hl^r gefto^Ien toor* 
htn wax, roenbete er fid^ an 9Jlci^ane, unb biefer, 
ber ber ^reffe begreiflid^ertoeife immer gefallig 
ujar, gab if)m toirflid) nad) oenigen Stunben htn 
3eitmeffer toieber juriid. (£r l^ielt eben ftrenge 



— 134 - 

3^^^, ^^'^ ^^^ ^te Dtebsgunft ge^jord^te tl^m aufs 
2Bort. 

9Jlc5lane ftanb and) tm $Ruf grower 2Bof)ltattg!ett, 
aber bie 2Btf|enben be3tr)eifelten, ba^ er t)tel ^ergab, 
unb jebenfalls tat er es nid)t ^eimltd). 2Bo er red)t t)tel 
5Iuf[e:^en mac^en !onnte, griff er tool)! gelegentltd) 
in hk Xa]d)t ober f)alf etnem armen Xeufel. So 
]a^ er einmal am offenen genfter eines 9^eftaurant5 
unh f)atte gerabe tin rtejengro^es, bampfenbes Seef= 
ftea! vox fid), ah ein Summler oorbeifam, fic^ oor 
has genfter ftellte unb fle^entlid) urn eine (3abt 
bat, meil er fiird)terli(^ I)ungrig toare. Der ,(£^ief 
bemerfte, hal^ ]xd) tin 5luflauf bilbete, unb fragte 
hm armen ilerl, ob er toirflid) fo lange nid)t5 ge= 
geffen ^atte. Diefer ]d)wox ^od) unb teuer, feit brei 
Xagen roare !ein 5Bi}fen iiber feine £ippen ge!om= 
men, unb fcf)Io^ mit ben 2Borten: 

„(Erbarmen 6ie fi^ meiner, 6^I)ief, unb geben 
6ie mir einen SBiffen Srot." 

9JlcRane pactte fofort t>as gauge Seefftea! gtoi* 
fd)en 5n)ei gro^e Scf)eiben $Brot unb reid)te es bem 
Settler mit hm 3Borten: 

„9Jlit }oI(f)en Xagebieben, toie bu einer bift, 
^abe id) !ein 9Jlitleib, aber um ©ottes Sarm^er3ig= 
feit toillen follft bu bies l)dbm." 

Der $Bur{d)e betrad)tete bie (5aht, naf)m bas 



— 135 — 

dgentumltrf)e33utterbrotau5cinanber, \af) bie trorfenen 
33rot|d^eiben unb rief: 

„9la, 'i>ann gebert Sie mtr nod) um (E^rijtt 
tDtllen 5Butter auf bas 33rot/' roomtt er btc £a(^er 
auf fetner Seite ^atte. 

3^un f)atte fid) bamats em beutf^er ^ournaltjt 
aus 5Rett)=5or! domx) Sslanb 5U fetnem Sommer= 
aufent^alt erforen. 1)a bk 33erbmbung mit ber 
Stabt nodf) ntd^t fo regelma^tg unb 5ut)erlafftg tear 
tDte ^eute, Itefe er ft(^ an jebem Sonntage oon 
etnem in ber 9?eba!tton angejtellten 3ii^9^^ "^^^ 3^^' 
iungen brtngen. Derfelbe ^unQt ^ath W ^fltd^t, 
bie £eibix)a}d^e bes ^ournaliften am Sonntagmor* 
gen in bie 2Bdf(^erei 5U tragen unb hit in ber oer* 
gangenen 2Bod^e gereinigte jurMsubringen. Der 
35efi^er felbft tou^te nt(^t einmal, toer eigentli^ 
feine 6a(f)en toufd), er iiberlie^ bas bem 3^Tt9^^f 
unb erf^ra! ba^er ni^t J^Ied)!, als er eines Xages 
W (SntbedEung ma(i)te, hal^ er in ber lleinen 5Bruft* 
iafd)e eines ber nadj ber 2Ba}d^erei gefc^idten 
§emben fe(^5et)n ^Dollars !)atte fteden laffen. Das 
toar eine Summe, bie am (Snbe filr timn beutj(^' 
ameri!anifdf)en 3*5W^^<^^^t^i^ ^^^ ©egenftanb roar, 
unb ba er ni^t baran ben!en !onnte, ben S^^tgen 
nod^ am 6onntagnadE)mittag 3U erreicfjen, }o argerte 
[id) ber Srmfte natiirlid), meil er bas (5elb fiir un= 



— 136 — 

iDteberbringltd) ycrloren I)ielt. ^r 5etgte bas aud^ 
in fetnem SBene^men, als er 5um 5lbenbe(jen in ben 
Spetfefaal bes hotels !am. !Der 2Btrt tourbe bar^ 
auf aufmerffam, erfunbigte ]xd) teilne^menb nad^ ber 
Urfad)e unb meinte, als er ben 6acE)t)er^aIt erfa!)ren 
f^aik, t)a5 ©elb jei fid^erlidP) roteber 5U eriangen, 
man braud^e es nur bem ,(II)tef' 5U fagen, ber 5U* 
fdllig antoefenb fet. 

2Btr!Iid) fafe 9JIc5lane audf) gerabe betm 5Ibenb* 
ejfen mit jroet ©efjetmpoltsiften , bie fid^ ftets in 
feiner 9ld^e befanben. Dbgleid) ber 3^ttungsmann 
tcenig S3ertrauen ju bem S3er(ud^ I)otte, lie^ er fid^ 
bod^ fd^Iiefelid) beiDegen, bem ,(£l^ief bie ©efd)id^te 
5U er3d!)Ien. Diefer prte oufmerffam gu, Hopfie 
bem Deutjd^en Dertraulid) auf bie Sd^ulter unb 
{agte: ,.5lleinig!eit. 3^ ^^^^^ ^alben 6tunbe rDer== 
btn Sie 3^^^ ®^^i^ toieber ^aben." I)ann beriet er 
fid^ fliiSternb mit ben ^olijiften, toorauf biefe, Der= 
ftanbnisDoII mit ben 5lugen 5tDin!ernb, t)erf(i)tDan= 
ben. 9Jlci^ane ersdl^Ite nun, toie er es |o gem 
tat, t)on feinen Seftrebungen, dontx) S^lcinb 3U 
einem anftanbigen unb fidE)eren 35ergnugung5pla^ 
5U mad)en, unb es rear interejfant, il^m gugul^oren, 
benn ber 9}Iann !)ielt fid) toirfli^ fur grunbe^rlid^ 
unb fur has ^Dtufter eines guten 9JIenf^en. 2)afe 
er 6pieI^5IIen, Sauernfdnger, Xa[dE)enbiebe unb 



— 137 — 

allerlet anbercs ©eftnbel narf) SBelieben frf)alten Ite^, 
lolange fie [t^ i^re Dpfer nur unter hen fremben 
£cuten fud)ten unb feine alljufd^Iimmen Untaten 
Deriibten, vox allem aber tl^m, bem ,(£I){ef, Xrtbut 
^al^Iten, [d^ten i^m fein Hnretfjt ju fein. Der (Egots^ 
mus bes SJlannes wax roal^rl^aft grenjenlos unb fo 
grofeartig, ba& er bem 3^^^^^^ orbentltd^ tmponie= 
ren mu^te. Seine CBt^i! tear bie einfatf)|te r)on ber 
2BeIt: alles, toas er tat unb wa5 it)m 5Ru^en bra^te, 
wax red^t, unb alles anbere unred^t. Des^alb f)at 
er au(^ bis 3U feinem Sebensenbe feinen 5lugen= 
bitdf gegroeifelt, ba^ i^m bitteres Hnre(J)t gefd^al), 
aU man if)n ins 3^^^^^^$ ftecKe. Solc^e (£^a^ 
raftere iiben immer einen grofeen ©influfe aus unb 
er^ielen (Erfolge, toenn fie hen ric^tigen Soben 
finben. (Es finb eigentlid^ ^Rdubernduren unb es 
ftedft ein gutes Stiidf 2Bilb^eit in i^nen. 9Jlan trifft 
fie meift unter hzn 3rldnbern an, unb fie !5nnen 
natiirlid) nur gebeitjen, wo bas ®efe^ fid^ nod^ 
umgef)en unb bas 5Rerf)t fid^ beugen lafet. 9JZan 
^atte 95lc5lane eigentlitf) t)erabfdf)euen follen, aber 
ber 9Jlann erroedfte bod^ 3^^^^^ff^; befonbers, loenn 
man uberlegte, ha^ biefer gan5 ungebilbete 3^^' 
mergefelle, ber !aum lefen unb fd^reiben fonnte, fid^ 
3um faft unumfd^ran!ten §errfd^er iiber me^rere 
taufenb 9Jlenfd^en emporgefd^toungen, bebeutenbe 



— 138 — 

9?etd)tumer ertoorben ^attc, au(i) tatfa^lidE) uber 
bte ©efc^ldfe, tDenn au^ ntd^t iiber 2thtn unb Xob 
[ciner Untertanen r\a6) ©utbunfen 3U Derfiigen t)er= 
morf)te. 

Dtesmal fonnte ber ,(£^tef' nid^t fe^r lange t)on 
Jctnen (Srfolgen er3a^Ien ; t)mn ble betben ©e^etmen 
lamen tt)ir!It^ fd^on tjor 51blauf etner ^alben Stunbe 
3uru(f. 6te na^men tt)ren ^Borgefe^ten in txm 
(£(!e, fliifterten mit i^m ein 2Betld)en, unb bann 
trat btefer auf hm 3ournaItften 5U; uberreid^te x\)m 
etnige $Ban!noten unb fprad^: 

„Da ift 3^r (5elb; ^be td^ 3^^^^^ ^^<^^ 9^^ 
fagt, bafe id^ es belommen toiirbe?" 

Der Deutfd)e tear beina^e ftumm vox tLhtx- 
raf(f)ung, murmelte nur etnige 2Borte bes Danfes 
unb betradf)tete bie Sanfnoten. (£r mu^te wol)l in 
bem 5(ugenblid lein fel)r geiftreidies ©efid^t madE)en, 
benn ber ,(£^ief rief in barIdE)em Xone: 

„3ci, tDas ift hznn los, jinb 6ie noc^ immer 
nidf)t 3ufrieben?" 

3ogernb unb ftotternb ertoiberte berS3erbIiiffte: 

„^a, bas ift — 'i>a^ ift ja gar ni(f)t mein 
©elb." 

„^id^t 3^^^ ®^^^; ^Mo ^^^^ nicE)t? Sie ^aben 
bodf) gefagt, ha^ Sie fedf)5e^n Dollar oerloren ^ben?" 
fiel x\)m einer ber ©ei^eimen m^ 3[Bort. 



— 139 — 

„3a, aber," ftammelle ber 3ourna(tft, „has 
ftnb \a bre! gunfboIlarf(^eme unb ein etnjelner 
t)oIIar . . ." 

„9Ka(f)t jufammen genau fed)5e^n," crflarte ber 
anbere ^oli^tft, Jtol5 auf feme gaf)ig!eit, fo fd^neU 
3U abbteren. 

„5lber i^ f)atte bod^ etnen 3^^^^'^KarJd^etn, 
etnen gunfboIIarf(f)etn unb etnen etnjelnen Dollar 
in ber Xa\^e." 

9Hc5^ane unb feme ^Biittel fa!)en ft(^ oertDum 
bert an, ah oh fte bet ftd^ bad^ten, ber 5!Jlenf(^ 
ntiiffe t)errudt fein. Dann brummte ber ,(£f)tef': 

„5l^ was, Ste l^aben 3^^ ®^I^ toteber, nun 
tjerlangen 6te nxdji nod) aud^, ba^ tc^ bte etngelnen 
iBanfnoten ibenttfi3teren laffe. 3^^^ raollen totr 
ems trinlen." 

T)er 3ournaIift tDoIlte etne glafdf)e 3Cetn be= 
ftellen, aber etner ber ©e^etmen !am lf)m 3ut)or. 
Deffen i^ollege Itejg 3^9^^^^^ fommen. So ging 
es r)tn unb f)er, oline ba^ man bem Deutfc^en (5e= 
legen^eit gab, ft(^ erfenntltd^ 5u 3etgen. Das roar 
t^m unangenel)m, 'i)znn eigentlt^ toar es bocf| feme 
6a(^e, \)k anbern 3u traftteren, bte t^m etnen Dtenft 
ertotefen flatten. ^Is bte ©efellfc^aft enbltd^ aus= 
emanber gtng, roar er gan5 roirr im 5lopf; htnn 
er fonnte \\d) htn 33organg gan3 unb gar ntd^t er* 



— 140 — 

llaren. (Er je^te fid) auf bie 33eranba, urn in ber 
5Ra(^tIuft eine 3^9^^^^ 3^ rau^en unb illarl^eit ^u 
{uc^en. 5lber es gelang t!)m ni^t. !Da5 ^enel^men 
ber ®er)etTnen blieb i^m ratfell)afi. 

(Enbltd) fa^te er 'i^tn Snlf(i)Iu&, ft(^ an bm 
2Birt 3U toenben. !Der toollte anfanglid^ aud) nidE)ts 
fagen, liefe fid) aber enblid) ertr)et(j^en. (£r fc^ien 
nid)t 3u bcgreifen, tote man ben S5organg nid^t t)er= 
fte^en !onne, unb fagte: 

„2Ba5 ift ha lange 5U reben. Die ©e^eimen 
tDufeten, ha^ ^\)xt SBdfd^e einer c^inefif^en SBaf^erei 
anDertraut toorben fei, benn anbere 2Bafd)anftaIten 
gibt es ^ier nid^t, 5lufeerbem finb in einem Umfreis 
von einer guten I)alben Stunbe nur brei (£I)inefen 
Dorl^anben, bie 2Dafd)ereien befi^en. Dafe ber 3^Tige 
bie 6ad)en nieiter forigetragen ^aben follte, tear 
nxd)i an3unef)men, benn fein 3^^9^ ^^ ^^^ ^Ihi 
mad)t fi^ me!)r Slrbeit, als er mu^. ©iner ber brei 
3opftrdger mufete alfo bas ©elb ^aben. Die ©e= 
l^eimen gingen alfo ^u jebem ber brei (El^inefen unb 
fagten il^m: ,Du l^aft fed^se^n Dollar geftoI)Ien. 
Der (£^ief loei^ es, unb toenn bu §alun!e nid)t 
fofort bas ®elb l^erausgibft, fo roirft bu nod) l^eute 
abenbmit i^nuppel^ieben aus (Eone^ 3$Ianb rausge^ 
trieben/ 6ofort ^olte natiirlid) jeber ber brei (£!)in!s*) 

*) „C£f)tn!/' Spottnamc ber (S:i)inejen. 



— 141 — 

bas C5elb aus bem Strumpf unb lieferte es ab, 
6ie fef)en alfo, ba^ bie beiben ©efietmen me^r ocr= 
btent f)aben als Ste unb ba^er aud^ etroas aus= 
Qtb^n !onnten, o^ne |i^ 5U fd)aben." 

„5lber/' toollte ber 3ournaItft einfallen. 

„5ld^ toas, aber/' unterbrad^ i^n ber 2Btrt. 
;,!Dte (£!)tnefen toerben too^I fetn ganj retnes (5e= 
tDtffen ge!)abt ^aben. Den 9lattenfreffern ((^abet 
bte fleine ^tn^apfung ntd^t. Die ^auptfad^e ift, bafe 
em anftanbfger 9JlenJ(^ in (Eone^ 3slanb ni(i)t be* 
ftof)Ien toerben lann, unb Sie ^aben ja gefe^en, 
toie ber (£f)ief bafiir jorgt." 



^tf^ 



A Perfect Gentleman 




3Tt bem 35aubet)tUe=XI)eater an ber SBotoeri) 
wax em neuer Stern aufgegangen. (£5 ge^orte 
|d)on ettoas bagu, bas 6tammpublt!um in 5lufre= 
gung 5U bringen; ttm bte bargebotenen 6d)au«= 
ftellungen toaren tl^m eigentltd^ 5Rebenfa(^e. ^ufeer 
ben X^eatern, bie jiemltd^ :^o^e (Emtrittspreije for- 
berten, gab es bamals inSfleiD^^or! fo gut xoie gar feme 
5ffentltd)en 3lbenbunter^Itungen. Die Deutfc^en 
tDoIlten aber l^in unb toieber mit ber gamilie aus= 
gel)en unb \x6) amufieren, o^ne 3U t)iel ©elb aus:' 
jugeben; unb fo toaren htnn in ber oberen So== 
toer^, bie 5lIein=Deutf(^Ianb im 2Beften begrenjte, 
eine gan^e IRei^e oon billigen 33aubet)iIle=X!)eatern 
entftanben, hk eigentlid) grofee 25ierIo!aIe toaren, 
beren ©djten hm^ ^Rufi! unb S^ortrdge ^in be= 
fonberer ©enufe bereitet rourbe. 

Das ^ublifum tear in merltoiirbigjter 2Beife 
gemif(i)t. 3n bem toeiten unb in primitiojter 2BeiJe 
ausgejtatteten 9^aume fa^en an grofeen runben 

®corQDon6faI,3m SU^Uc^t. 10 



— 146 — 

%i\6)m 5lrbeiter unb !Ietne (5ejd)afl5leute mtt 
t^ren gamtlien bis ^erab 5um loenige SJlonate ah 
ten SBabt), bas ebenfo eifrig ber glaj^e jufprad^, 
iDte 35ater unb XRutter bem SetbeL ^as Saupt 
ber gamilte raud^te feme ^fetfe ober 3i9<J^^*^; ^^^^ 
unb iltnber fnabberten an hzn ftemf)arten Salj^ 
bre^eln, bte fur loentg ©elb nerlauft tDurben. 511= 
les Iau(d)te aber anbad)tig ben ©ejangen ber 5lunftle= 
rinnen ober htn 2Bt^en ber 5lomt!er, ob if)nen aud^ 
mand)es unDerftanbltdf) biteb. (£$ mai^te mand)mal 
ben (Einbrud, als ob ber grofete Xeil bes ^ubltfums 
nur gelommen {et, urn etn paar Stunben in einer hmd) 
25ierbuft unb Xabaisxaud) oergifteten £uft 5U5ubrm= 
gen, fo rul)ig unb teilnafimslos fafeen bte 3u^orer ha. 
2Burbe etnmal |e!^r laut unb an^altenb gelad)t, bann 
Ite^ jid) wo\)l ber 35ater oon bent alteften iltnbe, has 
bes (£ngltjd)en beffer ma(i)ttg toar, ben 2Bt^ uber= 
je^en, ber bte Setter!eit oerurfad)! \)aiie. Dod) bas 
toaren 5lu5nal)men. 

Dejto leb^after ging es tn ber ©alerte ju, bte 
in £ogen eingeteilt roar. T)ort flatten gamilien !ei= 
nen 3^^^^tt, bafur aber bte 5litnftler unb 5ltinjt= 
lerinnen. Diefe betoegten fid), roenn fie nid)t ge= 
rabe auf ber Sii^ne bef^dfiigt waxtn, frei in hen 
Sogen unb lie^en \i6) gem 3U einem (Slafe SBein 
einlaben. 3^^^ (^aqz rid)tete fid^ aud^ toeniger nad) 



— 147 — 

tf)ren fiinftlerifd^en £eijtungen, als nadf) htn (£tn- 

nal^men, hk fie bem 2Btrte t)erfd)affen lonnten. 60 

ging es oben faft tmmer fe^r luftig, mand)mal an^ 

red)! toll 3u, toa^renb unten bte grofete Sollbitat 

!)errfc^te. 

Der Tteue Stern toar em ^J^^S^^^^ ^^^ etnem 

bret SJleter langen ttaltentfc^en 9lamen. 3" With 

ltd)!ett wa er mtt Spreetoaffer getauft unb letftete 

aud) ni(f)t5 5tu^ergeu)ot)nIt(^es in feinem gai^. 5lber 

er faf) in feinem eng anfd)Iie^enben ungarif^en 

5lo{tiim gan3 prad^tooll aus. 3^^^ 9Ku5!eI unb 

jebe Se^ne ber fd)5n geformten, fd^Ian!en gigur 

tear 5U er!ennen, toenn er fid^ bog, bre^te unb 

toenbete. Unb er toar fe!)r grasios, toenn er aud^ 

hk golbenen ilugein ^aufiger fallen lie^, ah gro^ere 

9Jleifter feiner 3^^f^- ^^^3^ befa^ er ein paar 

5lugen, tieffd)tr)ar3, gro^ unb gldn^enb, bie orbent= 

lic^ ]^i)pnotifierenb toirften. 6ie unb ber [(^raarge, 

fii^n gef(f)tDungene Sd^nurrbart [tad^en oon bem 

bleid^en (5efid)t in auffallenber 2Beife ab. 3^ ^^^f^^ 

2BeIt bes t)erblid)enen ^runles unb ber faben ab^^ 

gelebten (El^anteufen mit iloftiimen, bie oielleid^t 

einmal neu geroefen \dn mo(^ten, toar ber jugenb- 

frdftige unb fi^one 5IRann in feiner pra^toollen 

Xra^t eine fiic^terjd)einung oon blenbenbem ©lange. 

(Sr mad^te and) balb eine ©roberung. 2Benige 

10* 



— 148 — 

Xage nad) feinem 5tuftreten fanb fi^ in etner fioge 
eine !Dame ein, bte fe^r auffallenb angesogen loar 
unb an jebem ginger einige Srillantringe trug. Sie 
roanble !etn 3luge von bem 3ongIeur unb Ite^ t^n, 
als er feme 91ummer au5geful)rt f)atte, emiaben, in 
i^re £oge gu fommen. (£r Ief)nte ab, aber fie !am 
jeben W)zn't) toieber, unb f(i)Iie^Ii(^ iDurbe bie Se* 
fanntfd^aft gefd)Ioffen. 

(Eigentltd^ f)atte ]i6) ber jongleur burd^ htn 
9?at fd)Ie(i)ter greunbe 3ur 9lad^giebig!eit cerleiten 
laffen. (£r mo(f)te bie altembe Sdf)one, bie ^ar- 
force=9^eiterin in einem 3irfu5 roar, gar ni(^t. 5lber 
er tear gleid^ na^ fetner 5ln!unft in einen ilreis 
junger £eute geraten, bie eben in bas Qan'i) f)erein= 
gerod)en l^atten unb x)oII ber oerroorrenften ^n» 
fic^ten ftedften. Die l^atten i^m ergotilt, in 5lmeri!a 
fei jebe 5trt, fi(f) (5elb 3U t)erfd)affen, erlaubt; in 
5tmeri!a fte!)Ie jeber 93Zenfd^, unb ber Segriff ber 
Une^rlid^feit fei unbefannt. ^laturlid) glaubte er 
bas aucf) unb efelte fief) balb nid)i mzi)x. 

(£5 bouerte nid)i lange, bis ber 3ongIeur eines 
Xages im ilreife feiner greunbe erf(i)ien unb fragte, 
tDO man tool^l einen §unbert=DoIIar=Sd)ein tDe^:= 
fein !onne. 3eber al^nte, um roos es fid) !)anbele; 
man gab i^m ftf)nell 'i)tn geroiinfc^ten 9?at unb be* 
gliitoiinf^te i^n, bafe er fi^ fo f(f)nell unb grunb^ 



— 149 — 

lid^ amertfantfterl l^abe. Seirt (Engagement wax ab* 
gelaufen, unb er befd^Io^, emige !^zxi 5U bummeln. 
Das gef^a^, unb bie greunbe ^alfen t^m nacf) beftem 
5lbnnen. £ange bauerte bte greube leiber ntd^t, 
benn als er nad) ein paar 3^agen t)on etner 6pa= 
5terfaf)rt guriidlel^rte, ertDartete x^n ein ^oltstft unb 
tjerl^aftete t^n, toetl er ber Dame femes ^er^ens 
eine gro^ere ©elbfumme geftol^Ien f)dbtn follte. 

Die Sadie ]al} bos aus. ©IMIid^ertDeife fannte 
aber einer ber greunbe einen 5Ibt)o!aten, ber alle 
5^niffe unb "iRanU fannte unb bem es gerabe ud)i 
fd^Ied^t ging, toeil er bo^ einmal ju mel gen^agt 
f)atte. ^r erfldrte fic^ fofort bereit, btn gall 3U iiber- 
nel^men, toenn er bas ©elb er^alte, bas ber 3ong= 
leur nod) l^abe. (Er Derl^ie^ aud^ bie greifpre^ung 
bes 5lnge!lagten. 2Bie er bas ma(^en wollh, wax 
felbft bem treueften {einer greunbe nid^t gang !lar, 
aber fie oertrauten bem ^boofaten, ^m fie als 
einen geriffenen 23urfd)en fannten, unb ^offten bas 
33efte. 

Da ber 3on9l^ur !eine SBurgfd^aft ftellen fonnte, 
tDurbe ber ^roge^ fef)r balb anberaumt. Der Staats- 
antoalt fonnte nur hk 5lldgerin als ein3igen 23e^ 
laftungsjeugen oorfii^ren. Sie erfldrte, ber ^ouq- 
leur ^ah^ !^unbert Dollar aus einer Sc^ublabe ifires 
Sd^reibtif^es genommen, tod^renb fie einen 5lugen= 



— 150 — 

hlid has 3^^^^^ perlafjen l^atte. !Der 35erteibiger 
fonnte tm 5lreu3t)er^or i^re ^lusjagen ntc^t toefent^ 
lid) er[(f)uttern , ndE)tete aber hann etnige gragen 
iiber tl^r 33orleben unb bie 5Irt, tote fte hm 5lnge= 
llagten fennen gelernt, an fie. Sie tjertoetgerte bie 
5lntrDort, unb ber Staatsantoalt er^ob (Eintoanb 
gegen biefe 5lrt bes S5erf)6r5. !Das geniigte bem 
S3erteibiger t)oIl!ommen. (£r rief nun htn ^nge= 
flagten auf htn 3^ugenftanb. Diefer macule einen 
Dorjiiglid^en (Einbrudf. (£r roar gut, aber einfacE) ge^ 
fleibet unb ^aih auf ©efjeife bes ^Inroaltes bie 
ilriegsbenfmiinse von 1870/71 angelegt. Setreffs 
bes Sad)t>erf)altes erflarte er einfad^, hk i^Iagerin 
^abe if)m bas ©elb gef(i)en!t unb au^ t)erfprod)en, 
bie illage 5uriidf3U5ie]^en, roenn er toieber fommen 
tDoIIe. Der 35erteibiger fragte if)n hann einget)enb 
uber |eine £aufbaf)n unb erful)r natiirlid) nur (£r= 
freuli(f)es. 3^Tn Sdfjlu^ }cE)ien er erft bie Den!= 
ntiinje 3U berrterfen unb roollte roiffen, was fie be= 
beute. Der 3i>TtgIeur, ber augenfd^einlid^ gut in* 
ftruiert roar, fe^te bas in einer 2Beife auseinanber, 
bie auf 5lmeri!aner, bie allgemeine i^riegsbenfmiin* 
jen ni(i)t lennen, htn (Einbrudf mac^en mufete, bie 
SJlebaille fei eine gans befonbere unb aufeerorbent* 
Ii(i)e 5lus5eid)nung. 

^a^ einer furjen 9?ebe bes Staatsantoaltes, 



— 151 — 

ber t)tn gall fur einfad) ^tclt unb ftc^ feme befon« 
bere 9Jlu^e gab, ergriff ber S^erteibtger bas 2Bort. 
3)em Xatbeftanb fd^enfte er nur roenig ^lufmer!^ 
famfett, befto mel^r aber ber S^erfd^iebenl^eit ber 
htihtn ^arteten. 9Jltt bei^enbem Sarfasmus fpra(^ 
er von ber Sllagerm, hk gefd)mtn!t unb mil ^ia= 
manten bebedft erfd^ienen fet unb \id) Jd)ame, uber 
Jt(f| felbft ^lusfunft 3U geben. 3^ glii^enben 2Borten 
aber fd)ilberte er hm 5lnge!Iagten ah einen 9Jlann 
Don feltenem (£^ara!ter, ber fur fein 33aterlanb ge= 
fampft unb bem fetn ilontg felbft dntn Drben als 
2o\)n fur feme Xapfer!ett auf bte 25ruft ge^eftet 
()abe. ;,§ier, meine Serren ©ejd)rDorenen/' rief er 
aus, tnbem er bas T)ipIom, tias jebe Denfmunge 
begleitet, entrollte, „!5nnen Ste jelien, toas feln 
gurft von biefem 93lanne benlt. (£5 tft ntd^t notig, 
3t)nen bies !Do!ument ^u ilberfe^en, tin Slid 
auf ben 5lnge!Iagten toirb genugen, urn 6te uber 
feinen 6^ara!ter auf^ufldren." ^lac^bem er no^ 
gefd)tlbert ^tte, tote ber emfad)e unb unjc^ulbige 
^ann bas Dpfer einer burc^triebenen Sirene ge= 
iDorben, fd^Io^ er fein ^laibo^er mit hm 3Borten: 
— „2Bem, meine $erren ©efd^toorenen, toollen Sie 
glauben? 3ener gefd)min!ten unb gepu^ten Dime 
ober biefem perfeften (Gentleman? Das ift bie zin^ 
3ige grage, hk ^^mn Dorliegt!" 



— 152 — 

Dem oorfi^enben $Htc^ter tear bte 6ad)e fd^on 
langtoetltg getoorben. galle, Bet benen es ft^ urn 
flcinc Setrage I)anbelte, tourben in ber 9?egel fd^nellcr 
eriebtgt. ©r rid)tete nur toentge 2Borte an bte (5e= 
fd^tDorettett, btefe ^ogen ]xd) in i^r Seratungs^immer 
5urud, urn f^on nad^ toenigen SRtnuten mitteilen 
3U lajfen, t)a^ fie fid^ auf greifpred^ung geeinigt 
fatten. 5ludf) fie fatten bie fiitrfe in ber fiogi! bes 
33erteibiger5, ber bte 5lnna!)me eines ®efd^en!es 
unter foIdf)en Hmftdnben als eines DoIIfommenen 
©entlemans toiirbig be5eic^net ^tte, nid^t bemerft. 

!Damit ift bte ©efd^id^te eigentlid^ 3U (Bnht. 
Hnb bod) ift es 5um minbeften bemerfenstoert, tia^ 
ber jongleur bie erl^oltene Sel^re bel^er^igte, W 
Mnftlerlaufba^n an ben Slagel I)ing unb dn brother, 
titd^tiger (Sefd^aftsmann unb gamilientjater tourbe, 
hal^ ben fd)Iauen 5Ibt)o!aten aber fd^Iie&Iid^ bas 
Sd^idffal ereilte, vox bem er fo oiele anbere 9Jlen' 
f^en beptet I)otte. 




^aifer^ ©eburt^tag 




Seim Darius ging es ^eute befonbers leb^aft 
5U. Der StammtijcE) ^dte ftc^ t)oIl5a^Itg t)erfam= 
melt, urn erne etgenarttge geier gu begel^en. Der 
Stammttfd^ ^tte namlid) fein gutes ©etoiffen rDteber- 
gefunben. 5Betm Darius perfammelten fic^ art je= 
bent 23ormittage bie 6tubierten, bie In 5lIein=Deutfrf)= 
lanb roo^nten, meiftens Srjte, aber aud) oiele 5l!a= 
bemifer, bie fic^ in 5(meri!a anbern Serufen ju* 
getoanbt !)atten. 9Jland^e \)aiim noc^ gar himn 
^eruf unb erna^^rten fid) porlaufig auf 't)k]t ober 
jene 2Bei}e. 2Benn fie (Erfolg fatten, tourben fie 
Stammgdfte; Idd)elte i^nen bas ©liid ni(f)t, fo oer* 
fcf)iDanben fie balb auf immer ober taud^ten nur l^in 
unb XDteber auf, roenn fie gerabe bei ilaffe toaren. 
'Dtnn beim Darius mu^te bar besa^It roerben, nii^t 
toeil er barauf beftanb, fonbern roeil feine grau, hk 
im gan3en 33iertet als hk f(f)one i^dtf)e be!annt toar, 
bie 2Birtfd)aft fiil^rte unb mit £ud)saugen aufpa^te, 
ba^ it)r gutmutiger SJlann ni(i)t einem burftigen 



— 156 — 

®a|te ein ©las $Bier l^etmltdf) retd^te, ol^ne cs an- 
5u!tetben. 6ie fiil^rte bie 9?e(^nung, inbem fie auf 
bem 8(^an!ttfd^ bie 3^^^ tnit i^reibeftrt^en marlierte. 
2CenTt bas £o!aI am 5lbenb gefc^Ioffen tourbe, bann 
mu^ten alle Strid^e unb 5lreu5e, bie je nad) ilyrer 
gorm Seibel 5Bier, Sd^napje ober 23utterbrote be^ 
beuteten, ausgelofd^t [ein. (£5 ging bie Sage, 5^at!)e 
joge ben Darius fur jeben ilreibeftrid^ , ber nid)t 
burd^ Se^ai^Iung ausgeIof(i)t toar, einmal am D^r= 
Idppd^en um bie gan^e gro^e Sd)an!ftube ^erum. 
Dem ^Darius merfte man bas nid)t an. (£r 
loar nid^t nur gutmiitig, fonbern aud) ubermiitig 
unb ftedtte volUt bummer 6treidE)e. Das ^atte il^m 
aud) hk grofee unb gute 5lunbf(^aft gebrad)t. Das 
£o!aI lelbft ^atte nid^ts bejonbers 5ln5ie]^enbes. 
Die !^zxi, ha man forberte, ba^ iBierrDirt{d)aften ftil^ 
gered^t ausgeftaltet feien, tear no(^ nid)t gelommen. 
(£in paar 6tufen ful^rten von ber Strafe in einen 
grofeen 5Haum, beffen Dede von einem I)alben 
Du^enb bunner, eiferner 6aulen getragen tourbe. 
3ln ber einen 2Banb {tanb ein langer Sd^anltijd^, 
!)inter bem auf 9^egalen ganje Satterien t)on glaf^en 
mil tDunberbaren (ftiletten aufgepflangt toaren. 3^^^ 
l^en if)nen jtanben 3^9^^^^^^if^^^f ^^f benen ber 
^reis mit ilreibe angejeidinet tear. Die Stammgafte 
bel^aupteten, bie ilreibegiffern bilbeten htn einsigen 



— 157 — 

Unterfdfjteb 3tDtf(^en ben cerfd^iebenen Sorten, unb 
loenn ber Darius toenig 33orrat ^abe, fd^retbe er 
5tt)et t)erfd)tebene 3^ff^^^^ <^wf 3^^^ Selten ciner i^ifte 
unb bre^e btejentge (Btih na^ x>orne, toeli^e htn 
t)om i^unben angegcbenen ^rets tragc. Der gu^bo= 
htn voax ntd)! angejtrtd^en, tourbe abet \thtn 9Jlorgen 
bid mit Sdgemel^I beftreut. 2Cenn bann einmal bas 
S3ier umgefd^uttet ujurbe, tear ber S(^aben Iei(^t unb 
fd)nell ausgebeffert. 5lu$ bent auf einem ^ol^en Sode 
liegenben ga^ tourbe has SBier t)or ben 5lugen ber 
©dfte ausgefd^enft unb nid)t aus einem unjirf)tbaren 
ileller ge^ott. (Bro^e runbe Xiftf)e, t)on l^oljernen £e]^n= 
ftU^Ien umringt, oertJoIlftdnbigten bie (ginrid^tung. 
Der Darius roar ein Driginal unb fanb immer 
neue 9JlitteI, feine ©afte ju unter^alten. 2Bo er 
feinen S3ornamen I)er \)aitt, roufete fein 9Jlenjd^, 
unb toenn man x})n hana6) fragte, fo ersd^Ite er 
jebesmal tint anbere ©e{d^i(^te. CBr ^atte ettoas 
gelernt, fogar ftubiert ober fid) roenigftens ^u biejem 
3tDede auf beutfdfjen Hnioerfitdten aufgel^alten. (£r 
roar audf) toeit in ber SBelt ^erumgefommen, unb 
es iDurbe fogar be^auptet, er fei ein Seerduber ge= 
toefen, obglei^ eigentlidf) bie ildt^e fur biefes ©e= 
f(^dft, bas ]^eut3utage feinen 9Jlann nid)t me^r er« 
nd^rt, Diel beffer gepa&t f)dtte. 5ln jebem SRorgen, 
e!)e bie Stammgdfte gum gru]^fd)oppen famen, las 



— 158 — 

ber Darius ein i^apitel tm ilonoerfattons^Sextfon 
(orgfaltig burci). Ram bann has ©efprad) nt(f)t 
gletd^ in ©ang, |o fing er oon bem X^ema an, 
uber bas er jtd^ unterrtd)tet l^atte, unb jroar (tellte 
er bte tr)unberltd)jten IBe^auptungen auf, um feme 
©afte 5U oertotrren. SBalb roar aud) ber 6trett tm 
beften ©ange, bie ©emiiter rourben erregt, unb fein 
^JJlenJ^ mu^te mt\)x genau, toooon er fprac^. Die 
merltDiirbtgften 2Betten tourben gemadfjt, bte ber 
Darius bann 5U entf(i)eiben ^tte. '^tnn er Jie 
nidf)t felber gemann, |o murben fie bo(i) in feinem 
£o!aI ausgetrunfen, unb bas genugte feinen 3tDetfen. 
(£r be!am es einmal fertig, bie £eute fo gu certoirren, 
hal^ einbofer Streit bariiber entftanb, ob null mal 
eins ni(i)ts ober eins fei. (Einer ber 6tammgafte, 
ber in Deutfc^lanb aRatf)emati!Ie^rer getoefen roar, 
ujettete brei £agen 23ier, bas ^robuft fei eins; hznn, 
fo meinte er, bie (£ins fei bod) ba unb !onne nid)t 
oerfi^toinben. 91ad) einer ^alben 6tunbe beftellte 
er nod^ eine £age, toeil er rul)iger geroorben roar, 
feinen 3^^^ii^ eingefe^en fjatte unb fid) fd^amte. 

Das 2Betten mar uber^aupt bes Darius gro^te 
£eibenfd)aft. (Sinmal mettete er, er merbe ben 33er= 
!e^r in ber ^omeri), bamals eine ber belebteften 
Stra^en 3^em=^or!s, bur^ bie oier Strafeenbal^nen 
liefen, fiir eine oolle SBiertelftunbe gum Stoden 



- 159 — 

Bringen. (£r mtetete \xd) jtoei 9Jlanner, bte er mit 
Dtftan5latten betoaffnete. '^ann ftellte er ]xd) mit 
einer i^tppregel fo auf, ha^ er jtuet ©eletfe blo^ 
fterte, tod^renb auf jcbem ber betben anhtxtn ©e* 
letfe ein "Mann mit einer Diftanslatte ftanb. ®e* 
bulbig toarteten bte 6trafeenba^n!utf^er, toeil fie 
glaubten, ein ftabtif^er 33ermeffer ^abt 5lufna^men 
t)or5unet)men. Die !^z\i ujurbe i^nen aber ju long, 
unb fie riefen einen ^olisiften f)erbei, ber balb ermit* 
telte, ha^ ber 3)ariu5 Unfug trieb, unb i!)n t)er^aftete. 
T)a bie 35iertelftunbe aber nod^ nicf)t gan3 abgelaufen 
roar, fo legten fi^ ber Darius unb feine Diftan3latten=' 
trager quer iiber bie ©eleife, bis bie Uf)x gefd^Iagen 
l^atte. Der 9ti(^ter, bem bie £eute oorgefii^rt tnur- 
ben, mu^te la^en, als er bie (5efd)i(i)te l^orte, unb 
beftrafte htn Darius nur mit einer fleinen ©elbbu^e. 
(£inmal in ber 2Bo(^e ^atte ber Darius feinen 
5lusge^tag. (£r blieb nie fe^r lange aus, bafiir 
forgten bie 5lat^e unb fein eigenes temperament. 
Die ildt^e, toeil fie if)m nur toenig ©elb mitgab, 
unb er felbft, roeil er immer nobel auftrat unb bie 
Heine 6umme, tt)ie au(^ bas ©elb, bas er tro^ ber 
2Ba(fjfam!eit ber Qrau f)eimli^ beifeite gefdf)afft ^aiU, 
f^on im erften £o!aI, bas er betrat, ausgab. 2Bar 
er htn le^ten pfennig los, fo toanberte er burd^ 
bie Stra^en unb fa^ fid^ bie S^aufenfter an. 5lud^ 



— 160 — 

fro^nte er einer £etbenfd)aft: er gtng fur fein 2tbtn 
gerne auf 5lu!tionen unb bot lufttg mil, ob er aud^ 
tDU^te, ha^ er feinen ilauf abfd)Iie^en fonnte. giir 
gerDo{)nli(f) roar er t)orfid)tig unb mad)te letn ©e= 
bot mef)r, toenn er merfte, ba^ ber 3wf<%^^9 ^tilb 
erfolgen toiirbe; toar er aber borf) ber 5IReiftbtetenbe 
geblteben, fo briitfte er jt^ mit grower (5efd^idflid^= 
!eit. 5lber an^ babei eretlte t^n etnft bas 35er^ang= 
nis. (£r geriet in tin 5lu!ttonsIo!aI, too gerabe em 
Dampf}d)tff oerfteigert tourbe. 2)a bas ga^rseug 
naturlid^ nid)t ausgeftellt roar unb ber 3)ariu5 htn 
^rofpe!t nid^t gelefen l^atte, aurf) nur an gan5 gro^e 
Dseanbampfer ba(i)te, ^ielt er es fiir ungefd^rll^, 
fe(i)5e^ntaujenb Dollar gu bieten. (£r fiel faft auf 
'b^n McEen, ah bas S^tff t^m 5uge{d)Iagen rourbe 
unb ber 5lu!tionator bte ublid^e ^Ingal^lung von 
3e^n ^ro5ent oerlangte. Sd)nell gefa^t fptelte er 
htn Stol5en unb jagte: „2Bas ^Injafjlung. 3^ 
toill !eine grift ^aben unb begal^Ie bie ganse (5e= 
fdltc^te glei(i). 3^ ^^^^^ ^alben Stunbe hin trf) toie^ 
ber l^ier." Der 5lu!tionator roar fo oerblufft, ba^ 
er bie 5larte na^m, hk i^m ber Darius gab, unb 
i^n laufen lie^. Der gliidflirf)e — ober unglM- 
Itdf)e — 5ldufer eilte nad^ §aufe unb iiberlegte 
fid^, tote er ber 5ldt^e feinen neueften bummen 
(StreidE) mitteilen folle. 5lls er no^ bariiber griibelte, 



— 161 — 

ixat tin ^ann tin unb fagte, er roolle it)Tt toegen 
bcs Dampfcrs Jprec^en. 9^un ftellte \x^ ^eraus, ba& 
bcr ^Infommling etgens nad^ ^Jleto^^or! gcretft toar, 
urn bas ga^rseug 3U faufen, jtd^ aber uerfpatct 
fiatte. (£r bot bent Darius em paar l^unbert Dol* 
lars ^Ibftanbsgelb. Die Rai^t ^tte gleicEi S5er* 
barf)t gef(f)5pft, als t^r "^ann hm gremben in tim 
(£de gesogen unb bort mit i^m 3U flujtern begon* 
nm ^atte. 3^ ^^^ 5lugenbIidE aber, too il^re ©e* 
bulb 5u (£nbe gegangen roar unb fie \x^ auf bie 
beiben ftiir5te, ftopfte ber Darius fd^on bie er^al* 
tenen ©elbjc^eine in hit Xa\6:)t unb fu^r roie ein 
geblter 23Ii^ jur 2^ure f)inaus. Diesmal blieb er 
DoIIe 5tt)ei 2Bo(^en aus unb lam hann in einem 
filrd^terli(^en 3ultanbe nad) $aufe. Dafur tourben 
if)m auf me^rere 9Jlonate bie 5lusge^tage entjogen. 
§eute aber toaren hit Stammgdfte befonbers 
guter £aune. Sie l^atten namlirf) vox geraumer 
3eit einen fel^r j^Ie^ten 3Bi^ getiefert, ber tin bofes 
(^nht ^aiit ne^men !onnen unb beffen {ie ]i^ e^r* 
li^ gefd^amt fatten. 5Run tear alles in Drbnung 
gebrad)t toorben, unb bas follte f)eute gefeiert toerben. 
18or tin paar SCo^en namli^ roar ein nelter junger 
Wilann, ber eben erft eingetoanberl wax, tin foge- 
nannter ,©riiner', in bas £o!al gefommen unb 
l^atte bem Darius erjd^It, er fud)e Arbeit. Der 

©corg Don ©fal, 5m 93U8lic5t. 11 



— 162 — 

Danu5 iDar oom bofcn ®etft bcfcffen unb tetlte bent 
grembling mit, er !5nne tl)m einc ^Injtellung bet 
ber grofetett Xelegrap^ettgefellfd^aft bes £anbe5 oer- 
fd)affett, berett ^rdjtbettt \tt>^n 33omtittag gum gruf)^ 
jd)oppett fame. (£r jolle ]xd) nut am ttdc^ften ^IRor- 
gett gegett ^alb elf H^r emftnbeTt. Das gefd^a^ 
au^, ber Stammtifd^ tear emgetoet^t iDorben, unb 
ettter ber (Safte fpielte bte ^HoIIe bes ^rafibettteti. 
9fla(J)bem er bem (Srunen allerlet gragett iiber jetnett 
£ebenslauf oorgelegt l^atte, metttte er, er mujfe tl^tt 
priifett, utib forberte i^n auf, mit t^m gu lommett. 
Die gattse ©efenfd)aft begab ]\d} auf bie 6trafee uttb 
mad)te att ber ttacE)ftett Xelegrapl^enjtattge §alt. 
„^a, ttun mal los/' meittte ber ^feubo^^rafibettt. 
Der junge ^ann blidte if)n cerlegett art. „5llet:= 
tertt Sie mal ha ^inauf, unb 5eigen Sie, teas 6ie 
fonnen/' fagte ber ^rafibent. 5Ilun ging bem 
UngIiicEIid)en ein £t(i)t auf, bie Xranen traten il^m 
in hk 5lugen, ftumm wtnMt er \\d) ab unb ging 
oon bannen. Der Stammgefellfdiaft aber t)erging 
bas £ad)en. 3^^^^^ fil^lte, ha^ er unrecE)t getan 
l^atte. (Einer tourbe bem gremben nad^gef(^idEt, um 
ii^n 3U oerfb^nen. Das gelang ni(^t, aber hk ©e^ 
jellf(^aft tear feft entf^Iof[en, i^r Hnred)! gut ju 
madden. Wan legte gujammen unb ]^xdte bas 
Opfer bes bummen Streid^es nad^ (E^icago mit 



— 163 — 

etnem tDarmen (£mpfe^(ungsbrtef an ben $8rubct 

ctnes bcr ®afte. §eut roar ein SBrtef ange!om== 

men, in bem ber junge ^ann mttletlte, 'iia^ er 

feften Soben unter htn giifeen \)dbe unb htn ^afe* 

Itd^en 35orfaII t)er5ei:^en toolle. Dal^er bte ge^obenc 

Stimmung unb bte S5erlangerung bes gru^fcE)op* 

pens roett iiber bte gen)o^nten ©ren^en. 

5lber has Sd^tdfal ^atte nod^ etne fi^toere Strafe 

uber unfern greunb Darius t^er^ngt. 5lm Stamm* 

tifd^ ht'ianh [16) biesmal, roie bas mitunter tjorfam, 

aud) dn grember. 213ie er ba3u gefommen toar, 

tDu^te eigentlic^ niemanb, jeber glaubte, ein anberer 

l^abe i^n eingefii^rt. ®r I)atte fief) als ,^aron 60= 

unbfo com (grften (5arbe=5Hegiment 3U gu^' t)or' 

geftelli Seine illeibung roar fd^on ettoas mitge= 

nommen, aber fauber gefialten, unb ber lange blonbe 

Sd^nurrbart roie au^ hk fein gepflegten 9)CLnht 

lie^en es glaublii^ erfd)einen, t^al^ man es roirflirf) 

mil einem friil^eren Dffijier 5U tun l^abe. ^Is bie 

(5efell|(^aft fid^ gum 5lufbrudf) riiftete, ftanb er auf 

unb f agte f eierlirf) : „9Jleine §erren, Sie miiffen mir 

hk (£^re ermeifen, nod) dm SBotoIe mit mir 5U 

trinfen. $eute ijt ber 22. ^Jldrg, ber ®eburtstag 

Seiner SJlajeftdt bes 5lai{ers, unb id^ Un getoo^nt, 

biejen Xag 5U f eiem. §err 2Birt, bitte, madfien Sie tint 

gute SBoroIe unb fparen Sie hm S^ampagner nidf)t." 

11* 



— 164 — 

Der X)artu5 iiberfd^Iug in ©ebanfen hm pro- 
fit, hen er marf)en roiirbe, oernetgte ]xd) ttef, unb 
jetne 5lugen glan5ten. Die ildt^e aber ftagte t^n 
mit leifer Sttmme, ob er ben 9Jlenj(f)en autf) !enne. 
(Sntruftet erxDtberte er, fie fonne bocE) fet)en, bafe 
man es mit einem (Gentleman 5U tun l^abe. 5lu5 
bem bunfelften 35erliefe bes ilellers tourbe ber G^ali* 
fornia'SBein mit ben 9JloIeI'(£ti!etten get)oIt, unb 
feierlid) trug Darius jelbft hm (£^ampagner in bie 
iliidie, too bie S3otDle gebraut rourbe. Der fril^ere 
gd^nrirf) f^n(^ bem 2Birt nad^ unb hai if|n inftdn* 
bigft, i^m bocE) nur einen Xeeloffel reinen (£!)am* 
pagner ju geben, er l^abe feit ^el)n 3aT^ren feinen 
Xropfen mel^r auf hen £ippen ge^bt. 2BilIfd^rig 
gab il^m ber gliidfelige Darius einen gansen S(i)opf= 
loffel DoH. ^Is hit Sotote enblicf) erfd)ien, foftete 
ber ®arbe=fieutnant be^utfam unb meinte, es fei 
3U toenig Se!t oertoenbet loorben. „9^od^ ein paar 
JJlaf^en oon bem 3^wg" nafelte er. Der Rai^e 
n)arb's l^ei^, aber jie l^atte bie §errfd)aft iiber hen 
Darius fiir f)eute ryexloxen. Xro^ if)res 3Biberfprud)S, 
tro^ i!)rer 9Jla^nung, [id) erft einmal fiir bie erfte 
SBoiDle bega^Ien 5U laffen, fe^te Darius eine ^toeite 
an unb toartete aud^ mit alien S(^a^en ber Siud)e 
auf, als ber §err £eutnant fagte, man Tonne nxdji 
trinfen, o^ne ettoas 5U effen. Winter hen Sd^anftifc^ 



— 165 — 

toagte fid) ber Darius mdf)t mel^r, benn jobalb er 
bort erjd^ten, er^telt er einen unfanften ^uff t)on 
ber i^at^e, bte immer toteber t)erlangte, er folle jt(f| 
iiber hm 3n^It bes ©elbbeutels bes Seutnants 
unb iiber ,bte garbe feines ©elbes' orientteren. Der 
6tammtifd) roar in ber feligften £aune. So fd)on 
roar es beim Darius nod^ nte getoefen. (£in Xoajt 
jagte hm an'i)^xn, unb Stubentenlieber toedijelten 
mil S5oI!stt)eifen ah. 2Ber bas fiofal betrat, tourbe 
[ofort eingelaben, an ber geier ieil 5U nel)men. Unb 
biejenigen ©afte, wd^t fiir gerob^nliif) jid^ bas 
©elb filr htn gruI)f(^oppen fauer t)erbienen mu^ten, 
aud^ nur gelegentlid^ baran teilnetimen fonnten, gojfen 
ben fiifeen Xran! l^erunter, als toollten fie il^ren 
33ebarf an Soiole fiir ben 5Heft il^res fiebens beden. 
Der Darius l^atte \6)on bie Sangelampen an= 
ge5iinbet unb uberlegte, toie er Jeinen auf bie 9^eige 
gel^enben 2Beint)orrat erganjen JoIIte, falls ber §err 
£eutnant noif) eine SBotoIe bejtellte. Allies roar in 
feligjter Stimmung, nur hk Rai^e ftanb toie eine 
9?ad)eg5ttin Winter bem 6d)an!tifd^ unb fpielte in 
bebeutfamer 2Beife mil bem 23ierfd^IegeI. Da er^ob 
fi(^ ber §err £eutnant noc^ einmal, hta6:)k ein 
levies Sod) auf jeinen 5^riegs^errn aus unb lub 
[eine (Safte 5U einem ilaterfrul)ftiid auf ben ndd^ften 
33ormittag ein. „§err 2Birt/' fe^te er ^in5u, fid^ 



— 166 — 

an Darius toenbenb, „Sie tDerben bte (5ute ^aben, 
fiir etnige gute Salate unb toas fonft nod) baju ge= 
^ort, 3U forgen. 3^ toerbe bann au(^ metne $Hec^= 
nung begleid^en." Spra^Ios unb mtt toett geoff* 
netem 9Jlunbe ftanb ber Darius "ta. Winter bem 
Sc^anfttj^ !am bie ilot^e, ben Sierj(^legel in ber 
]^orf)gef|obenen 9)anh fdf)rc)ingenb, eiligen Saufes 
l^eroor. „§>ab id) bir's nt^t gleid) gefagt, bag er 
tin £ump ift/' rief fie roiitenb bem faft t)er}teinerten 
Darius 3U. Diefer fa^te fidf) enbli^ unb fing an: 
„5lber §err £eutnant . . ." Dod) toeiter lam er 
ni(^t. Der grembe toar fd^on an ber Xixx, lie^ ben 
blonben 6^nurrbart burrf) bie toei^en ginger glei= 
ten, t)erneigte [id) unb fd)narrte: „3^ ^^tte 6ie, 
$err 2Birt, bas 2Bort eines preu^if(f)en Dffigiers 
unb (Ebelmannes toirb ^\)nen boc^ fiir biefe Saga= 
telle geniigen/' Sprad)'s, oerf^toanb unb roarb nie 
me^r gefe^en. 

2Bie bem Darius aber biefe (5efd)idf)te befommen 
ift, bas toei^ nur er — unb bie 5^dt^e. 




2)ie Sick glaubet alle^ 




(£r wax ntd^t elegant angesogen, aber alles an 
U)m wax propre. !Das fe|t jugefnopfte ^adtii unb 
hk engen Seinfletber fa^en fo prall; bafe man fo- 
fort hm e^emaligen Dffi^ter in tl)m oermutete. 
i^ein Siavib6)en ^aftete an hzn allerbtngs \d)on 
xtd)i abgetragenen 5lleibern, hk Sttefel gldn^ten 
immer, ah oh jte zhzn gett)id)ft n)orben u)dren, unb 
bas (5eftd)t max bis auf ben langen, leid^t aufge- 
\^1^hn Sd^nurrbart glatt rafiert. Den $ut trug er 
ein flein roenig auf ber linlen Seite, toie vox Ian= 
gen 3^^i^^Tt bie Xfd)ap!a, unb hk red^te §anb fd)ti:)ang 
txm ©erte, mand^mal aud^ tool^I eine 9?eitpeitf(f)e. 
§in unb toieber erjd^ien er in ^o^en 6tiefeln, unb 
bann tourbe gemunfelt, er reite trgenb einem WxU 
Ixonax tin ^ferb 5U unb oerbiene fiird^terlic^ oiel 
©elb. giir getool^nlid) l^atte er namlid^ feins, unb 
wit er eaeiftierte, wax {elbft benjenigen ein 9?dtfel, 
tDeI(^e glei^ i^m nad^ 5lmeri!a uerfi^Iagen roorben 
toaren unb, toa^renb fie fid^ ,nad) 5Irbett umfa^en', 



— 170 — 

ben iDtllfommenen i^rebtt bei bem freunblid^en 3Btrt 
ausnu^ten, [ehen Xag mil S^redfen bas (^nht er= 
tnartenb. T)er 2Btrt tear tDtr!It(^ ein guter 5lerl 
unb !onnte niemanben mal^nen. 3)on 3ett 5U 3^tt, 
toenn U)m feme grau 3ugefe^t ^atie, befd)Io^ er, 
bem ilrebtttoefen ein (^nht 5U madE)en, aber 3U bem 
SUlut, 5Be5a]^Iung 5U forbem, fd^toang er [id) nte 
auf. (Er t)erfud)te, auf bas (E^rgefu^I ber 5lunben 
3U toirfen, tnbem er bte 3^^^ ^^t ilreibe an bie 
2]3anb !)inter bem Sd^anftifd) unb bann auf biefen 
felbft f(f)rteb, erft mil ben 3^^ttalen, bann mtt bem 
oollen 91amen bes Sd^ulbners, aber auc^ btefe 
3tDangsma^regeI ^atte nur t)oruberge^enb (Erfolg. 
T)ie armen Sd^Iucfer I)atten \a gem be3a^It, aber 
jie ^tten ntcf)t5. Unh toeber ber Wixi, nod) feme 
etioas entfd)Ioffenere, aber bo(f) gutmiitige beffere 
§dlfte ^atte ha^ Serj, bie frul)eren Dffistere unb 
Rorpsftubenten an bte £uft 3U fe^en, beren ilunb= 
fc^aft tmmer^tn 91u^en brad^te ; 'i)tnn has 2olal 
wax burd^ fie eine 6e^enstDurbtg!eit geroorben unb 
!)ie^ tm gansen 3tabttetl ^Sarons Sail' ober bie 
,grei^erm'SaIIe'. 

Sier fanb fidf) and) ber 9?tttmeifter — 3U biefem 
^ang toar er in 5Imeri!a auanciert unb judfte aud^ 
mit feiner 2Bimper, toenn er entfpred)enb tituliert 
iDurbe — faft taglid) 3um freien 3tDeiten grul^ftud 



— 171 — 

ein, bas metjt aus geBrdener Seber bejtanb. Der 
(£tnform{g!eit ber SUZeniis tourbe hmd) retd)ltd)en 
©ebraud^ x)on 6enf abge^olfen, unb 23rot gab es 
nad) Selteben. (£5 roar, toie \\d) fpdter l^erausjtellte, 
feme erfte Station bei jetnem Xageroerfe. T)iefe5 
fe^te ftcf) aus einer ^Ret^^e von ^ejutfjen 3ufammen, 
bte er gan5 befttmmten 2Birt[d)aften abjtattete, hk 
alle alten ilnegsfameraben ge!)5rten ; h^nn er f)atte 
[d)on ben 33urger!neg mttgemai^t. 93on all ben 
£euten, bte rtacE) ^ersensluft auf ^Imerifa )d)tmpften 
unb immer nod) in ber §offnung, nad) Deutfc^- 
lanb 5urud!e^ren 3U biirfen, lebten, toar er ber ^In- 
fuf)rer. 9^td)t nur in feinem Su^eren, au^ in feinen 
^nf^auungen tear er ber ilaDaIlerie=£eutnant ge* 
blieben, unb nic^ts ^a^it er md)x als liberate 5ln= 
ji^ten. Sd)on tin burgerli(f)er Offisier roar i^m 
ein ©reuel, jeber 3o^^Tiolt!t gel)orte feiner SJZeinung 
nac^ an ben (Salgen. (£5 rourbe t)iel bariiber ge- 
ftritten, ob er jemals jeine 3^^^ bejal^lte. 6ic^er 
toar nur, ba^ er beim 33erla}fen eines Bolales im= 
mer ein (Selbftiicf auf hzn 6^an!tif^ legte unb 
hann bas illeingelb einftri^. 9)Zan be^auptete, er 
tue bas nur, urn feine 2Burbe 5U tt)af)ren; h^nn er 
er^lte immer genau fo oiel ©elb ^mM, roie er 
i^ingelegt ^aht. Wo er and) nur bas SBenige fier- 
belam, bas er bei fic^ fii^rte, roufete !ein 9}Ienf(^; 



— 172 — 

benn ntemanb I|alte t^n arbeiten fel)en. Sr jelbft 
ettoafinte nur mand)mal nebenlim, er muffc fort 
unb einen ^ferbe^anbel abfd^Iie^en, aber man fonnte 
t^n toentge SJlinuten jpdter auf ber nad^ften Sta= 
tiott mtt Stc^er^eit treffen. Uber^upt tjerftanb er 
65 t)ortreffItdf), \i^ bei ben jungen DadE)fen — aud^ 
btefe i8e5etd)nung l^atte er jid) aus feiner Dfft5terS' 
3eit betoa^rt — in 9?efpe!t ^u fe^en. 2Car etnmal 
[(^arf gelneipt roorben unb oerfu^te bann einer, 
i^n iiber feme 33er^dltmffe ausjufragen, fo fonnte 
er ftd^ auf eine gefaljene ^Introort gefa^t madden. 
Dabet roar er immer freunblid^ unb gefdlltg. 5lls 
ber SBtnter ^erannal^te unb etn Xeil ber Xafel^ 
runbe in grower 6orge roar, roeil ha^ (5elb 5ur 
3(nfd^affung jd^roarjer §iite fefjlte, nal^m er eines 
5lbenb5 alle l^ellgrauen i^opfbebedungen mit nad^ 
§aufe unb brad^te fie am ndd^ften 9Jlorgen fd^on 
fc^toar5 gefdrbt roieber guriidf. greilic^ mu^te man 
mit ben §iiten oorfidf)tig umge^en, benn 9?egen 
fonnten fie nx^i oertragen, unb fd^on, wmn ber 
!Xrdger fitf) er^ii^te, lie^en fie einen bun!Ien ^anb 
auf ber Stirne ^uxM, 5lber bie §ilfe in ber Slot 
tDurbe bod^ banfbar entgegengenommen. 

5tudf) oon feinen (Eriebniffen im SBiirgerfriege 
er5d^lte ber ^Rittmeifter nur felten, roenn er ndm== 
lid^ etnjas mel^r als getr)oI)nIi^ getrunfen ^atit. 



— 173 — 

%m Itebften l^orte hk Xafelrunbe 5U, rocnn er be* 
ri(^tete, iDte bcr etatsmafeigc Stabsofft^ier bes amc= 
ri!aniftf|en ilauallerte^^^egimcntes, in bem er ge= 
btent t)atte, tm £ager oor SBaf^ington htn Wann^ 
j(f|aften oorl^telt, ha^ bte gelteferten 5lommt^fttefeI 
gar ntdjts toert [elen unb jeber Solbat oon i^m 
fur toentg ®elb em ^aar ^od^feine (£xtrafttefel er* 
l^alten !onne. Der gute Wann ^tte ndmlii^ etne 
6tiefelfabri! in 35roo!l9n, hk tod^renb feiner 5tb* 
toefen^eit hd ber 5Irmee x)on feiner grau gefii^rt 
tDurbe. Derr $err SJlajor mad^te ein gutes ©e* 
fc^dft unb naf)m jebem ©emeinen eigenT^dnbig 'Ma^ 
lieferte au^ hk fertige 2Bare felber db, roobei er 
mit einem gan^en ^Biinbel von Stiefein, bie er vox 
\i^ auf bem Sattel f)dngen ^atte, burtf) "tas fiager 
ritt. (£r probierte bas S(i)u!)3eug an unb lie^ jid^ 
5Inrt)eifungen auf bm fdlligen Solb geben. (Sern 
^e^ten bie !Dac^fe aud^ htn 9?ittmeifter mit einem 
franjofifc^en ©rafen, ber einen beutfc^en 5Ramen 
trug unb in bemfelben ^Regiment gebient ^atte, 3U= 
fammen. 3m 5lnfang ergd^Iten bie hti'i)tn $elben 
hann mel t)on gemeinfdf)aftlid) Derrirf)teten $elben* 
taten, fpdter padtte fie aber regelmd^ig hk (Eifer* 
fud^t, unb fie mad)ten fid^ gegenfeitig f^led^i Der 
9?ittmeifter toar von htn 9^ebellen gefangen ge* 
nommen toorben unb be^auptete, feine i^ameraben 



— 174 — 

l^atten \i)n tm Sttd) gelaffen unb maxen fetge ge* 
flo!)en, als bte Sd^toabron gur 5lttade oorging. (£r 
alletn rttt m ber ilatriere vox, tourbe aber urn- 
jingclt unb mu^te |i^ ergeben. T)a fagte ber fran= 
35ft[(^e ©raf l^olinifd) in fetnem gebrod^enen Deut|^: 
„fiieberre 9^lttmetfterre, Ste t)errgeffen, ha^ Ste em 
frrembes ^ferrb ritten unb berre ©aul fo 'artmdu* 
lid toarre, ha^ 8te t^n n\d)i 'alten oberre brel^en 
fonnten." SBorauf fid) ber 9?ittmeifter rDut|(i)naubenb 
empfal^I. 

9^ur einmal l^atte ber 5Rittmeifter tim toirfli^e 
^innal^mequelle gel^abt, unb bas tear lange ^er. 
CBs tear aber bie fd^onfte 3^^^ feines 2^b^ns ge* 
toejen. SBalb nacE) bent SBilrger!riege traf er mil 
einem S^ulfreunb ^ufammen, ber bei ber ©arbe= 
5lat)allerie gebient unb aud) ben gelbsug ntitge* 
mad^t l^atte. Der ergci^Ite i!)m, er roo^ne in einer 
prad^toollen 33iIIa in ber Hmgebung t)on 91eu)* 
^or!, beren (Eigentiimer fie t)er!aufen toolle. 23i5 
bal^in l^abe er bie freie SBenii^ung bes 23efi^tum5 
erf)alten. T)er ^Rittmeifter jog ju il^m, unb mit i\)m 
no^ gtoei anbere 5lameraben. 5lud) einen SBe= 
bienten fanben fie in ber ^erfon eines alten ®re^ 
nabiers, ber ebenfalls 'ttn ilrieg mitgema^t l^atte. 
®elb l^atten fie nid)t, aber hk SBilla wax pbfd^ 
mobliert, unb fo tourbe benn bie (£inrt(^tung nad^ 



— 175 — 

unb nad^ 5U ®elb gemad)t. Dem (gtgcntumer wax 
bas gletd^gulttg, er tou^te, ha% er hod) ntd^t met 
fur bas 3^^9 befommen tourbe, unb tDar ftetn- 
retd^. 5lber ba^ bte 5BetDof)ner ben 35er!auf Der- 
l^inberten, drgertc tl)n unb gab tl^m fdE)ItefeIid^ 35er= 
aniaffung, fie an bie £uft 5U fe^en. Der 9^{tt- 
meifter unb jetne greunbe fatten namli(^ gan^ 
genau getou^t, ta^ (ie fobalb md)t toteber |o an- 
gcnel^me Hnterfunft finben iDurben, unb ftd^ zni- 
jprec^enb t)orgefeI)en. Da bas §au5 auf etner 5ln* 
l^o^e lag, lonnte man t^om Dac^ aus alle 2Bege, 
bie nad) bem ^eft^tum fuf)rten, iiberje^en. Der 
SBebtente rourbe alfo auf bem Dad^e poftiert unb 
rief t)on bort, fobalb fi^ jemanb nal^erte mtt Sten- 
torftimme: „£dben ju!" 80 fd)nell tote mogli^ 
tDurben fdmtlti^e Xiiren unb genfterldben gefc^Ioffen, 
unb alles blieb mdusd)enjttn, bis bie ©efa^r Dor« 
uber ujar. ilein ildufer unb !ein 5lgent !onnte 
je 3^Wt 5U bem §aufe eriangen, bis {(fjliefelid^ 
ber (Eigentumer bie SBIodtabe bracf). (£s roar iibri= 
gens bie ^0(^fte 3^^^; ^^^^ ^on ber (ginrid^tung 
toar fo gut toie nicf)ts mel^r iibrig, unb hit SBefa^ung 
\)dih ]\d) bo(f) balb aus 9JlangeI an S^al^rungs^' 
mittein ergeben miiffen. 

iibrigens wax bie Srage, toie fidf) ber 5Hittmei}ter 
ernd^rte, fur jeine greunbe von feiner grofeen 93e^ 



— 176 — 

beutung. Sie ^tten genug 5U tun, urn ]xdj burd^ 
bte 2BeIt 5U jd)Iagen, unb bef(i)aftigten jicE) nur 
felten mit ber Stage, tote anbere es taten. Unb 
ber 9?ittmetjter ^atte n)oI)l nte ©etb, roenigftens 
nic^t rm\)x, als fiir feme emfatfjen ^Bebiirfniffe ge= 
rabe geniigte, aber er wax and) nie in 33erlegen= 
l^ett, lag ntemanbem ^ur £aft unb fprad) nlemanben 
urn etn 3)arle^en an. ^lllerbmgs reDanc^terte er 
[td^ nie, toenn gefneipt lourbe unb, na^ amerifa- 
nif(i)er 6itte, einer nad^ bem anbern eine £age SBier 
bejtellte, aber bas ertoartete aurf) niemanb r)on i^m. 
91ur eine grage bejd^aftigte alle, hk i^n fannten: 
too rrtod)te er wo\)l iDO^nen? Das erregte urn |o 
me^r ^^ttereffe, als bie Sid)erung eines fd)ii^enben 
Obbad)s hk gro^te Sorge ber fleinen ©efellj^aft 
roar, bie fief) urn h^n 9Iittmeifter gefammelt ^tte. Dft 
genug mu^te m tiefen 2Binter ber Uber5ief)er ins 
fieif)amt getragen toerben, urn, wk ]id) ber fleine 
gaf)nri^ ausbriirfte, ,bas 5l^nenfdf)lo^ 3U retten'. 
Der 9iittmeifter mu^te aber eine fid^ere 2Bo]^nung 
})ahm, bas merfte man i^rrt an; tmn o^ne biefe 
^dtte er feine i^Ieibung nic^t in fo guter Drbnung 
l^alten fonnen. 5Iber wo? (£r tau(^te im £aufe 
bes 33ormittags gan5 unertoartet auf unb ging im* 
mer allein nacf) §aufe. Das erregte bie S^eugierbe 
unb 'i)cn leifen S^eib ber jungen Dad^fe. Sie ftelt- 



— 177 — 

ten alle benfbaren 'Manbmx an, urn fetnen Un^ 
terfd^tupf ousfmbtg ju macf)en. Ste |cf)Itc^en i^m 
nad), toenn er ftd^ ju fpater Stunbe auf ben §etm- 
roeg begab, abet er fd^ien bte 35erfoIger 3U toittern 
unb ging jtunbenlang, fd^einbar planlos, in hm 
6trafeen uml^er, hh er fie abgefd^iittelt ^tte. (£r 
^modite noc^ fo fd)arf gefneipt l^aben, immer ban!te 
er l^oflid), aber entfcfiieben, roenn einer xf)n na^ 
$aufe begleiten toollte, unb nie erroa^nte er mit 
einer 6ilbe, ba& er Jeine 33erfoIger bemerft l^atte, 
niemals oerbat er fid) berartige 35erfu(^e, fetn ©e= 
^eimnis 5U liiften. (£r fd^ien es toie ein §eilig^ 
turn 3U ^iiten. 

5tm (£nbe lie^ man i^n in 9lu]^e. T)ie greunbe 
toaren aud^ fo ^iemlidf) alle in georbnete 33err)alt= 
niffe gefommen, hti benen roar er nun dn gem 
gefe^ener ©aft. greilii^ roar er nid^t liebenstDiirbi^^ 
ger getoorben, m ©egenteil ^atte bas filter xl)n tU 
coas biffig gemad^t. ^r lonnte nid^t me^r t)iel uer* 
tragen unb jog bo(^ btn ®rog alien anbern (^t^ 
Iranfen oor. 9^a(^ bem jtueiten ©lafe fing er ge- 
too^nlid^ an auf 5lmeri!a 5U fd^impfen, toas 't)tn 
greunbcn ni^t me^r fo gut gefiel toie frii^er, htnn 
fie t)atten es ja injroifd^en ju etroas gebra(^t. 5Iber 
man bulbete x^n, loeil er bk (Erinnerung an ge^^ 
meinfam oerlebte f^toere 3^iten auffrifi^te, W langft 

©corg Don Sf al, Qm SlipcOt. 12 



— 178 — 

xibcrtDunben toaren unb aus ber (gntfernung faft 
jpafe^aft ausfal^en. ®r na^m je^t and) gelegentltrf) 
ein fleines !DarIet)en an, wznn es mtt bem erfor^ 
berlt^en 3ottgefu]^( angeboten rourbe, unb er er- 
toa^nte and) mitunter, ba^ er gerne etnen no6j 
etnigermafeen gutcn $Rod fiir einen greunb I)aben 
moc^te. 3^ ^^TTt 9?0(i erfd^ten er ido^I felbft fpater 
einmal, aber er l^dte anbere i^nopfe angenal^t, unb 
bas illetbungsftud fa!) aus tote neu. 5ln jetn ©e* 
^eimnis badf)te man roofil nod^, aber man bef(i)af* 
tigte ]xd) ntd^t mef)r bamtt. 

;Da !am bie £ofung. (Sang plo^ltd) unb in 
bem 5lugenblidf, too bem 9^{ttmeifter auf einmal bie 
Sonne gu Ieud)ten {cE)ien. (£r l^atte roirflid) einen 
^ferbet)anbel oermittelt, has eingige ©e|(i)aft ge^^ 
mad)t, t)on bem man fidiere ilenntnis er^ielt. Hnb 
er l^atte fid^ timn neuen ^Ingug madden laffen, nkh 
hxd)i ben erjten in 5lmeri!a. 9Jlit Stolg geigte er 
i^n alien $Be!annten. 2Benige Xage fpdter erl^ielt 
einer feiner beften greunbe einen Srief von toeib^ 
lid^er §anb, in bem er gebeten n)urbe, hen $Ritt=' 
meifter gu be{udE)en; hmn biefer fei fef)r Iran!. ®r 
I)atte j(i)on lange geflagt, aber niemanb a^nte, bafe 
es jo fd^Iimm mil t^m ftilnbe. 511$ ber Xob ^er^ 
antral, mu^le er jein ©el^eimnis oenaten. 9Jlan 
fanb i^n in einer jef)r einfad^en 2Bo!)nung in einer 



— 179 — 

btlltgen ©egenb. T)ort l^atte er [ett ^^i^^Se^nteTt 

mtt etner S^a^terin l^ausge^^alten. 6te toaren ju* 

fammcn alt geiDorben, toaren fid^ aber treu geblie* 

ben unb liebten ftd^ norf) tmmer ^artltd^. Sie l^atte 

filr \^n geforgt, t^n mtt Xafd^engelb oerfetien unb 

tear ftol3 barauf getoefen, ha^ \l)x 9?tttmei{ter feme 

§dnbe nt(^t mtt 5(rbett 3U befd^mu^en brau^te. 

Das ^atte fte nte gebulbet, Iteber na!)te fie fid) bte 

ginger tounb. Unb fie tat es u)ir!li(^ nur aus 

gutem §er5en, benn ha^ er t^r tjerfprod^en, er roer* 

be fie I)eiraten, fobalb er fein ^Jlajorat in !Deutf^' 

lanb roieber ubernel^men fonnte, ^atte bei t^r toir!- 

Ii(^ feine 9?oIIe gefpielt. Sie ^atte es natiirlid^ ge* 

glaubt — toas glaubt eine liebenbe grau ni^t? — 

aber es l^atte fie in !einer 2Beife beeinflu^t. 5ll5 

fie bie SBa^rl^eit erful^r, ha^ er auf (£rben feinen 

§eller fein Sigen nenne, Idd^elte fie unter Xrdnen 

unb er5d!)Ite, roie er oft ftunbenlang r>on bem '^yiii' 

tergut gefpro(^en unb ^Idne fiir bie $Betr)irtfd^af= 

tung gema^t l^dtte. Sie toar i^m ni^t im geringften 

gram. 

Da er ben SBiirgerlrieg mitgemad^t l^atte, gab 

it)m bie Stabtoertoaltung ein (5rab. Die ^Beerbi- 

gung rourbe t)on htn alten greunben beftritten. Sie 

l^atten fid) alle eingefunben unb fa^en nad^ Sol* 

batenart nad^l^er lange 5ufammen, um uber bie S^xi 

12* 



— 180 — 

3U f^erjen, tn ber ber 9?tttmeijter xf)X fieibensge- 
noffe getoejen roar. Ste roollten and) fiir bte 3^= 
rudgelaffene forgen, aber bte Ittt es nid)t. 6te fei 
nod) gefunb unb frafttg, metnte fie, unb !onne jt^ 
tDO^I alletn ernaf)ren, nad^bem fie fo lange fiir jroet 
geforgt l)aht. £ange toerbe fie es bo(f) ni^t me^r 
mad)en, benn ber 9\ittmeifter fei ein Xeil ifires 
fiebens geroefen unb ber 9^eft roerbe i^m tool^I balb 
folgen. 

(£in paax ^od^en fpater er^ielt berjenige, roel* 
d)er bie 5lrrangements fiir hk SBeerbigung iibemom= 
men unb and) bie 5[)Iutter bes ^Hittmeifters, von 
beren (£xiften3 t)or!)er niemanb etroas geroufet, von 
feinem Xobe benad)ri(^tigt fjatte, einen langen Srief 
Don ber ]^od)betagten grau. 8ie fragte an, toie es 
fid^ benn mit bem 9Iad)Ia^ if)res 6of)nes cer^Ite 
unb ob fie nid)t balb einen Xeil baoon be!ommen 
fonne, t>cnn fie lebe in fel^r biirftigen 3>er]^altniffen. 
Die angeftellten (Eriunbigungen ergaben, t>al^ ber 
^Hittmeifter ber alten Dame er^a^It ^atte, er before 
eine gro^e 9^eitfd)ule in 9letD=^or! unb roofine in 
bem feinften unb teuerften $otel ber Stabt. Dort= 
l^in ^tte ber 9?ittmeifter feine Sriefe abreffieren 
laffen, toas if)m geftattct tourbe, meil ber erfte 33ud^= 
falter einer feiner i^riegsfameraben roar. (Es roar 
f^toer, bie alte grau 5U iiber^eugen, tial^ i^x 6of)n 



— 181 — 

arm geftorben war, nad)bem fie ft^ bretfetg 3a!)re 
\n bem ©lauben geroiegt !)atte, er (et retd) ober 
bod) tDentgftens tDo!)I^abenb. 5Iud) fie I)atte es 
geglaubt, obgleid) er tf)r nie eine Unterftu^ung ge^ 
fanbt ^atte, roeil eben aud^ bas liebenbe 9Jlutter= 
^er3 gem bas (5ute Don ben i^inbern glaubt. 5lber 
and) fie l^at ben Sd)Iag nid)t longe iiberlebt. 




!Dd 9Sater^ ©egen 



^2)cr friitjcrc Scutnant "e., 
bcr iungftc ©oDn be§ f)iefi0^n 
Dt)crftlcutnant§ a. 3). 'B. ccfcgofe 
fid) t)cutc friiO in bcr SBoOnuns 
fetnc§ a3atcr§." 

(3eltunQ§t)crtdOt.) 






Der junge 9Jlann mad)te einen jo guten (Em= 
brudf, \)a^ er xins alle fiir jtd) einnal^m. ©r [a^ 
ndurlid^ ettoas mttgenommen aus, bas fprad^ aber 
el^cr fiir ds gegen t^n, benn er bctoies, ba^ er 
f^toer gearbeitet ^alte. Hnb bas ift tmmer em gu- 
les 3^^^^^- S^^tlid^ gtbt es autf) 9Plenfd)en, btc 
nur arbeilen Ibnnen, toenn jie unter ber gu^tel 
ftnb, unb bte brtngen es aud^ in 5Imerifa ju nid^ts. 
3m beften galle geltngt es il^nen, ein §anbtDer! 
3U eriernen unb ftd^ ein gules 5lus!ommen ju t)er= 
fd)affen, aber bann oerlieren fie mil iiberraf(^enber 
©e|d^tt)inbig!eil ben gefellf^afllid^en Sd^Iiff, hzn 
i^nen hk (£r3iel)ung gegeben l^alle. 9Jlan lernl an 
i^nen erfl eriennen, ha^ h^i [o Dielen 9Jlenf(i)en 
nid^l nur bie gulen 9Jlanieren, Jonbern aud) hk 
ifinen mil fo grower SJlii^e beigebrad^len 5lnfd)au^ 
ungen ilber Slanbespflid)len unb per|onIidf)e Un== 
nal^barfeil nur eine Xiind)e finb, bie foforl t)er== 
|rfnt)inbel, toenn fie in SBeriil^rung mil ber raul^en 



— 186 — 

2Btr!Itd^!eit !ommen unb feme !unftlid)en S^ranfen 
|ie me^r von ber iibrtgen 2BeIt trennen. 3n 5lme* 
xita mu^ man ni(^t nur arbeiten toollen unb !on= 
ncn, fonbern aud) 3TtitiatiDe befi^en unb hk (il)an= 
cen, bk fidf) bteten, eriennen unb oertDerten. 3Ber 
n{d)t arbeiten toill, roirb Derad^tet unb ge^t fi^nell 
genug unter; roer abet nt^ts ah arbeiten lann, 
toirb, tt)ie uberall fonft, etn £afttier. 

Diefes Sd)idial bro^te unferm greunbe. (£r 
^atte gerabe genug gelernt, urn Dffijier roerben ju 
lonnen, unb tnar bamit aud) gan5 5ufrieben. So 
fel^r Iei(^tfinnig roar er gar ni(^t getoefen, aber \tm 
S5ater ^atte nk taxan gebac^t, ha^ dn 9JZenfd^ 
bumme Streid)e mad)en biirfe. 5ll5 ber So^n bas 
erfte "Mai ein paar l^unbert Maxl ®d)ulben ge= 
ma(i)t f)atte, ourbe er na^ 5Imeri!a gefc^idt. 5lun 
follte er ]x6) felbjt toeiter f)elfen, obgleid) er bo^ 
gelei^rt toorben roar, nur nad) ber 33or|d^rift 5U 
l^anbeln, nie ungefragt 5U |pred)en unb fid) immer 
nad) ber 5Reinung ber Slteren 5U rid)ten. (£r fonnte 
es natixrlid) nid)t; er roar nid)t einmal tmftanbe, 
einen ^enfd^en 3U fragen, ob er if)n nid)t befc^af* 
tigen !onne. So roar er etn paar !Iage nad^ jeiner 
5ln!unft in bas ^Irbeitsbureau ber Deutfd)en (5e* 
fellfc^aft gegangen, toeil er !einen pfennig me^r 
iibrig t)atte, unb fro^ getoefen, als i^n ein ©emiife- 



— 187 — 

gartner in hm Dtenft naijm. Den ganjen Som- 
met unb §erbft ^atte er tud)tig gearbettet, nun aber 
ber SBinter gefommen, max er entlaffen toorben. 
2Bteber ftanb er l^tlflos in ber grofeen 6tabt, hk 
paar erfparten ©rofd^en toaren balb aufge5e]^rt, unb 
er f)aih too^t hk §a(!e unb bie Stf)aufel l^anb!)a' 
ben gelernt, aber au^ nxd)i ein Quentd^en ber pra!= 
ti}(^en 2BeItn)ei5^eit , bie allein t)on 3^u^en fein 
!onnte. 5)at)on befa^en ber ©artner unb feine grau 
felbft nid^t vkl, unb bas bi^d)en fonnten fie ni(^t 
toeitergeben, toeil fie, toie i^r 5lned^t, acbeiteten, bis 
ber 6(f)Iaf hk 5tugen f(J)lo^. 

60 ftanb er henn balb toieber ot)ne Dbbad^ 
unb mit leererrt 9Jlagen in ber Stabt, too SJlillio- 
nen i^r 5lu5!ommen fanben. '^id^t, toeit er nid^t 
arbeiten roollte, fonbern nur, toeil es i^m gan3 un* 
moglid) toar, bie £eute von feinem guten ^Billen 
5U ilbergeugen unb gu oeranlaffen , tintn 35erfu(f) 
mit if)m 5U madden. 3^ 5lrbeitsbureau tear aud^ 
ni^ts 5U finben, htnn bort braudf)te man fiir ge= 
tDo^nli^ nur gelbarbeiter, unb hk roaren um biefe 
3a]^res5eit ni(i)t 3U Derroenben. (£r bad^te baran, 
nad^ bem Siiben 5U roanbern unb fi(^ auf bem 
2Bege bort^in, roie Xaufenbe es alljd^rliif) tun, auf 
hk $ilfe gutmiitiger garmer 3U oerlaffen. ^ber 
ein friil^er unb ^eftiger S^neefturm gtoang xl)u, au6) 



— 188 — 

btefen ^lan auf5ugcben. Da fiel tl^m em, ba^ ir^ 
genbroo in 9^eti:)=5or! etn fruf)erer Dffi5ter lebe, ber 
in bem 9^egiment gebtent, toel^es fcin ©ro^uder 
lommanbiert ^atte. S^a^ mel)rtagigem llmf)erirren 
gelong es i^m, ben ©efud)ten gu finben. (£r tourbe 
freunblid^ aufgenommen, erfjielt nid)t nur roarme 
i^Ieiber, fonbern and) tin Unterfommen unb hk 3u* 
lid^erung, tia^ er bleiben fonne, bis er 5Bef(f)afttgung 
gefunben ^ab^. 9lun ging bas Sudden toieber los, 
ten ganjen 2Binter ^inburd), abet immer ol^ne (!Br= 
folg. (gs wax i^m gang unmoglid), bie grage, ob 
er bie[e ober jene 5Irbeit cerrid^ten lonne, 5U be= 
jal^en, toenn es nic^t n)ir!lid^ ber gall roar. Hnb 
ha^ ift bo(^ ber eingige 2Beg fiir bie unpraf^ 
tifd) (Ergogenen, in ^meri!a feften gu^ 5U faffen; 
benn toenn ber neue 5lrbeiter aud^ ungef^idt ift, 
be^alt man i^n bod^ gem, folange er flei^ig, lem- 
begierig unb anftellig ift. 511$ haz grii^ja^r l^er^ 
an!am, toollte er roieber 3U bem ©drtner gef)en, 
aber fein Sefd)ii^er riet i^m ab. Diefer I)atte er= 
fannt, ba^ ber junge 93Zenfd) collftanbig unbrau^:= 
bar fiir 3(meri!a fei unb es nie roeiterbringen toerbe. 
Sei ber 5lrbeit mit §ade unb Spaten toiirbe er, 
bas toar liar, rettungslos t>er!ommen. So jd^Iug 
er i^im vox, nadf) Deutfc^Ianb guriidEgulel^ren. I)as 
©elb fiir ein Sillett fonnte ber oaterlid^e greunb 



~ 189 — 

fretltd^ nttf)t entbe^ren, aber W Sad^e lie^ ftc^ 
arrangteren. 23is ber fiotfe htn Dampfer tjerlaffen 
^atte, mu^te ber junge 9Jlann als 5lo^ten3ie^er ax^ 
beiten, bann nal^m i^n ber Dberftetoarb ins S^iff$= 
la^arett ah 2Barter. 

©e^olfen roar bem 5lrmen bamit leiber m(f)t. 
(Etn paar SBoc^en fpater erl^telt ber 9^exx)=?)or!er einen 
^Brief von bem S5ater bes frii^eren Beutnants, in 
bem t^m bte bttterften 35oru)urfe gemad^t rourben. 
2Bo es fo t)telen frii^eren Dfft5teren gelungen fei, 
\id) etne fiebensftellung ju griinben, fo ^ie^ es ba, 
todre es bem So^ne fid^er bodf) and) gegliidEt, tDenn 
man U)n nur 5ur Arbeit ange^Iten l^dtte. (£s fet 
etn fd)tr)eres Unred^t geroefen, i\)n 'iitn (SItern roieber 
auf titn §als 3U fdf)tden. 2Bas follte man mit bem 
33urf(i)en in Deutfd)Ianb anfangen? (£r l^abe fl^ fetn 
S3ett jelbft gemad^t unb miiffe nun barin Itegen. 60 
ging es met)rere Seiten lang toetter. 2Benn ber 35ater 
yid) einmal rul){g uberlegt ^dtte, roas er etgentlid) filr 
^(^n So^n getan unb toie letd)t er es \xd) mit ber (£r= 
5te^ung gemad)t, toiirbe er pielleid)! anbers geftf)rieben 
t)aben. 5(ber baju roar er nirf)t imftanbe. (£r xoar feft 
iiber^eugt, fetne ^flic^t erfiillt 5U ^aben, inbem er 'i)m 
3ungen in bas i^abettenforps gejtedft, mit jieb3e^n 
3a^ren auf bie eigenen giifee geftellt unb beim 
erjten gef)Itritt in W roeite 2BeIt gefd)idft ^tte. 



— 190 — 

2Bas ber jungc SJlenfd) in ^merifa gelitten 
unb gebulbet ^at, tDifJen totr. JBas er nad^l)er 
tm (Elternl^aus 5U tragen l^atte, als er, nod^ nt(i)t 
Dolljdl^rtg, 5uru(i!ef)rte, barauf beutet nur bie 5Rad^== 
rid^t ]^in, ba^ er roentge 2Bo^en fpater Jeinem r>er* 
fel^Iten £eben ein (£nbe mac^te. 5lu(^ bamit totrb 
er rool^I ben ftrengen unb pflid)ttreuen S5oter fd^roer 
gefrdnft l^aben, t)enn 'ta^ l^dtte er ja ganj gut in 
3lmeri!a tun lonnen, too i^n niemanb fannte unb 
hk Dbrigfeit fiir Jeine SBeerbigung geforgt I)dtte. 




!Da^ Dcrettelte 2)ueU 




®s tear einer ber brMenb ^ei^en, fditDuIen 
5Ibenbe, unter htnzn 9IeiD=^or! leibet, toenn ber 
SeetDinb hk fiuft mtt geu^ttgfett fullt. ^uf htn 
^ot)en 35ortreppen ber §aufer fa^en hk Seroo^ner 
tn bm leid^teften iloftumen, hk ber 5lnjtanb er^^ 
laubte, roarteten auf hzn fleinften £uft3ug, be= 
toegten emftg bte gto^en japanifdien gdd^er unb 
tranfen, je nad) tf)rer Slationalttat, (Btstoaffer unb 
£tmonabe ober £agerbter. flberall ]af) mart bte 
gro^en toei^en ^or^ellartfruge l^tn unb l^er toan- 
bern, urn bte ©lafer toteber 3U fullen, unb too 
Deutfd)e jufammen fa^en, gtng au(^ roo^I ber 
5BIed)!ef}eI, ber has fd^aumenbe Ster ent^telt, ober 
etn grower Stein^umpen von §anb 5U §)an'i> — 
rt^tiger: von 9Jlunb 3U 9)Zunb. Der 33urgerftetg 
rDimmelte von i^tnbern alter OTersftufen, ntetft bts 
auf has £etbd^en entfleibet. 5lud) (ie gotten fid^ 
tl^ren Xtxl von bent fut)Ienben ©etran! ber Siteren 
ober lutfc^ten an fleinen Studd^en ^is. Die ©(ud= 



©eorg oon Sfal, Om asil^Uc^t. 



13 



— 194 — 

lid^eren unlet i!)nen fauften ft(i) von bem ^tciltener, 
beffen ilarren t)on einer tobenben 9Jlenge umlagert 
roar, ein fletnes S(J)dl(^en mit (£ts=(£reme, bas mtt 
hex flinfen 3^^9^ geleert tourbe, ober aud^ etnen 
illumpen bes fufeen unb fallen ©emif^es, ber an 
etnem 6tab(^en befeftigt tear unb balder aud^ be* 
quemer genoffen toerben lonnte. 

(£6 wax entfe^Ii^ fd^toul. 5lud) in bem Sommer= 
garlen ber 2Btrtf(f)aft, bte ftd^ tm fogenannten ,5Ba= 
{emenf, bem ettoa bret gufe unter bem Stra^en* 
nbeau gelegenen ©e|d)o^ einer ber grofeen 951tet5= 
fafernen befanb. Da brtnnen roar's furi^terli^, aber 
in bem Sommergarten fonnte fid) roenigftens eine 
rege ^^jantafie correben, ha^ es filial fein fonnte. 
5ln{pru(^ auf bie ^Begeid^nung ©arten oerlie^en bem 
3tDi|^en groei ber ^o^en 35ortreppen liegenben unb 
mtt Steinquabern gepflafterten 5Raume nur ^roet 
ober brei griin angeftrii^ene Mbel, in benen, ber 
fiberlieferung na6), fid) einmal DIeanberbdume be* 
funben ^aben follten. 9Jlit (£rbe xoaren [ie nod^ 
gefiillt unb bienten je^t als XifdE)e fiir bte ©dfte, 
bie im Sommergarten narf) £uft f^nappten unb 
SBier tranfen. 

6ie toaren ^eute alle fd)Iec^ter £aune. Die 
bide, feuc^te, beinaf)e fd^mierige fiuft, bie man or= 
bentli(^ mit ttn gingern fii^Ien fonnte, bie bei ber 



— 195 — 

leifeften SBetoegung ben ilorper tote mit etner !IeI)= 
rigen Sd^tc^t bebecfte unb bte alle in bem btd^t be- 
tjolferten Stabttetl fd^Iummernben iiblen Diifte gu 
neuem £eben ertoedt 5U l^aben \d)kn, lag t!)nen tote 
fShx auf bem ©emiit unb lie^ leine 5ro^It(i)!ett 
auflommen. greilid^, t)tel mef)r S8eranlaffung jur 
gulen £aune als untjerroiiftltd^er fietc^tfinn unb bte 
§offnung auf eine beffere 3^^^^f^ i^^ar nt(i)t oor* 
^anben; 'titnn es ging i^nen in bem neuen ^^aler- 
lanbe ^unad^ft ni^t befonbers gut. Unh bei man= 
d)em wax bie ^offnung auf bie 3u!unft au^ nid^t 
mel^r ba ; er l)aiie mit bem S,then abgef(^Ioffen unb 
toar nur nod) bemiif)t, fid) bis 5um (Bn'tt \o gut 
toie moglic^ burd)5uf^Iagen. X)as gab aber leiner 
3u; benn toaren fie auf ber einen Seite auc^ fo gang 
amerifafremb, ha)^ fie in bem £anbe gar nic^ts ©u- 
tes 3U finben oermod^ten, fo ndl^rte biefe felbe Un- 
fenntnis ber S3er^dltniffe in il^nen bod) immer tDte= 
ber bie 3ut)erfic^t, fie toiirben eines Xages bas ©olb 
in 'i)m Stra^en finben, bas i^nen W 9?iidfe^r in 
bie §eimat unb bie 2Bieberaufna^me ber alten £e= 
benstoeife geftatten follte. 

5Iber l^eute I)atte ber Drud, unter bem 5IRenfd^ 
unb Xier litten, alle §offnung unb £ebensfreubig= 
!eit ertotet. (^an^ befonbers unroirfd^ jeigte fid) ber 
dfterreid)ifd)e (5raf unb ilammer^err au^er 2)ienft, 

13* 



— 196 — 

bem es fretltd) befonbers fd^Ied)! gegangen roar. 
"iRad) Dtelen 9Jlui^en ^atte er etne Stellung als Rtlh 
ner in einem 6ommerr)olel befommen, courbe aber 
entlaffen, roeil er es fid) ntd)t oerfagen !onnte, je* 
ben unbetoa^ten 5lugenbltd 3U oertDerten, urn in 
einer (£dte eine 3^9^^^^^^^ 8^ raud^en. Der Dber- 
fellner l^dte SJlitleib mil bem alten '^ann, mufete 
x^n aber f(f)Iiefelic^ entlaffen, als alle 9JlaI)nungen 
nic^t frud)teten. "^ann wax ber ©raf nad^ ber Stabt 
3uru(!ge!el)rt unb l^atte erfal^ren, ba^ in bem $aufe, 
in bem er geu)oI)nt ^atte, Uin !^mxmx frei xoar. 
greilid^ fanb er eine neue 2Bo]^nung, aber bie alte 
SBirtin toollte hen iloffer ni(f)t ausliefern, ha nod^ 
einige 2Bod)en 9Jliete 3U be5at)len toaren. Der alte 
ilaften entl^ielt aber all bie SBertpapiere, hk burd) 
htn 2Biener ilrad), ber hm ©rafen na^ ^merifa 
getrieben, toertlos geroorben toaren, unb bie ber fo 
plo^Iid^ arm ©etoorbene ein ober jroeimal in ber 
2Bod)e burd)3ufe^en pflegte. Db er glaubte, hk 
$apiere lonnten nod) einmal i^ren alten 2Bert er* 
^alten, ober ob es i^m roo^I tat, bie grofeen Sum- 
men oor fid^ 5U fe^en, tou&te niemanb, toer aber 
fein 33ertrauen 3U ertoerben rou^te, burfte gelegent- 
lid) bie Sd^a^e betrad)ten unb fogar anfaffen. (Sine 
gute 6eite ^atte ber 33erluft bes iloffers bo^; henn 
ber ©raf fonnte je^t oon alien 25e!annten reine 



— 197 — 

ilragen, SOlanfd^ettcn unb ^^afd^entiid^er borgen. Da^ 
auf l^ielt er fcl^r unb wax gufrteben, toenn er biefe 
©egenftanbe erfe^en fonnte, oh and) bte anbern 
illetbungsftude armltdf) tDarert. Die 9JIanfd^eiten 
braud^te er befonbers nottg, benn groet !Dtnge ^tte 
er aus bem 3wf^i^^^^^^ii'^ gerettet : em 9[RonocIe, 
bas bem f)ageren ©eft(f)t em faft getfter^aftes 5lus^ 
fe^en gab, roenn er es in bie tiefe 5lugent)o]^Ie 
flemmte, unb ein paax riefige 9Jlan{d^etten!n5pfe aus 
gabaniftertem (Stjen, aus je 5n)ei $ufeifen befte^enb, 
bie mit mefjreren 5\etten oerbunben toaren. 2Benn 
ber ©raf bie bUnne §anb fd)iittelte, bann flirrten 
bie iletten, als ob ein 33iergefpann ba^erfame. Das 
britte Ungliid wax jebod^ bas gro^te. 5ln alles 
I)atte ber ©raf fid) getool^nt, nur roenn er ganj 
allein fein toollte unb mu^te, brau(j^te er hen qz^ 
wbl)nkn ilomfort. Dann begab er fid^ in bas 
bejte $oteI in 91etD=^or!, an biefem felben Xage 
aber l^atte man x\)m bort bebeutet, gegen Jeine ge- 
legentlid^en ^Befud^e l)abt man ni(^ts ein5UtDenben, 
regelmafeig biirften fie aber nid^t toerben. 

So mollte fein ©efprdd^ 5uftanbe fommen, meil 
ber ©raf \thzn 33erfud^ mit einer fd)arfen 25emer= 
fung abfd)nitt. 5lls ber blonbe 3iitt9K^9; ^^^ ^i^ 
grower 3ournaIift merben mollte unb au^ fc^on 
$Reba!teur in einem meift von Sd^mei^ern bemol^n' 



— 198 — 

itn Stabtd)en geiDefen, aber f(f)Ieunigft entlaffett 
tDorben wax, toeil er in einem £ettartt!el gefagt 
^aih, bie Sd^toeiger gefirten nur t)on einer |agen= 
^aften 33ergangen]^eit, i^n mtt ber S3emet!ung troften 
XDoIlte, er toerbe nun oiel (51M l)abtn, hmn jeber 
3ournaItft xoiffe, ba^ tmmer bret UnglMsfalle auf 
einmal !dmen unb bann etne lange ^aufe emtrete, 
tDurbe ber ©raf grob. Das foi^t h^n an^t^^nhtn 
S(f)rtftfteller aber nid)t an; er fu^te 'am alien 
§errn tm ©egentetl auf3U5ier)en unb metnte: 

„§oren 6ie etnmal, (5raf, Ste ^aben mtr ha 
neulitf) ergdfilt, tuenn 6te in ©altjien mtt ^l)xtm 
S5terer5ug iiber 2anh gefa^ren feten, bann l^otten 
Sie bie ^ferbe bei bem erften bejten Sauern ein= 
geftellt unb bejfen ©dule aus bem Stalle gejagt, 
toenn fein ^la^ ha wax. 3^ ^^^^ "^^^ oerjte* 
l)zn, toes^lb ft^ ber ^auer bas gefallen lie^." 

Da rid)tete ber (5raf fic^ auf, flemmte has 9Jlo- 
node fefter ein unb ]a\) htn 33orIauten mit einem 
orbentlid^ un^eimlid^en 23licE an, fd^iittelte h^n langen 
!nod)igen 3^i9^fiTtger vox beffen 9lafe unb frdd^gte 
fo laut er !onnte — er l^atte ndmli^ ein un^eil= 
bares ^alsleiben — , tod^renb bie 9}Ianf^etten= 
Inopfe flirrten: 

„Do5 Derfle^n Sie nit? S^atixrlid^ oerftefin 
Gie bos nit! Unh roiffen 6ie, wzs^alh 6ie bos 



— 199 — 

nit Derftel^n ? Das oerftetin 6te nit, well Ste em 
ejel ftnb ! Der SBauer ^ot \a \)m 9Jltft ge^obt." 

(S^in f(J)aIlenbes ©eldd^ter folgte biefem 5(us* 
bruc^, unb ber ©raf roollte t)on feinem St^ auf- 
fpringen, als ber ilorpsftubent, ein $une mtt mah 
lenbem blonbem Sart, rief: 

„Da5 l^aben 6te gut gemad^t, ©raf, bas Surfd^= 
d^en l^aben Sie orbentlii^ abgefii^rt. Darauf trtn* 
!en t»tr nod) eins. 5lnbromadt)e, be^euge beine $od)- 
ad^tung." 

5lnbromad)e wax ein 5loter t)on toa^r^aft iiber* 
ra}(i)enber 9^affe(o}tg!ett, ber bem ilorpsftubenten 
5ugelaufen roar unb t^n auf alien ©dngen beglei= 
tete, roas r)on grower Xreue ^eugte, htnn ber Se= 
fi^er ^aufterte oorber^nb mtt ^lafaten aller 5lrt. 
Den fdf)onen 91amen f)atte ber Sunb er^Iten, roell 
bte 5lmeri!aner, bte ber ilorpsjtubent grtmmtg T^a^te, 
bas ,^' ntcE)t ausjprec^en fonnten. 3^^ S3erfud), 
bas 3U tun, tear bas gro^te 2[5ergnugen, bas ber 
Stubent lannte. 5Inbrorrtad^e roar gut brejfiert ; fie 
be^eugte il^re Sod^ai^tung, inbem fie auf hzn Xi\^ 
fprang unb Dor bem ©rafen fc^on mad)te. 

(Es \al) nun hod) noc^ aus, als ob eine beffere 
Stimmung in hk fleine (5efenfd)aft fommen toollte. 
Der 3^W^^f^^^ ^^^^ ^^^ ©emitter aufge^eitert. 
Der 3ournalift roar, toie gemo^nlid^, ber §eiterfte 



— 200 — 

von alien; an femem btdten gell prallten alle 
3BibertDdrttg!etlen db, o^ne etne Spur gu ^tnter- 
laffen. Da fu!)rte bas Hngludf einen jungen ^^len- 
i^en balder, ber, !aum erttja^jen, nad) 5Imert!a ge= 
fd)tdft iDorben wax. Dbfc^on er au5 guter gamilie 
jtammte, befa^ er bo^ toenig Sebensarl. T)er tDO^I- 
^abenbe 33ater gebad)te aus bem leid^ten So^ne 
etnen ftar!en Mann 5U mad)en, inbem er i^n jeittg 
auf bie eigenen gufee ftellte. Statt beffen ent=^ 
iDtdelten ftd^, tDte bas faft tmmer in {oIcE)en gdllen 
gefc^ie^t, bie f(f)Ie^ten (£igenfd)aften lufttg roeiter, 
bte guten blieben brad) liegen. 2)er Bremer, fo 
XDurbe er genannt, lebte oon bem fleinen 3^J<^^6; 
htn i^m ber 35ater gab, aber 5U [etner (£^re mu^ 
es gejagt roerben, er arbettete and). §eute ^atte 
er gdd^er t)er!auft unb t)iel (grfolg ge^bt. (£r 
Iltmperte mtt bem ©elb in ber Xa]d)z, beftellte 5Bier 
fiir hk gan^e ©efellfd^aft unb fprad) oiel unb laui 

„gad)er oerlaufen ift dn gutes ©efd)dft/' rief 
er fro^Iid), „babei bleibe id). §abe ^eute t)ier Dol- 
lars oerbient, !ann alfo im 3^^^^ 5iD6lfr)unbert 
Dollars ©etoinn er5ielen." 

„Der S3erbienft toirb [id) im SBinter no^ ftei= 
gem," brummte ber 5i)nifd) oeranlagte ilorpsjtubent 
in hzn Sart. 

Sllles lad^te; aud) ber leid^tfinnige SBremer, 



— 201 — 

nut ber ©raf tourbe argerlid). (£r fonnie bte Rauf- 
mannsf^tDengel nid^t leiben, er ^atte zhm nod^ bte 
aner^ogene Slbnetgung gegen alles, has mtt (5e= 
jc^dften 3ufammen ^tng. T)en SBremer I)ofete er 
befonbers, nt(f)t nur toeil er i^m auf ble 51ert)en 
gtng, fonbern and) toeil ber interne f)duftger ©elb 
l^atte als er felbfi (Ss l^ie^ fogar, ber gutmuttge 
SBremer l^abe bem ©rafen einmal etne fleine Summe 
geliel^en unb jogar ^uriidgeforbert, aU er fte braud^te. 
2Bie bem au(^ fei, ber ©raf tourbe fo ausfallenb, bafe 
il^m ber 5lrttnerie=£eutnant, ber erft em paar 2Cod)en 
im £anbe tear, gans energtfd^ bie SBal^r^ett fagte. 
3Bar es nun bas ^Better, ber Srger uber W eriitte- 
nen XlngludEsfalle ober fein £eiben, ber ©raf t)erga^ 
auf einmal bte 2Curbe, bte er fonft ftreng betoa^rte, 
unb roarf bem £eutnant eine f^roere 5BeIetbtgung ins 
©ejtd^t. I)tefer tourbe bunfelrot unb roollte fid) er* 
l^ebeU; aber ber ilorpsftubent legte fid^ ins 9JlitteI : 

„§alt, meine Serren/' rief er, ^^i^k Sad^e mu^ 
in regelre(f|ter 3Bei{e eriebigt toerben. §err ©raf, 
tDoIIen 6ie 3^^^ Su^erung 5uriidnel)men unb um 
(£nt{d)ulbigung bitten?" 

Die ilnopfe an ben 5letten flirrten, als ber 
©raf mit ber Sanb auf ben 9ianb bes iliibels 
jd^Iug, ber als Xx]^ biente. Sr flemmte bas SJlo* 
node fefter in bie 5lugenl^o^le unb rief !rd(f)3enb: 



— 202 — 

„3rf) l^abe in meinem £eben no(^ nie etroas 
5uru(!genommen unb roei^ jebes memer 2Borte 3U 
t)ertreten." 

Damit ging er. Der ilorpsftubent tear in 
fetnem (Element. So too^I f)atte er ficE) in ben t)ter 
3a^ten, bte er in ^^merifa ^ugebra^t, nod) nid^t 
befunben. (£r befprad^ bie Sad)e mil bent £eut= 
nant, roarb nod^ am felben 5lbenb jtoei Sefun- 
banten unb iibernaf)m es, als ilartelltrager 3U fun= 
gieren. Der (5raf u^ar mil allem einoerftanben. 
3e^n Sd^ritte Diftang unb breimaliger ilugeltoedijel 
lauteten bie Sebingungen. Die ganse ilolonie ber 
2)erbannten toar in ^ufregung. 

3una(^ft ^banbelte es fid) barum, hit SCaffen 
5U be!ommen. ^ifiolen befa^ niemanb, nur tin 
paar ^fanbfd^eine fiir oerfe^te ^^eooloer loaren auf= 
gutreiben. Die rourben als ungeeignet oerioorfen, 
aud^ befa^ !einer ber Seteiligten genug (5elb, um 
bie 3Baffen ein3uIojen. Der !Ieine SBremer tDoIlte 
Jidf) aud) nii^Iid^ madden unb faufte bei einem Xrob= 
ler, mit bem er in gelegentlid)er ©ef^aftsoerbinbung 
jtanb, eine ^anbuoll fauftbide ilugeln. Damit lief 
er bei alien 23e!annten ^erum unb fragte, oh fie 
t)eru)enbbar feien. (£nblid) trieb man bei einem 
2Birt, ber hm ®iirger!rieg mitgemad^t ^atte, joei 
alte 5Reiterpiftolen auf. 5lud) eine ilugelform ^atte 



— 203 — 

ber "HfRann, unb es tear orbentlid) ein fletnes geft, 
als man fl^ eines %hmhs in ber 6tamm!netpe 
t)erfammelte unb bie ilugeln go^. Sogar bie bet= 
ben $auptperfonen roaren anroefenb, fa^en abet 
in t>tn entfernteften (gdfen. 9Jlan fneipte no^ lange, 
nad^bem bie 5trbeit beenbet, unb als bie Stimmung 
gemiitlid) getoorben wax, madjh ber ilorpsftubent 
no(^ einen 33erfor)nung5oerfud^. (Sr fiel aber furtf)= 
terli(^ ab, ber (5raf toollte abfolut nic^t !lein beigeben. 
91un ^nbelte es fi^ nur nod) barum, Drt unb 
3eit 5U beftimmen. Da ftieg auf einmal ein gropes 
$inbernis auf. Der ilorpsftubent erfu^r oon }et= 
nem $ausn)irt, bafe in 'i)tn 33ereinigten Staaten 
bas Duell ]6)wtx beftraft roerbe. 23egnabigung gabe 
es ni(f)t, unb au^ hk 5lb}id^t fei fd^on ftrafbar. 
'^znn bie hdhtn \16) }df)i)f}en, fonnten bie 6e!un= 
banten unb ber Unparteiifd^e auf ein paar 3a^re 
©efdngnis red)nen. 2Berbe einer pertounbet ober 
gar getotet, fo fei 3^c^t^us beina^e unt)ermeiblirf). 
!Da5 na^m ber gan3en ©efd^id^te ben romantifd^en 
6c^immer. So fragte ber ilorpsftubent, er ^abe 
bod^ gelefen, ba^ aud^ in 5lmeri!a Duelle ausge= 
fod^ten railrben. 2Bie mad^ten bie £eule htnn bas? 
3Tn Siiben, lautete bie %ntwoxi, m\)me man es 
ni^t fo ftreng, aber 5luslanbern loerbe man es 
bod) toof)I nid^t oer5ei]^en. Der eingige ^lusroeg fei, 



— 204 — 

nad) Ranaha 5U reijen, bori i^zn (£]^renl)anbel 5U 
eriebtgen unb bann fdfinell 3uru(f3u!ommen. 5lus* 
geltefert toerbe loegen eines T)uens mcE)t. 2Biet)tel 
bas foftc? 5Ri(i)t mel; ^tn unb ^uxM ettoa jroan* 
519 Dollars bte ^erfon. 

Der ilorpsftubent ma(^te fid) etnen Uberfi^Iag. 
giinf ^erfonen, has waxen I)unbert Dollars ober 
liber oier^unbert 9Jlar!. 6ootel ®elb l^atte er ntd)t 
mel)r auf einem §aufen ge}el)en, fett er benle^ten 
3Bed)feI am S^edarflranbe unter3ei(f)net l^atte. ^r 
I)oIte fid) bte (Selunbanten unb legte tl)nen bte Sa(^e 
vox. Die fc^iittelten bie 5lopfe. Sunbert Dollars ? 
Damit lonne man ja beina^e ein SBanfgef^dft grun= 
hm, ganj getoi^ aber eine SiertDirtfd)aft eroffnen. 
6ie fragten hen £eutnant. „Der alte 9Jlann foil 
ein 2Bort ber (gntfd)ulbigung fagen/' meinte ber. 
5lber ber ©raf tafs nl^t (£r l^orte ben 5lorpsftu= 
benten rul)ig an unb fagte: 

„Dann marten mtr, bis bie nad)fte 3^^Iu^9 
oon meiner ,5lpanafd)' anfommt. Dann be5al)le 
id) hzn gan5en 9?ummel." 

©rofemiitiger SJlann ! Die ,5Ipanafd)' f)attelange 
nid)t gereid^t unb mar au^erbem f(^on ber 3Birtin 
filr iloft unb fiogis oerpfanbet. 33ielleid)t mu^te ber 
©raf bas in bem ^lugenblid felbft ni(^t. 5lber man 
martete gebulbig, bis anbere SBorfalle, befonbers bie 



— 205 — 

^ottDenbtgfett, fur Spetje, Xtan! unb Dhha6) ju 
forgen, bas Duell in 33ergeiJen^ett gerden Itefeen. 
Slur ber ilorpsjtubent ermnerte von 3ett 5U 3ett 
baran, iDurbe aber ntc^t bead^tet. Da, ernes ^tbenbs, 
nad^ etner ettoas jcE)arfen ilnetperet, fteterte er htn 
(Srafen unb fragte: 

„Sagen Sie mal, metn je^r t^ere^rter Serr (5raf, 
lommt benn enbltc^ 3^^^^ beru!)mte 5lpanage uber= 
!)aupt emmal an?*' 

Das geji^al^ in auffdiliger, l^erausforbernber 
SBetfe. Der alte §ofmann Uefe fid) aber ni^t tjer- 
bliiften. (£r flirrte mil ttn iletten, !lemmte bas 
9JlonocIe ein, roenbete jicE) ju bem £eutnant, ber am 
9lebentild)e ja^, reid)te it)m bie §anb unb jagte 

^eijer : 

„3 ^ob's }a nit fo g'meint." 

Der Seutnant ertoiberte htn §anbebrud, unb 
bamit ^tte Vxt DueUgef(i)i(^te ein (&nt>t. Der 5lorp5= 
jtubent aber tran! \i^ aus Srger einen riejigen 
9?auf(^ an unb ging t)ier 2Bod)en umt)er, als ob er 
ungliidtli^ t)erliebt Jei. 




35eina^e Derlobt 




Das £o!aI, in bem er mid^ treffen toollte, urn 
mcinen 9?at etn5u]^oIen, max ntd^t bte SBeinftube 
mit Iaufd)igen (gcEen, too gexDoI)nIt^ ©el^eimnifje 
ausgetauf^t unb ©ntpllungen gemad)t ober ©e= 
}tdnbnt|fe abgelegt toerben. (Ss loar eine ber fletnen 
33iertDtrtf(f)aften, ble man in ilIem=!Deutf^Ianb m 
jebem brltten ober t)terten §aufe ^in'Htn fonnte; ah 
bte etngetDanberten Deutfd^en noc^ btrf)t ^ufammen* 
gebrangt too^nten unb bte S^anffteuer fo niebrig 
wax, hal^ fo gut toie gar !etn ilapital gu ber (£r= 
offnung etnes ,SaIoons' ge!)orte. Die 2Banbe bes 
fd)malen, aber 5temli(^ ttefen 9?aume5 mod^ten fril^er 
cinmal ^ellgelb angeftri(f)en getoefen ]tin, ber Xa^ 
bafsqualm ^atte jte aber fd^on lange bunfelgrau 
gefdrbt. 3^^ einjtger Sd^mud beftanb aus h^n 5811- 
bem etniger Dampffd^iffe, toie fie oon hen (Befell* 
fd^aften als !He!lame oerteilt loerben, unb einer 
prad^toollen 5lbbilbung ber S5rauerei, beren 5Bier 
l^ier oersapft tourbe. Di^t am C^ingang ]iant> ber 



©corg Don Sfal, Qm SSa^UcIjt. 



14 



— 210 — 

Sd^anltij^, ber bemal^e bie Salfte bcs fiolals ctn^ 
nal^m, toeiter ^inten luben einige runbe Xijd^e unb 
Stul^Ie 3um S3ertDeiIen ein. Durd^ etne l^alb ge= 
offnete Xur fonntc man in ein fleines ^inter^im* 
mer jel^en, in bem ber 2Birt mil einigen Stamm- 
gd[ten bem ilartenjpiel oblag, toal^renb jeine grau, 
eine forpulente S^todbin oon ber %xi, bie man in 
if)rer $eimal ah ,fcf)one grauen' bejeid^net, il^n ^in* 
ter bem 6d^an!tif^ tjertrat. Der gufeboben roar mit 
Sdgemel^I beflreut, um bas ^Reinigen ju erleid^tem, 
unb ein paar gro^e Spuiindpfe beuteten barauf 
l^in, ha^ bie|e ©inri(^tung praftifd^en 2Bert t)atte. 
!Das ©ier tear gut, unb id^ braud^te aud^ nii^t 
lange ju tDarten. SJlein Sd^ii^Iing l^atte ]xd) nur 
loenig t)erfpdtet. Den friil^eren flotten ^ufaren^ 
leutnant, ber ein 9?ittergut unb ein anfe^nlid^es 
S3ermbgen nebenbei in toenigen 3a]^ren oertoid^ft 
l^atte, ^dtte aud^ l^eute niemanb in i^m erfannt, 
Iro^bem er im gelie^enen ,Smo!ing' gang gut aus* 
ja^. 3<^ ^(^^^^ ^^^ 3^^^ ^^^ 5lufgebot meiner gan^ 
jen 23erebfam!eit eingufd^drfen oerfud^t, bafe man in 
5lmeri!a unmoglid^ t)or bem 5lbenbeffen ben grad! 
ober 6mo!ing angiel^en !6nne, fonbern §BefudE)e wafy 
renb bes Images im fd^toargen ©el^rodt madden miij[e, 
aber er toufete es befjer. (£r tear \a ein Deutf(f)er. 
Hub fo I)atte er hk Sdf)one, um bie es jid) hex ber 



— 211 — 

©cj^tcE)te l^anbelte, um ^wd H^r nad)mittag6 in 
etnem 5ln5ug aufgefud^t, ber ber ^merifanerin fid)et 
em innerlt^es £a(^eln abgeatoungen ^atte. W)tx 
er toar l^offnungsooll, unb ha^ biteb fd^Itefelt(^ bte 
§auplfad^e. 

Die 2Birlin fe^te unaufgeforbert ein ©las 23ier 
t)or i^n !)in, benn er tear ^ter Stammgaft, unb 
j^ielte t)on il^rem ^often Winter bem Sc^anftijd^ 
immerfort auf ben breiten toei&en §embbufen. Der 
wax augen|dE)einIid^ eine Selten^eit in biejer 6tabt- 
gegenb. 9Jlein 6d)ii^ltng grift in hk red^te 2Bejten= 
tafd)e unb ^og einen S^idel ^eraus, t)tn er ^ogernb 
vox \\^ auf ben Xif^ legen mollk. 

„fiaffen 6ie nur," fagte i^, „i(^ mad^e bie 
SadE)e \^on rid^tig.'' 

2Bie ber 23li^ ijerfd^toanb ber 5RideI toieber in 
ber Xafd)e. 9Jlein Sd)il^Iing fd^ien erleid)tert auf= 
juatmen. (£r ftedte \\^ eine 3t9Cirre an, bie x^ 
x\)m reid)te, tat ein paar 3iige, \a\) bem aufn)irbeln= 
ben $naud) nad) unb fagte bann ganj uncermittelt: 

„3^re 6d)tr)ejter :3er!e!)rt in SBerlin bei $ofe." 

„%in," ertoiberte id^ ru^ig, „fotDeit ^at fie es 
no(^ nid^t gebrad^t. 33ieneid)t, ujenn id) in Deutjd^= 
lanb geblieben rodre." 

„3(^ meine ja bie i!)re/' fagte er ettoas pt:« 

!iert. 

14* 



— 212 — 

„^(f) \o," antiDortete id), fragte aber: „$aben 
Ste ^Beroetfe? Ste finb bocE) ju Hug, urn fo etroas 
o^ne toeiteres 3U glauben." 

T)amxi begtng id) etne bexDufete, aber unter htn 
Hmjtanben entfd^ulbbare Hnaufrt^tigfeit. 

„^a," flang es ettoas raul^ ^eriiber. 

(£r fd)ob mtr eine mtt einem iloba! genommene 
^l^otograp^te 3U, auf ber ni(f)t5 ju fe^en loar, als 
ein grower 33rea! unb eine ^Inga!)! SUanner unb 
grauen in anftanbiger 5lletbung unb me^r ober 
toeniger maleriftfjer (Sruppierung. 3^ \^^ ^^^ f^^^' 
genb an. 

„Die mit bent gro^en toeijgen $ut ift bie 
SdixDefter. 5luf ber §ajen^eibe aufgenommen hzi 
ber grii^ja^rsparabe. Die anbern jinb" — unb es 
folgte eine ganse 9^ei^e abeliger 9lamen, bie id^ 
fd^on get)5rt l^atte. „Die Sd^roefter unb i^r 9Jlann 
XDaren uom ©rafen — eingelaben unb iDurben bent 
i^aifer tjorgeftellt 6inb 5ur 3<^9^ eingelaben tt)or= 

3(f) T^atte perfd^iebene bosartige SBemerfungen 
auf ber 3^^9^» unterbriidte fie aber, toeil id^ i^m 
\a ^elfen roollte unb tou^te, ha^ man hen Did= 
[d^abel Dorfid^tig be^anbeln mu^te. (gs todre in 
bent ^ugenblidE unmoglid^ geroefen, il)n 5U iiber= 
jeugen, ba^ W ^^otograpr)ie aud^ nid)t ben gering^ 



— 213 — 

jten 2Bert als 23etDetsmatenaI ht\a^. 60 bejtellte 
i^ erne toettere £age 23ier unb fragte gan^ Ictje : 

„$at fie ©emiit?" 

(£r 3iDm!erte mtt hm 5Iugen, tat einen langen 
6(^Iu(f unb ma(^te etne etgentumlid^e SBetoegung 
mtt ben £ippen, bie er ftdf) too^I angetDof)nt ^ben 
moc^te, als er nod^ bet SBorcE)arbt ^lujtern fd)lurfte. 
Dann blt^ten jetne 5lugen, unb er antoortete mtt 
gebampfter Stimme, aber orbentli^ feterltd): 

„:Bret^unberttaufenb Dollars etgenes 33erm5- 
gen; ber 33ater :^at nod) ^toet aRtllionen." 

„DonnertDetter/' rtef id) fo laut, hal^ jid) t>k 
f^one 2Birtin erf(^redt umbre^te. 3d) berul^igte jie, 
inbem id) nod^ ^toei ©lafer 23ier beftellte. Dann 
fragte i^ meinen Sd)ii^Iing, toas ber 35ater fiir ein 

©ejc^dft ^ahz. 

„(£r ift ^rofejjor an einer Unioerjitat in ^h 
cago," lautete bie 5InttDort. 

3d) toar ftarr. 3d) toufete im 5lugenblid nid)t, 
toas mir me!)r imponierte: ber ^rofefjor mit hm 
gjlillionen ober mein 6(^u^Iing mit ber beneibens:= 
toerten fiei(^tgldubig!eit. (£r mufete ettoas gemerit 
^aben, benn er fiigte Id)nell l^inju: 

„er !)at jtoanjigtaufenb Dollars ©e^alt, unb 
bie SOlutter ijt aud) oermogenb." 

5Run fonnte ic^ mi(^ ni(^t mel^r fatten unb 



— 214 — 

beglng eine gro^e !Dumm^ett, inbem id) t^m Dor= 
\)kli, ha^ ]o etroas gan3 unglaublid^ jet. !Da5 be= 
[tdttgte x\)n nur in ber flber5eugung, es fei alles 
toal^r, toas man il^m erja^It l^atte. 2Bir ereiferten 
uns beibe, unb f(f)Ite^lt(J) fragte i^ i^n erregt, toes- 
l^alb i^n bas 5IRabdf)en bann eigentlid^ ^eiraten 
tDoIle, toenn es fo gut geftellt fei. 

„Um i^r eine Stellung in ber beften ©efelt* 
fd^aft !Deutfd^Ianbs ju fi^ern, bin id& bereit, fie 5U 
^eiraten/' tear bie mit gro^em Selbftberoufetfein ge- 
gebene ^nttoort. 

3^ fterfte fd^nell hk 3^9^^^^ ^^t hm 9Jlunb 
unb bi^ !rdftig ju, urn n\d)i laut aufgulad^en. $ier 
fa& tin "Mann, ber einmat $ufarenleutnant ge* 
toefen unb toeber jung noc^ f^on roar, beffen gan^ 
jes S5ermogen in einer loinsigen "iRznit aus einer 
gamilienftiftung beftanb unb ber ein gan3 geroo^n^ 
li^er ,§err von' wax — ^ier \a% er in meinem 
Smofing, ba er felbft !ein (Setoanb mel)r befa^, in 
bem er fi^ fe^ien laffen fonnte — ber 2Ronn, ber 
nacE) alien moglid^en erfolglofen 35erfu(^en, tint 
Stellung 5U finhtn, je^t ©rabfteine auf ^Ibja^lung 
tjerfaufte, unb glaubte alien (grnftes, eine junge 
unb pbf^e ameri!anifc^e 9Jlillionar$to^ter toerbe 
i^n ^eiraten, urn in ber Berliner ©efellfd^aft eine 
Stellung ju erobern. Der 't!(Rann imponierte mir. 



— 215 — 

3e^t ftedte er gerabe emen S^^^Jto^er m ben 3^^ 
garrenjtummel, roeil btefer 5U !ur5 geiDorben wax, 
urn i^n in ber l^anh ober of)ne Stu^e 5tr>ildf)en 
hen 2xppen 3U ^alten. Diejes SelbjtDertrauen mu^te 
belol^nt toerben. 3^ ^ot i^m eine jtoette 3^9^^^^ 
an unb beftellte me^r Sier. ©anj J(^u^tem er- 
laubte i^ mir aber einsuroenben : 

,;3ct, n)ie XDoIIen 6ie henn an hm $of lorn- 
men ?" 

3m 9^u toar er toteber ber £eutnant, vomn bte 
3ett and) ^a^x^d)nit Winter i^m lag. 2Cie er bte 
3igarre in ber Itnfen §anb ^ielt unb babet mtt 
bem langen 5lagel am linfen fletnen ginger bte 
5lf^e abftie^ — bas roar brtllant ^Dann gab er 
bem !ur5en unb ntd^t me^r befonbers gepflegten 
6(^nurrbart eimn orbentlid^en '^ud unb jc^narrte 
rote In fetnen beften Xagen: 

;,2Berben totr \d)on betc^Jeln." 

§ter roar augenf^einltrf) nidE)t5 me^r 5U ma(^en. 
§}alh waxen bte fieute einig: er oolite namlid^. 
Db fte aud^, bas erf(^ien mir je^r jtoeifeimt. 3^ 
mufete me^r erfal^ren, aber 35orfi(f)t toar gebolen; 
tenn er roar mijgtrauifd^ getoorben. X>ur^ gefc^icf^ 
tes gragen erfuf)r id) aber bo^, bajg |ie in einer 
©egenb roo^nte, hie xoeber fiir i^re ^(f|tbar!ett biirgte, 
nod^ bagegen fprad^; ba^ has §au5 eine %xi von 



— 216 — 

^rbat!)otcI jet unb fie i^n in i^rem eigenen 3^^ 
met empfing ftatt in bem allgemeinen parlour, was 
entfd^ieben gegen fie fpradE), unb hann lam bos ©e- 
ftanbnis. 3d^ glaube beinal^e, er tourbe rot, als 
er eine 33ef(i)reibung i^rer ^^eije mit ben 2Borten 

fc^Iofe : 

„6ie tragt feibene Unterrijde." 

^eina^e ^tte Id) n)ieber Donnertoetter gerufen. 
3^ ma(f)te aber blo^ gro^e 5lugen, unb fdinell fiigte 
er ^in^u: 

„3^ l^ab's ge]^i)rt am ^Rauf^en, toie fie burd^s 
3immer ging, unb id) ^ab an6) ben 9?anb gefe^en: 
bunfelrot." 

(£5 blieb mir nodP) iibrig, 5U fragen, n)ie fie fid^ 
benn fennen gelernt fatten. Durc^ einen §errn, 
ber allerlei ©efd^afte als 3lgent betreibe unb bem 
er aud^ fd)i)n einmal etn paar Dollars bejal)!! {)abe^ 
um eine Stellung 5U befommen, fagte er. Ob ber 
9Jlann htnn ilommiffion fiaben toolle, fragte x^, 
5RatiirIid^, roar bie ^Introort, aber erft nad) ber §od^' 
5ett ; oorf)er toolle er unter leinen Umftdnben ettoas 
ne^men. 2Bie er fid) mit ber Dame oerftdnbige, 
toollte id) toiffen, ha er bod) fo gut toie gar !ein 
(£nglifd^ fprei^e. Sie oerfte^e ettoas !Deutf(^ unb 
toerbe es griinblii^ lernen, toar bie austoeic^enbe 
5tnttDort. 3^ \n6)k 9Jlifetrauen in feine Seele 3U 



— 217 — 

facn, aber es gelang mtf)t. 3dE) lub t^n frfilte^Itd^ etn, 
granlfurter 2Burftc unb 6auer!raut mtt mir 3U effen, 
in ber §offnung, er toerbe 5llpbru(ien befommen 
unb angftlt^ toerben. ©s roar alles umfonjt. (£r 
]a\) \xd) m ®etfte fd^on mtt ber jungen grau tm 
S5terfponner burd) bie Stegesallee faf)ren. 95ler!' 
iDurbtg: toenn's einem Deutf(^en in 5lmeri!a nid^t 
red^t ge^en totll, bann finb alle ^merifaner 6d^ufte 
unb Gd^tDtnbler, toenn fie il^m aber etn bi^c^en 3U 
f^metd^eln oerftel^en, !ann niemanb ben ©lauben 
an i^re (£^ren^aftig!eit unb Uneigennii^igfeit er- 
f(j^iittern. 

C^s oar fpdt geraorben, als toir auseinanber 
gingen. Das £o!aI f)atte fid) in^roifd^en gefiillt. 
gaft an jebem Xi\d) tourbe S!at ober ^inod)Ie ge- 
fpielt. Durd) ben bid)ten Xabafsqualm fa!) man im 
$intergrunbe immer nod^ htn 9liiden bes 2Birte5, 
ber feit meinem (Sintritt nidf)t aufgeftanben tpar. 
$inter bem 6^an!tifd^ ftanb bie f^one 2Birtin unb 
anttDortete auf hk mand^mal ni(f)t gan5 unt)erfdng= 
lid^en 6pd^e ber ilunben, bie i^r ^ier fte^enb tran- 
!en, in glei(^er SJliinje. 2Bir traten in bie bun!Ie 
lalte 5Rad)t f)inaus. Die Strafe roar faft oerobet. 
^m l^ier unb ha fa^ man einen t)ieredtgen gleden 
matten £i(^tes, too nodf) ein 3^^^^^ er^ellt toar. 
Der 5^ontraft mit bem luftigen £drm in ber SBirts- 



— 218 — 

ftuBe ergrtff mt^ unxDtllfurlic^. 9JZetne Stintinung 
tDurbe nod) truber, als fief) mein S(i)u^Itng mtt hen 
2Borten oerabfc^tebetc: 

„9Ulorgen ift 6onntag, ha mu^ id) auf ben 
ilirc^^of, toetl tin paar ilunben !ommen. 3^ ben!e, 
x6) toerbe 5tt)et fcf)6ne Steine los. ^Ibenbs ge^e i(^ 
3U i^r unb SJlontag !omme id) 3U 3^Tten/' 

(5ii)aht, bad)te id), hal^ bu ntd^t ein moberner 
!Dtd)ter bift ! Der ©rabftetn^dnbler mit bem unetf)- 
ten Siebesfru^Iing tm ^ergen, ber t)om 5ltrd)^of 3U 
ber Dame mtt bem rotfeibenen HnterrocE eilt, bie 
\xd) fur tin paar T)ollax5 — htnn md ^ai ber arme 
ilerl \a ni(f)t — ba3U f)ergtbt, {f)m etroas Por5U= 
gaufein, 't)as gabe mmbeftens ein ^Banb^en. £ieber 
rodre id) aber nod) ber ilunftler getoefen, ber bte 
5Bignetten 5U ber (5ef(i)t(i)te setd^nete. Da tc^ fetns 
x)on betben roar, gtng id) nad) $aufe, aber nod) 
nid)i QUid). 



9Jlem Scf)u^nng befu(^te mtc^ mmbeftens dn^ 
mat in ber 2Bod)e, um fid) ©elb 3U ^olen. 3ti| 
beuja^rte ndmticf) feme 5Hente fur t^n auf. S5on 
feiner 35erIobung tDoIIte er mtr vizi er3d^Ien, aber 
id) ^orte t^m ni^t me^r 3U. ^d) merfte, ba^ er \id) 
fd^ulbtg ful^Ite unb burd) lautes £ob feiner 3w!unf- 



— 219 — 

ttgen fern etgcttcs ©eolfjen befd)tDi(^ttgen XDottte. 
3d^ argerte mid) uber it)n unb ubet mi^. liber 
tl^n, mtil cr ftd^ nt(^t raten Itefe, unb uber mid), 
toeil i(^ i^n nid)t betoegen fonntc, mit 3U folgen. 
Dabei lebte er uber feine 33er!)altnifle. SBenigJtens 
braud)te er me!)r ©elb als frii^er, aber feine ©runbe 
roaren immer plaujible. (£nbli(^ mufete er eint 
grofeere Summe t)aben; benn bie 35erIobung jollte 
tDirflid) unb roa^r^aftig am nad)ften Xage Dollgo- 
gen toerben. 3d) cerjui^te nod^mals, i^m bie ®e= 
fd)id^te aus^ureben. (Es wax unmogltc^, ha^ ©elb 
tDollte er au(^ nur fiir einen einfad)en 9iing x)er= 
toenben, ben er im fi^limmften galle ^urudgeben 
fonnte. 3d) fonnte 's i^m nid)t Dertoeigem. 

5lut bie S^erlobungsanjeige toartete i^ t)ergeb* 
li(^ me:^rere Xage. 5lud) mein 6d)ii^ling blieb lan^ 
ger als getDo^nlid) aus. 5ll5 er mit 9iing unb 
S3Iumenftrau& M ber Sd)onen erji^ienen tear, ^atte 
il^m bas Dienjtmab(^en mit 23ebauem er^a^It, bas 
grdulein ^be na^ d^ca^o reifen miiifen, toeil i^r 
35ater plo^li^ er!ran!t fei. 9Jlit einem (£xtra5ug 
felbjtcerjtanblii^. Sie roerbe aber fe^r balb Jd)rei* 
hm. 9Jlein Sd^ii^ling tear je^r gefafet. (£r glaubte 
immer nod) an bie (£^rlid)!eit ber Dame, perlid)erte 
aud^ fteif unb fejt, er ^aht bem 35ermittler feinen 
pfennig be3at)It. 3d) glaube, er mufe tDd!)renb ber 



— 220 — 

nad)ften 2Bod)en ge^ungert ^aBen, htnxi er !am 
mil fe!)r toentg (5elb aus. 3^ ^^^^ ^^^ Sa^e 
betnal^e Dcrgeffen unb nedte i!)n nur I)m unb tDie* 
ber bamtt, bis er mid) eines Plages fragte, ob man 
einen ^eirdsriermittler t)er!Iagen lonne, bem man 
funfjig Dollars be5a^It unb ber feinen 5lontra!t nid^t 
erfiillt !)abe. £eiber tear gar !etne 5lusfid)t oor- 
^anben, etnen $ro3e§ 5U getoinnen. Das (5elb 
loar Derloren. 3<^ meinte, man lonne fur loeniger 
©elb einen rotfeibenen Hntenod rauf^en f)oren 
unb beinal^e oerloben !onne man fid) alle Xage 
umfon[t. Sr aber glaubt nod) immer an bie ^ro* 
fefforentod^er mil ben SJlillionen unb ift iiberseugt, 
ba^ fie nur feine 5lbreffe oerloren f)ahz. 5ln ettoas 
£ebenbiges mufe fid^ ein 9Jlenfd) bod) I)alten, toenn 
er mit (Srabfteinen ^anbelt. 




2(lte Siek rofiet ntc()t 




„!Der ilaifer barf bas !" ^ie l^ol^e Xenorfttmme 
mtt bem letfen 5lnflug be$ ©d^narrens bra(^ faft 
bet bem 3Bortd^en barf, fo erregt roar ber alte $err, 
ols er fein HItimatum ber !ltf^gefellfd^aft, bte i^n 
gedrgert l^atte, ins ©eftd^t fdE)Ieuberte. Das toar tm^^ 
mer ber le^te Xrumpf, hm er ausfptelte, toenn [td^ 
bte ilollegett bzn 6pa^ gemad^t l^attett, beutfdfje 
S3erf)altntfje 5U frttijteren. 3^ tf)rer S^artbe mu& 
es gefagt toerben, ba^ jte bas bemal^e \thm Xag 
tatett, tro^bem er totrllt^ etn pracf)ttger 3}Zen[d^ tear. 
5Iber ble S3erfudf)ung tear 5U gro^ ; bte !^armIo[efte 
5lnfpieIuTtg, ba^ es in Deut}dE)Ianb aud^ une^rli^e 
SJlenf^en gdbe, brad)te \f)n m §arntf(^, urtb toenn 
gar jemanb etrte abfalltge 23emer!ung uber bett beut= 
Jdfjen ilatfer mad^te, fortttte er formlii^ toutenb toer^^ 
bett. Dabet rii^ntte er ftd^ gerne Itberaler ©eftrt* 
nungen urtb be^auptele, beim 9?egtment urtb fpdter 
als 9tittergutsbefi^er ^be man i!)n hm Demo!ra= 
Un genannl, toeil feme ^nftd^ten felten mtt hmtn 



-- 224 — 

ber 9?egteruTtg uberetnfttmmten. 3mmer aber (uc^te 
er in langen, erregten ^luseinanberfe^ungen 3U bc== 
roeifen, 'i)a^ ^(nfid^ten unb Xatfa^en jroet t)erf(i){e= 
bene Dinge feten; man braud)e mtt bem Raijer 
nid^t einDerftanben 3U fein, aber es l^abe letnen 
3tDed bas au55ufpred^en, benn: „X)tx 5laifer barf 
has." 

Ste fatten t^n alle von §er3en gem, aber fein 
gan3es 2Befen forberie formlid^ basu I)erau5, i^n ju 
U5en. (Er tear fcE)on in reifem filter nad) 5lmert!a 
gefommen unb nad) ben iibltd^en 3rrfa^rten in einer 
3eitung$=5Heba!tion gelanbet, roo er \id) ah fe^r 
braud^bar ertoies, toenn er au^ nie englifdE) lemte 
unb bei htn flberfe^ungen bie tounberbarften Sd^ni^er 
madf)te. 3^^^Iof^ 5lne!boten, hk x\)m ii^re (Sntjte* 
I)ung Derbanfen {ollen, toerben f)eute nod^ tjon 9^etD* 
2)or!er 3'^wrnaliften erso^It. Die alte preufeifrf)e 
^flid^ttreue ^atte er fid^ aber betoa^rt, unb baju 
ge^orte aud^ bie Sereitoilligfeit, im !Dienft bie eigene 
STleinung 3U unterbriiden. Sie jeigte [id), m^nn er 
einmal txmn £eitartiiel f^reiben mufete. Da jeine 
3eitung bie politif^en 3uftdnbe in Deutfd^Ianb Dom 
liberalen Stanbpun!te au5 bel^anbelte, uerfui^te er 
ein gleid)e$ 3U tun unb be!am hann regelmdgig 
eine 5lrbeit fertig, bie bem ,^oxvoaxW nod) 3U ftar! 
getoejen toare. 9Jlan je^te i^n ba^er balb an 5lr= 



— 225 — 

bcitcn, mit hmen er !etn Unveil anrtd^ten !onnte, 
unb bieje fu^rte er 5ur t)ollften 3ufneben]^elt aus. 
(gr fu^^Ite ftd^ iiber^aupt jel^r tool^l, toenn fein 
(£tn!ommen and) nur !Ietn tear, fo tDoI)l, ba^ er 
etnem £otterte=5loIle!teur ber t^m burd)au5 ein £os 
auff(f)tDa^en toollte, fagte: „91ee, Iteber 9Jlann, fur 
bte 5lrbeit, noc^ ein brtttes 35ermogen gu oertoi^fen, 
bin id^ 5U faul unb 5U alt getoorben." 

(Ettoas bequem tear er freilid^ getoorben. (£s 
tjt mer!n)iirbig, roie leic^t Ji^ 9Jlenf(^en ge^en laffen, 
loenn ber au^erlid^e 3^^^9 auf^ort, bem }ie ein 
gauges 9Jlen}(J)enaIter ^inbur^ untertoorfen toaren. 
^Is unfer greunb in 5lmeri!a aniangte, n^ar er faft 
ein '^anhx), patent t)om 6(f)eitel bis 5ur Sotjle. 
!Da5 liefe aber |el^r balb nad), er legte immer u)eni= 
ger 2Bert auf bas Su^ere unb bef^ranlte ]xd) gan5 
auf hm Umgang mit t)zn engeren ilollegen, toetl 
t^m fogar has ^latt^embe, toie er es nannte, un* 
bequem geroorben roar. 91odE) einmal fladerte fein 
<5tol5 auf, als bie fiinfunb5tDan5igfte 2Bieber!e^r ber 
<5d)la^i bet Seban gefeiert iDurbe ; er lie^ fid^ einen 
,5lbnig 5Ilbert=$Rod', toie er hm f(^u)ar5en (Se^rod 
begeic^nete, bauen unb erftanb einen 39li^'^^i^; fu^^ 
au(f) als (S^rengajt bes 5lriegerbunbes im geftjug 
mit, t)ann erla^mte aber jeine ilraft. gortan bra^te 
er jebe freie Stunbe im 5llub 5U unb fpielte ^i^ 

®corQDon©tal, Qm »ll6Uct)t. 15 



— 226 — 

noddle urn einen tDin3igen (Stnja^. (Er fonnte bet 
bem getfttotenben Spiel ganse Wd^h l^inburd^ ji^en. 
!Die alte 3^^^^^^^; ^^^ ^^ §omburg unb SJlonaco 
einft 35ermogen getoagt l^atte, oermo^te es nid)t, 
o^ne bie -Rarten in ber $anb 3U leben. 3^^ 3^^ 
reid)te e5 ni^t me^r aus, unb ber 6!at roar i^m, 
roie er felbft fagte, 3U anftrengenb geiDorben. (£r= 
jlorben roar hk £eibenf(J)aft aber hod) nid)t, unb 
bas Spiel(^en tear i^m immer nod) tDidE)tiger ols bas 
^ffen. Seim (Eintritt in has Speifejimmer er|d)oU 
ftets has Rommanho: ;,^ine Suppe, bie Speife^ 
!arte unb meine 5larten/' unb el^e er {id) ^infe^te, 
f)atte er fd^on bie SOIitfpieler fiir bie ^artie getoor- 
hzn. Dann a^ er in alter Saft unb litt es aud^ 
nid^t, ba^ bie anbern fidf) 3^^^ na^men. 2Ber in 
$RuI)e fpeijen tDoIIte, rourbe nad) jebem Sijfen bar* 
auf aufmerffam gemai^t, ba^ ber 5lartenti{c^ fd)on 
bereit tear. 5Beim 6piel begleitete er jebe ilarte 
mit einem liebeoollen 2Borte: „^a, toie iffs mit ber"; 
„91un ^ahtn wit ben" ; „2Ba5 er l^aben mu^, mu^ 
er ^aben"; „2)a5 fonnen loir nidf)t oer^inbern" unb 
a^nlid^e 9?ebensarten floffen in ununterbroi^enem 
6trom aus feinem 9Jlunbe. 2Ber nxd)i auf fein 
Spiel einging, nte lonifd) auf eine fc^arfe 3^^^^^' 
loeifung gefa^t madden, unb mand^mal gab es arge 
3u{ammenftofee. 2Benn bann laute SBorte erji^all^ 



— 227 — 

ten, riefen bte 25tnarbfpieler tm 9^eben5tmmer, benen 
feme ©etDot^nl^eiten befannt toaren : „2Ber !)at tote* 
ber bie ©emetnl^eit begangen, bent alten §errn ntd^t 
(£arreau nac^5ufpielen?" ^Boiler S^eugterbe l^orte er 
auf alles, was im S^eben^immer gorging, unb unter* 
hxad) has ©efprad^ am S^ebenttfd^ bur^ gelegent^ 
Iitf)e gragen, tote „2Ber :^at bas gefagt?" of)ne im 
beffen auf bie 5tntn)ort 3U njarten. Dabei roar er 
hod) fo in bas Spiel tjertieft, ha^ er es lange !^txt 
nx6)i merfte, als eines Xages fein "^Rad^hat bie 3^== 
garre, bie ber alte §err tod^renb bes Spiels auf bie 
Xifd^fante gu legen pflegte, l^in unb toieber aufnal^m 
unb toeiterraud^te. 5lls er es enblid) entbedEte, rief 
er mit feiner l^ol^en 6timme ganj erfd^redEt: „5ld^ 
l^errjet), 6ie xaud)zn ja immerfort meine !^iQaxxt\" 
Die (Entfd^ulbigung bes 6iinbers, ber toirflid^ aurf) 
an nid)t5 gebad)t I)atte, na^m er rul^ig entgegen unb 
raud)te ben ©limmftengel felbft ju (Enbe. 9lur eins 
oerlie^ i^n bis ^um le^ten Xage nid^t: bas maxrm ^erj 
fur bas ]d)bm (Sef^led^i 2Bo er ein l^iibfc^es 9Jlab:= 
d)en \a\)f lonnte er bie Slide nid)t t)on i^m roen* 
ben, unb faft pat!)etifd^ wixlk es, w^nn er in einer 
bunllen ©affe burd) ben rr)i}t]^mifd^ frf)U)ingenben 
9iod einer uralten unb morbs^a^Ii^en ^talienerin, 
hk er ni(^t 5U erfennen Dermo^te, 5U bem 5lusruf 
oeranla^t tourbe: ,,'n nettes fleines XRdbd^en!" 

15* 



— 228 — 

Da !om etnes Xages tin anberer in hzn Rlub, 
ber htn %litn f(i)on in Deutfi^Ianb gefannt I)atte. 
Der tear bas gerabe ©egentetl 3^ feinem 5luf= 
treten gang amertfamfiert, tear er bod) nod^ ber alte 
Solbat in fetnen ©etoo^nfietten. (Stgentlid) beftanb 
er au5 jtoet infongruenten §alften. (£m tud)ttger 
(5efd)aft5mann tDar er getoorben, faft me^r als 
tiii^ttg, htnn er Derftanb ftcf) auf alle ilntffe unb 
9^an!e, bte i^m 35orteiI bringen fonnten. Dabei 
jprad) er aber faft nur Don felner Solbatensett 
unb intereffterte fid), roenn er nid^t gej^afilid) tatig 
max, fiir nic^ts anberes. Dem Allien gefiel es im 
5tnfang, t)on oergangenen fd)onen !^tikn gu fpred^en, 
balb tourbe es i^m aber langroeilig, unb er meinte, 
er toolle lieber i^arten fpielen, benn mil 'i)m '3ad)tn 
\)abz er \a abgefd)Ioffen. 60 blieb ber anbere 
hei ber Xifd^gefellfd^aft unb ergd^Ite nun, toas ber 
5llte fiir tin ^rad)tbengel getoefen fei, als er auf 
ilrtegsf(^ule in (5. roar. „2Bie 9JliId) unb 33lut, mil 
etnem gan^ fleinen blonben 6(^nurrbdrtd)en unb 
l^ellen blauen 5lugen, ber ^iibfc^efte gdl^nrid) in ber 
Dioijion," fagte er unb ful^r fort: „Da in ©. l^atte 
er [\6) iibrigens beinaf)e oerplempert. 2Cir gd^n= 
ric^e tjerfe^rten bort in einer ilonbitorei, beren Se= 
fi^er jtoet tt)unber^iibfd)e Xod^ter l^atte. 3^ '^te 
jiingere wax ber ^Tlte bis liber hk Dfjren oerfd^offen 



— 229 — 

unh tDoIIte fie burd)au5 l^etrden. ©elb T^atte er 
\a, abet mtt ber ilarrtere todre es natiirlicf) gu (£nbc 
getoefen. Die Offisiere t)erfutf)ten alles moglid^e, 
urn xf)n 5ur 58ernunft ju bringen, aber es frud^tete 
nid)t$. 3^ glaube, er ^atte bas 9JlabeI gef)eiratet, 
roenn nicf)t bie 9JlobiImatf)ung gefommen toare. Da 
mu^te er fort, unb als er nad^ langer 3^it einmal 
3uriid!am, roar hk $Berta t)er!)eiratet." 

Die f^Ie^ten ilerle, bie htn ^Iten fo gerne nedE* 
ten, ]^ord)ten auf. 6ie eriunbigten fid) genau wad) 
bem 9lamen bes SJlab^ens unb na^men bann al- 
ien ^Intoefenben 'i)as 93erfpred)en ab, Mn 2Bort ilber 
'i)k 6a(^e laut toerben ju laffen. (£tn paar ^age 
fpater lourbe bem alten §errn gefagt, eine Dame 
^abe nad^ if)m gefragt. Das i;)erfe^te i^n auf einige 
Xage in 5lufregung, bann mad^te er aber toteber 
rul^ig fein Spield^en. 3lls tik Dame 'tiann aber in 
!ur5en 3^^^^^P^^I^^ me^rere 9JlaIe toieber er* 
fdE)ienen tear, erfunbigte er fid^ bo^ nat)er. Sie fet 
nid^t me^r jung, \)k^ es, aber nod^ redf)t ftattli^ 
unb erft toenige 2Co(^en in 5lmeri!a. 6df)Iie^lid^ 
lid^ tDurbe er fo aufgeregt, ba^ mit ber (£nt()ul* 
lung md)i langer getoartet toerben !onnte, unb fo 
tourbe i^m mitgeteilt, ha^ bie Dame toieb ererf dE)ie* 
nen fei, fie ^be fe^r bebauert, bafe fie i^n immer 
t)erfe]^Ie, unb gebeten, man folle il^m fagen, fie fei 



— 230 — 

bte 23erta 5lraufe aus ©. unb tt)oI)ne in etnem §oteI 
in $obo!en. ^Den Seamen bes ©aft^aufes ^tte 
ntemanb genau tjerjtanben, aber an 35ermutungen 
fel^Ite es ni(^t. 

Der gute 5llte roar auf etnmal tote peranbert. 
5Im 91acE)mtttag erf(f)ten er gar nid)i me^r im illub. 
3um ^benbeffen !am er tDol^I, aber er roar immer 
aufgeregt unb betm Spiel ungemutlid)er als je. C£in 
paar !lRal paffierte es i^m fogar, bafe er gu fpat 
5ur 5lrbeit !am, xDas i^m niemanb iibel na^m; 'i)znn 
er txjar ja fonft hit ^iinftlic^feit felbft. ^u(i) trug 
er toieber bie oer^a^ten ^Icitt^emben unb ^atte ]id) 
einen neuen Sc^Iips gefauft. (£5 ^iefe, er fei mit 
einer roten 9lel!e im ilnopflod) gefel^en toorben, 
unb es tDurbe fogar gemunfelt, er ^abt fief) \zimn 
S^Iinber aufbiigeln laffen. 3^ 5Infang erfunbigte 
er [id) u)O^I, ob jemanb nad^ i^m gefragt f)dbe, hann 
liefe er es aber. 5tuf 6d^er5e ging er gar ni(f)t me^r 
dn, unb als man tf)n fragte, ob er auf greiers^ 
fii^en toanble, tourbe er unangenel^m grob. :Die 
©emiltlic^leit roar aus bem fleinen ilreife, beffen 
9Jltttelpun!t ber 5llte getoefen roar, oer}d)U)unben. 

(Stroas mu^te gefd^e^en, bas roar flar. 9Jlan 
ma^te fi^ alfo haxan, bem Allien auf jeinen 2Begen 
nad^5uge:^en. Da ftellte fi^ ^eraus, bafe er bie paar 
freien Stunben, hit er l^atte, basu benu^te, in §obo!en 



— 231 — 

nad)ber5Bertailraufe3U fud)en. T)a5^ei^t,benrid^ttgen 
Seamen feiner etnfttgen giamme roufete er gar nt(^t, 
ha fie Derl^etratet getoefen tear. Das mad^te bte 
5(rbett boppelt bef(f)tt)erli(^ , ab^t er ftfjeute !etne 
SJlul^e, ging t)on §oteI 5U §otel unb fragte narf) 
t^r. Da es in bem belannten 35orort t)on 9^etD- 
^or!, in bem \l^ t)k Banbungsftellen ber beutfd)en 
Dampfer befinben, fe^r oiele Sotels gab unb man 
babei aud^ in jebem ettoas mx^t^xm mu^te, rDoItle 
bie gorfcliungsreife !ein (S^nh^ nefimen unb iibte auf 
bie (Sefunb^eit ujte auf htn ©elbbeutel bes 5llten 
cinen entfd^ieben ftfidblid^en ^influ^ au5. 9Jlan 
mu^te U)n alfo retten. 5lber toie? (giner ber Sd^tau== 
eften von ber Xafelrunbe !am auf ben erIBfenben 
®eban!en. (Sr beraog tint alte unb babei unglaub^ 
lid^ I)a^Ii(^e S^^^Ttberin, fiir (5elb unb gute SBorte 
eines 5lbenbs in hen 5llub 5U fommen. 5ll5 fie er= 
jc^ien, tDurbe ber ^Ite, ber natiirliij^ am ilartentifd^ 
fa^, benac^rid^tigt, bie ,Dame in S(f)tDar5^ fei roieber 
ha unb l^abe na^ i^m gefragt. 9Jlit vox 5lufre= 
gung ^itternben §anben fnopfte er [x^ hit 2Bejte 
unb hen oberften ilnopf bes SBeinfleibes, htn er 
getDo^nlid^ offnete, 3U, jog hen 9?odE an unb eilte 
in hit ^ox^alU. 5lber !aum ^atte er fein t)ermeint= 
lic^es £ieb erblidtt, als er tuie t)om 23Ii^ getroffen 
5urii(ipraIIte, in bas Spieljimmer entflof) unb einem 



— 232 — 

greunbe 5unef : „Hm ©ottes w'xlUn, fagen Sk i^x, tcf) 
roare t)erretft unb fame erft in fed)5 9Jlonaten wk- 
hex." ':£)ann ma6)k er ftc^'s bequem unb brullte 
[einen ^ad)hax foxmlid) an: 

„2Borauf tuarten 6ie etgentlt(^? 2Barum geben 
Ste ntd^t ilarten? 2Btr ptten ja {d)OTt bret 6ptelc 
Tna(^en fonnen!" 




Q3er(ag ^on ^gon gtcifc^cl & (£o. / 33erHn 2B 35 

®mtf(|)cr3ti)eIuini9oo 

©corg Srei^errn con £)mptet)a 

grftcr get! 

@t)Iy^1^^^ yon ®et)er 

3floman in jwei S3dnt)en 
^rci^: ge^- 5i}?. 10.— ; gcb. 9)^.12.— 



Zm ben QSefprec^nngen 

93onttcr S^i^w^S (^rofcffor SBcrt^oIb fit^mann) : (&in 
50J a n n ful)rt ^ter hit geber, b e m e ^ m 1 1 b e m S e b e n 
e b e n f e r n ft i ft , m i e m i t f e i n e r ^ ii n ft. Wd}x 
no(^, ber mit ber bollen lii er §eii g ung § !ra f t 
be^ 93?enfc^en, ber ba§ Sebcn unb bte Wltn^ 
fd^en feiner Beit genau tennt, beii ©lauben 
an bte fittlic^en ^rcifte feiner B^it int ^er= 
jen tragi nnb bte berfidit . . . ^a§> Snd^ tft 
fo fc^Iicfjt nnb em ft nnb babet fo tnunbertion 
gefnnb nnb mntig nnb troi^ bc§ tragt}(^en ©djlng* 
af!orbe§ frenbig, bag i^ ntetne, e§ ntiigte, ebenfo mie mtr, 
jebent Sefer n^iUfommcn fein nnb i^in bie @eele crqnicfen. 
(£5 ift an erfter ©telle fitr reife 3}^eitfd^en gefdiriebcn, aber, 
td^ glanbe, anc^ fiir bte t)erantDad)fenbe ^ugenb, inenn fie 
and^ ben bollen (Jntft ni^t ganj gu faffen imftanbe ift, indre 
bie§ cin 33nd), ha§ borbilblid) tnirfcn fonnte nnb ntiigte. 



S5rcmer9'lac^n(^tctt: ®er9tomatt „(Si^rbefterbott®e^er" 
^a\)li §u hen tierborragenbften Slrbeiten, hk au§ ber Wohtxm 
lerborgciuad^fen [tnb. (£§ ift mir!(i(i) fetn grogeS, aEge= 
n)alttge§ ©d^icffal, ha^ un§ ber ^utor borfii§rt, e§ ift nur 
bte (Srja^Iung etne§ ftmplen 39^enf(^enleben§, etne§ iungen 
5Renfc^cu bom 3(rmeeabel, in hQU brei erften ©tabien fei* 
tier 93^ilitartaufba^n: ^abettenfd^ule, ^rieg§f(^ule unb Seut= 
nant§jeit. 3Iber bennoc^ greift un§ bie§ tuinjige Solbaten- 
fd^icffal milb an§ ^er§, eg ma^t un^ aufflol)neit unb tDieber 
lai^en, mitleibenb unb mitjubelnb. 2)ag !ommt, meit hk§ 
@c§ic!fal in feiner (Sinfad^^eit fo ergreifenb Wa^x, 
jo fei)r intim unb gegenftanblid^ beric^tet tuirb, bag tt)ir e§ 
felift mitlebcn. ©iefer ^iingling ©t)Ibefter, ber fid^ mit 
feiner nur mittleren 35cgabung fo tapfcr unb unberjagt hzn 
2Beg ba^nt, bem ^Ieine§ unb ^leinlid^eS jum gallftrid 
tDirb, ber, eBen eine§ fleincn, feligen 8iebe§gliic!e§ fro^, 
an ber (Si^meUe jur emporfii^renben Saufba^n burc^ eim 
tiicfifd^e ^ranf^eit in§ frii^e ®rab geriffen tDirb, ift eim 
fo erf (^iitternbe, ^errli^e ©cftalt, ber niemanb 
feine ^eilna^me berfagen faun. @§ ift hah^i ein 33ud^, 
ha§> man getroft in hk ^anb ber ^ugenb geben fann, auf 
hk e§, me!^r aB aHe 93^ora[prebigten, b o r b i T b I i d^ 
unb tieferjie^Iid^ rairfen mii|te. 

2)cr ^uttftttiart: 2Bir begtiicfmiinf d^en hen ^er = 
faffer §u feinem fd^onen ^u^ unb bin beutfc^en Slrmee* 
abet ju biefem (Sdf)ilberer. 

2)re0bcttcr ^Injeiger: Ompteba f)at bem Offi^ierS^: 
ftanb in biefem SSerfe ein ei^teS unb re(^te§, ein 
leud^tenbeg 2)en!mal gefe^t, raie e§ nur au§ bem 
©eift, bem $er§en, ber ©eftnnung eine§ ebenfo grogen 
50?enfc^en al§> S£)id^ter§ geboren njerben fonnte. 

2)rc§bcttcr ^citung: ®a§ ift ein geiertag^bud^, 
tote e§ ber ^unft nic^t aHjuoft befdiert n»irb, ein ^ni), 
ha^ nod§ lange im ^anm l)ali, nad^bem ba§ te^te 28ort 
berflungen. Unb in metd^' fd^onem, feierlid^ lieben 33annl 
5l(§ mar' er un§ felber geftorben, ber feinfiil)Iige, innerlid^ 
fd^eue iunge Offijier, mit ber ftocfcnben 3«nge unb bem 
tDeitftiegenben ^erjen. ^in fo treue§, fo innige§ 
S3uc^! (Sd§t im fleinen, n)a§r im grogen, in bin ©renjen 



fo ftreng unb tnnen fo boll pjftgeti SeBen§ bon emer 
fWi^^ten, fetbftberftanbltdien 9^atiirli^feit, alS !amc e§ 
oerabenmeag bom (S<^5nen, SSa^ren unb ®uten. , 

giationa^Bettung (Srtcbrtd) ©^clftagcn) f^^^^^t jn 
etner au§fit!)rttc^en ^efprediiing be§ SSerfcg u. a.: ^c^ be^ 
fenne gem, feit langer Beit fetnenJRoman ge^ 

tDegt, ben id) mit einem fo ^er^rt^en ©efu!)! ber «e= 
frtebtgung au§ ber ^anb gelegt l)atte. ^. . ^ ,, . j., 

91CUC ^reuftifc^e (^reuj^) Beitung: 33i§ tn§ flemfte 
detail tit bie pacfenbe ^anblung bem tt)ir!Ii(^en Seben 
aboelauf^t nnb bie giiUe ber ©eftalten, bte biefelbe be. 
tpeqen, fmb mit botter 2Bat)r^eit unb Sreue ge^et^net. 
2Bir raten aEen jungen Offeieren bringenb bie ^etture 
W]e§> treffli^ gefi^riebenen 9fioman§. , ^ ..^ 

mtmmhv: ^i(i)t nur ber Offi^terSltanb tit um eine 
tt)armbersige, bcrftanbni§boUe SSiirbigung, au(^ ^^^^^^^'^^ 
Siteratur ift um etn ft^mpattjifc^eS unb jd)bne§ m^ be. 

rei^ert ttjorben. ®ie f*Iid)te SSaf)rt)eit treu beoba^== 

teter SebenSpse ift eg eingig, m§ Dtnpteba un§ barbie tet. 

^lu* auf atte .©pannung", auf jeben breit angelegten 

„^onfli!t", ia im ftrengen @inne auf ..^^nblung" ^at er 

SerM^itet @r bietet un§ ni^t§ al§> fein ,^enf(^etileben" 

unb biefeS ftiegt gar einfac^ unb normal ba^m in '^cn 

qroften Smn bon bielen taufenben anberer nic^t unter. 

fdiieben, nur in h^n fleinen Biigen, ha eben fte<^t ba§ ^parte, 

ha mt ba§ 5lnimalif^e unb SSarme, ha fterft 9teij unb 

^'^auber beg ^nbibibuetten. Unb biefer @^Ibe)ter bon ©ejer 

ift ein fo lieber, freunbU(^er unb e^rUdier ^unge, fo toato, 

anftettig unb befdieiben, tnie man i^n fonft nur ^ei einem 

3Jieifter ber beutfdjen ^rofa^^r^a^Iung ^eute ito^ ftnbet: 

beim alten 'Ibeobor Soutane, unb ber barf benn tno^I au^, 

mebr al§ irgenb ein ^unftler beg ^n^lanh^^, alg ha^ 

gj^ufter unb QSorbilb (^eorg bon Omptebag angefpro^en 

fiber fianb unb ^ecr: (Sl)Ibefter bon ©ei^er mbi^te 
i^ ein (£raiet)unggbud) fitr ® ^ ^ ^ ^ ;i JJ^^V^"' 
SSer eg mit ^ufmer!fam!eit bon 5lnfang big ju (^nht heft, 
ttjirb biel bon feinem eignen Seben, feinen eignen (Smprm- 



bungen unb ben (Sinfliiffen auf feine (J^arafterbilbung, feine 
®eban!en imb ^aten bartn finbcn. Unb er tnirb fid) an 
manc^er ©telle fagen : ^ali, f)ter ttiurbe ber erfte, i)er^dng:= 
mSboIIe i^d)hx begangen, unb I)ter x\i bie niei^e ©teUe, an 
ber anjnjc^en bn a\id) bet beinen ^Inbern mrf)t berfaumen 
barfft. 58e}onber§ bte njett berbrettete borne^me tonut mtt 
i!^ren Seiben nnb greuben, C£nttdu|(f)ungen, SSitterniffen unb 
(Smpbrungen trtrb in „(St)[befter bon ©eljer" tijr getreueS, 
r li i) r e n b e § unb ergreifenbeS S^iegelbtlb 
erblidfen. — (St)Ibefterg SebenS* unb ®ntrt)i(ilung§gang ift 
mtt gerabeju bramatifc^er Sebenbigfeit n)iebergegeben : cine 
feftgefiigte ^ette bon inneren unb ciugeren (Sreigntffen, bie 
o^ne ^afl bent fiiiljen (Snbe be§ ^elben entgegengleitet. 
©ein Job I)at nicf)t§ ^ragifc^eS. ^x, ber fid) tnit feincm 
(Sd^idfal abgefunben 1:^ai, bent eben bie erften ©tra^Ien ber 
Stebe unb einer friebboHen Bufunft auf§uge!^en f(^einen, 
unterliegt einer titdifc^en ^ranfl)eit, ftirbt afe ^nabe, meit 
il)n bie (S otter lieben. 

aSel^agen unb ^lafingS SJlonatS^cfte: Bu bent ®e* 
^altboHften, \va§> ha§> ^a\)x l)erborgcbrac^t, 
redone ic^ hen 'ifioman „@l)Ibefter bon ®et)er", ha^ neuefte 
SSer! be§ fd)affen§eifrigen greif)errn ®eorg bon Ompteba. 
^er D^oman erfreut in erfter Sinie bur^ ben bebeutfamen 
5Sorrt)urf. Dntpteba fud)t cin gan§e§ SJ^enfd^enleben mit 
all feinen ^erben unb foftIi(^en ©rfa^rungen, mit aH feinen 
©iegen unb D^ieberlagen bor bem Sefer §u entroHen, tin 
9J?enf(^enIeben, ba§ ti)pifd) ift fiir eine beftimmte, !ulturell 
rt)id)tige (S(^id)t unfereg S5oI!eg: ben beutfd^en Slrmeeabel. 
X)iefen ©toff gu geftalten tnar !ein anbrer fo berufen burd^ 
Xalent unb burd) SebenSgang tok Ompteba: id) moc^te 
fagen, er mufete biefen ^toman fc^reiben, beitn nur cr !onnte 
i^n fd^reiben. Offenbar i)at ifyx felbfl ha§> ©efii^I biefe§ 
^erufenfeinS befeelt, unb barum ^at er feine 5Iufgabe in 
gro^em ©til aufgefa^t unb gelofi 

2Sofftfd)e Bcitung: ^a§ SBer! ge^brt al§ ®efellf^aft§«= 
unb 3l)?eitfc§enfi^ilbeuing oljtte B^eifel gu ben bebeutenb* 
ften (£rf d^ einung en ber neueren (5rja^Iung§* 
I i t e r a t u r. 



«0erla9 t>on ^gon gleifcl^el & ^o, / S3er(in SS 35 



©cutf(^er2tI)dumj90o 

€t)fen 

SKoman in jmei S3dnt)en 
^rei^: ge^, ^. 10,—; gcb. 5^, 12,— 



lin^ ben 95efpred)un9en 

Mgcmetnc 3^i*tt«9 (Wm^tn): Sn feinem neueften 
^ud)e, bem Stoman „©t)fen", l)at ber Sliitor fotuo^l itad^ 
ber Sinlage, aB ber ®urc§fiif)rung aHe fetne bt§^erigen 
iibertroffen, imb e§ tft tf)m barin etn grower SBurf 
getungen. 

2)eutfdje 2Sa(^t: ®{e gro^e (Sc^it)tertg!eit, bte tDeit^ 
bergtnetgte gantilie urn eine .^anblung §u gruppieren, \)at 
ber ^erfaffer mit feltenem ®efcf)tcf iiberinunben. dlod) 
me^r al§ btefeS ted^nifi^e ^Hmftftiic! mug bie SD^eifter^ 
f (f) a f t anerfannt tuerben, mit melc^er bk einjelnen i^pen 
ieben§tt)a(jr imb Ieben§fraftig gejeid)net finb. 

^cutfd^e SBelt: ^in au§ge§eid}neter Sf^oman unb hahti 
ein grogeS §eitgef(^i(f)tnc^e§ ® emalbe boll Sebeit 
unb nation al^fittlic^em Qo^):)aU, ime ®eorg grei* 
^err bon Dmptebag SBer! „@i)fen" inirb un§ nx^i alle 
^age befc£)ert. . . . 5Iu§ bem ganjen ^uc^ bom beutfc^en 
5(bel um 1900 ir)e!)t tapferer, geiftig unb fiinftlerifd^ 



felbftdnbiger beutfdier (Setft: ber neue ©etft ber S^^atenfreube, 
bte alte Sufi am Pollen imb SSagen, aiif Uz neuen 3tele 
wnferer 3^tt geric^tet! 

2)re§bciicr S^^urnol: ®a§ ^ilb ift mtt fatten, Mf* 
tigen, boc§ nt(^t mit greHeu garben gemalt unb §etc§net 
ft5) burd) einen feltenen Df^eid^tum fd^arf gegeneinanber ab* 
ge^obener giguren au§, beren feme be§ Seben§ entbei^rt 
®a§ ^er^angnig, ba§ au§ ber ^orfteflung ^erborge^^t, 'i)a% 
ber ^rciger etne§ guten 9?amen§ jum ©enug unb jur rtJtH* 
!urltd)en $affton geboren fei, f(f)rettet in htin ^oman 
Ompteba^ ebenfo feinen ®ang, al§ ha§> ©ebei^en, ha^ au§ 
ber c^rli(i)en ^ingabe an ben ©rnft be§ 2eben§, an einen 
S3eruf ermdcftft; tvk mit ^unbert (Stimmen ^aUt e§ burd^ 
hie gange (Srftnbung ^inburd^: 5lbel berpflid^tet, 5lrbeit 
abelt, Slrbeit fd^cinbet nie! ^er !uItur^iflorifd£)e SSert be§ 
'iRoman^, auf ben fid^ fo biele ^ef;)re^ungen berufen, ift 
genji^ ni^t gering, aber !^oI)er fte^t unS hie Seben§* 
n)a!)r^eit unb ha§> feine ©efii^I fiir ha^ ^e^i 
ber 5D^annigfaItig!eit be§ Seben§. ®ie fiinft* 
lertfd^e ^altung ht§> ©anjen gibt fid§_ borne^mlic^ in ber 
33eftimmt^eit !unb, mit ber ber SSerfaffer ben ^erfudf)ungen 
gu DfJomaneffeften au§tt)eid§t unb immer auf bent 33oben 
ber SSirtlid^feit unb be§ feelifd^ ^egriinbeten bleibt 

hamburger 9Zttc^rid)tett: 55ieGeid^t ift c§> nid^t §u biel 
gefagt, n)enn man biefen ^Jioman Dmpteba§ al§> ha§ Q3efte 
bejeidinet, nja§ n^irjurjeit an mobernen 9to* 
manen uberl)aupt befi^en. . . . <Bo einfad^ xmb un* 
gefiinftelt, fo fd^einbar niid^tern au§ bent Seben einfad^ 
abgefd^rieben biefe ^orgdnge finb, fo fel)r offenbart fic^ in 
biefen (Sd^ilberungen ha^ ©enie beg n)a^ren ®i(f)terg, 
ber o^ne bon ber SlUtagSma^r^eit ab§un)eid)en un§ hie 
®inge fo bargufteUen toei^, ha^ man tief hi^ in§ ^nnerfte 
gepacft tDirb unb mit bem ©emiitc aufnimmt, n)a§> au§ 
tiefinnerlid^em marmen menfd^Iid)en ©mpfinben ^eraug ber 
©rgd^cr anfpru^§Io§ unb bod^ ergreifenb bortrdgt. 

^o(mf(^e S^xtnn^: Sine reid^e fd^opferifd)e ^raft 
arbeitet bie ©eftalten §u boHer ^laftif au§, unb o{)ne 
^Ieinigfeit§!rdmerei fein betaittierenb, gibt un§ ber ^ex^ 
faffer bollen, ftarfen SebenSatem. ^on einer befonbern 



Itterartfd)en S^iic^tiing tft metier ni(f)t§ ju bemerfen. 2Btr 
^ahm nur jenen gefitnben 9^eali§mu§ bor un§, ber fd^arf 
beobad^tenb bie 2Ba:^r!)afttg!ett ber ©inge fiinftlerifd^ tt)ieber* 
gibt, bon menfc^Itc^en ®ingen ergdl^Ien miE, tok fie ftnb. 
®a^ S5uci^ berii^rt au^erbem feine ^eiflen S^agen, man 
fann e§ in btefem ©inne al§ gamtltenunter^altung be* 
geid^nen. greilicf) tuerben unreife junge ®amd^en baran 
!aum fo btel ©efaHeu finben tvit an ®ang^ofer§ border 
genamiten ®efcf)tc^ten, fid^ fogar babei langtueilcn, ^umal 
tt)enn fie nid^t felber abcltg ftnb. D^ieife 9J?enfd^en aber, 
hk fic§ fiir menfc^tid^e S)tnge intereffieren unb benen bag 
ntcberne Seben in aHen feinen Sugemngen bea(^ten§n)ert 
erfd^eint, trerben bent I)erborragenben (Sittengemalbe 
Itefe 5lufmer!famfett n)tbmen nnb retd^en ©enn^ an folc^er 
tebenbigen ^unft ber 50?enfd^enbarfteEung finben. 

Scipjtgcr iagcBIatt: ^n aE biefen ©^araftertftifen 
)iedt ber eminent ! n 1 1 n r ^ i ft o r i f di) e SS e r t ber 
5lrbett, hio: nod§ btelen ©enerationen a{§> OneUe fiir i:^re 
©rforf^nngen ber 2(bel§ber^altniffe nnfereS Sal)r^unbert§ 
btenen n^irb. 

fici^jstgcr 3cttung: ^er Df^oman „@t)fen" ift ha^ le^te 
grb^ere SSer!, ha^ nn§> bie ^odf)fInt ber bie§iai)rigen SBeii)* 
nacf)t§3eit auf ben Sc^reibttf^ getnorfen l)at Un§ biin!t, 
e§ fei and^ ha§> erfd£)iitternbfte unb geiftig 
^erborragenbfte. OmptebaS „@^(befter bon ®el)er" 
!^at fd^on — !eine geringe @|re ba§ — ben SSeg gefun* 
ben auf bie S3ii(^erliften ^rcfeffor 5(ntDn @d)onbad)§ in 
feinem aUbefannten Q3ud^e iiber „Sefen unb 35ilbung". SSir 
finb nid^t in B^^eifel bariiber, ha^ bem Df^oman „@t}fen" 
balb genug ebenfaHS bort ein ^la^ angetoiefen merben tnirb. 
@r berbient il)n in boHem W(la^^. 

Stterortfti)e§ S^^^^^^^^^^^ ' ... eg n^e^t dn)a§ bon 
bem ©eifte unferer gro^ten 9^omanbic£)ter in bicfem SSerfe, 
n)enigfteng i^ ^abe bon bem ©eifte ber 5llejig, ber Sret)= 
tag unb ?5ontane einen ^auc^ berfpiirt unb t^offe ha§> ®Ieid^e 
bon jebem Sefer, ber o^ne ^orurteil unb mit bem notigen 
©rnft an bie Seftiire biefeg 5lbeIgroman§ get)t. 9[R o g e 
e§ fiir hi^ beutf(^e Siteratur beg neuen 
Sa^rl)unbertg ein guteg S^orjeii^en fein, 



ha^ etn fo burd§ unb bur^ beittfd^er, ^off* 
nungSfrcubiger, tapferer unb ami) !ixn[t = 
lertf^ I elbflanbiger 3^oman an feiner ©d^tDelle 
ftel^t, etne rvixtli^ bt(^tertf(^e ^at. 

^ileae 25obif(^e fianbcSjeitung : (Jtn tjoc^intereffanteS 
Beitbtlb, etn 28er!, ba§ fiir ftc^ felbft [pxid^t, ha§> feinen 
2Beg in Ue .^aufer unb in hk ^erjen ftnben mirb, auc^ 
o^ne befonbere ©mpfel)lung. 

9lcuc ^rcuftift^e (^rcu^=) B^ttung: liefer Sfioman ift 
tt)a^rt)afttg cinc'^i(f)tung im bollen eblen ©inne. 

9lcucg SBicncc 2(6cttb6tott: Sine fiinftterifi^e 
Seiftung bon !u I turt) ift or if d) er 93ebeutung, 
n)ie bie'beutfc^e © r § d t) lu n g § lit er a tut nid^t 
nur im le^ten 3a|re, fonbern fc^on feit 
langer Beit feine ^);t)^xtt auf^ulreifen ^at. 

StraPurgcr $oft: Seine neuefte 5(rbeit bilbet ben 
^oI)epun!t feine§ biS^erigen ©c^affenS. <Sie ift ein grogeS, 
figurenreic^eg , in fraftboCten garben mit ebenfobiel ®e= 
tt)iffenl)af tig feit al§ S5egabung auSgefii^rteg ^ilb einer ^qiU 
genoffifdien SlbeBfamilie, "bit 3lrbeit eineS Wanm^, 
bex e§ ernft nimmt mil bem Seben unb mit 
feiner ^unft, eineg Wanm§> boE ®eift imb ^erj, ber 
biel geternt unb gelefen, beobad^tet unb gebac^t l)at. 

SBcftermatttt^ SJlonat^^cftc: S^fen ift ein !ulturge= 
fc^id)tti($e§ ©emcilbe au§ ber ®egentt)art bon allererftem 
S^ange, dn SSerf, ha§> aud^ in fiinftlerifd)er ^Begie^ung nod^ 
iiber bem „@l)Ibefter ®e^er" ftet)t. @§ lebt ber eigenfte 
®eift unferer B^it i^ liefer gamiliengefd§i(^te, jene e^k 
beutfd^e iatenfreube, bie unfere ^eften ^eute befeelt, jener 
iiber Sdnber unb SJJeerc fdimeifenbe SSagemut, ber feinen 
neuen ^bealen cm neueS <i^au§ §u bauen trad^tet. „©t)fen" 
ift bieltei^t ber gefunbefte, tapferfte unb jugleid^ mobernfte 
beutfd^e Dioman, ber un§ feit gontane^ 3;:obe gef(^en!t 
Ujorbcn ift; ber ^offnung^freubige 5luf]d)n)ung be§ SSerfe^ 
teilt fid§ bem Sefer mit: er^oben, geftdrft unb geftdl)It fte^t 
man bon biefem 58uc^e auf unb fe^rt freubiger an fein 
3:agenjer! ^uritd: ha§> allein ift berebteS B^ugnig genug fiir 
hen !^o^en bid)terifd§en SSert ber ©(^opfung. 



55er(ag »on (Jgon gleifc^el & €o» / 23cr(m 5B 35 

©futfc^erabel urn J900 

Drittec g:ett 

Sidcilie Don @arrt)n 

SHoman in jroei 25dnt)en 
?)rei6: ge^, 3)?, 10.—; geb. ^. 12.— 

3Cu^ ben 95efpred)Utt9ett 

Srtfelcr ^iad^rtc^tcn: „(^dcilie bon ©arr^n" tft 
met)r al§ etne IXnter^aUungSlefture ebel* 
fterStrt, eSiftetnSrjte^unggroman, bent 
tt)tr tnentg ^il^nltd^eg ju b er g let ($en it) if f en. 

SSir ^aben fc^on U)ieber^ott auf ben 9}?angel an er* 
§ie!^ertfc^ tt)ir!enben ©d^riften fitr hk meibltcEie ^ngenb 
|ingen)iefen unb bebauert, ba§ aHe ©d^riftfteHerinnen, bie 
fiir Uc ,jungen 9[^ab(iien" fd^retben, gemtfferma^en auf ben 
99^ann breffiert ftnb, ba§ l^et§t ba§ fie il)re (SrjdI)Iungen 
nid^t anberS al§ mit ber ^od^jeit ober ntinbeften§ ber S5er* 
lobung fdiliegen laffen, md^renb ber ^dtig!eit§trieb ber 
^elbinnen faum geftreift, hk 9f?otn)enbig!eit eine§ S3erufe§ 
fiir biefelben nur au§ dugern 3tt)ang§juftdnben ^ergeleitet 
tt)irb. 9^un ift enblid^ ein moberner 9ioman gefi^rieben 
tDorben, ber ntit fiinftterifc^er ^raft biefe§ 3:;^ema bon ber 
anbern (Bdk anfafet. Unb ha% Ompteba gerabe hm Xi)pu^ 
ber alten Sungfer gen^d^It ^t, ha^ er biefe au§ hen ^lauen 



ber ^umoreSfen* nnb (Sd^tuaufpoeten gerettet ^ot, fet t^m 
no^ befouber§ angerei^net. SStr miinfc^en bem ^ii(^e tjtele 
Seferinnen, bamit e§ frucfitbar tuerbe, erjte^ertfc^ tuirfe unb 
nt(i)t niir al§> Seftiire an ft(^ erfreiie. 

25crUncr 9fJcucfte ^fJadjrtt^tcn: ^ielen Seferinnen tt)irb 
e§ bei ber Se!tiire biefeS auSgegeic^neten 33uc^e§ Har trerben, 
ba§ neben .^eiraten ober (Stubteren ein 9}?Qbd^en aiid^ nod) 
in anberer SSeife etnen neiben^njerten $(a^ in ber SBelt 
anSfitllen fann. dii6^ixQ berftanben, tuirb biefer 
3f{oman biele 3;:ranen trocEnen nnb ntanc^em 
berjagenben .^erjen nenen SebenSmnt nnb 
ip f f n n n g f c^ e n ! e n. 

ia§ Ittcrartf(^c @t^o: 2Bie biefe reine granenfeele 
gan^ in ber (StiHe am Seben reift nnb fid^ ineitet, me fie 
in bemiitiger 5(nbad§t ben leife an fie :^erantbnenben ©tim* 
men be§ SebenS laufcf)!, bag ift tDunberboII fein empfnnben 
unb gefdjilbert. „(JdciIie bon (Sarrljn" ge^brt gtceifel^ 
Io§ ju Omptebag beften ©c^opfungen. @§ ift ein 
9[)?eifterftitcf. 

^eutfc^e %xi)t\t: ®ie ©eflalt ber ^elbin (§.acilk ift 
ganj foftlid), borgiiglid^ finb hk eingelnen S^pen, an§ benen 
fid) bie anmd!)tid) leranfriidenben ©enerationen §ufammen= 
fe^en, nnb rein nnb fraftbod ift hk 5BeItan}($aunng, hk 
ber winter, fo tnenig er mit feiner ^erfon t)erbortritt, feinem 
^n(^ nnbermerft anfgnbriicfen tvcx% — 

2)te ^oft: @§ ift ein ^nd) ber freubigen, Id(^elnben 
(Sntfagnng ; ein ^nd) gnm diui)m jener beften ^ranen, bon 
benen man inenig fpric^t, nnb hk bod) in i^ren g-amilien 
ftet§ hk gnten ©ngel in bofen @tunben getuefen finb. @§ 
follte bielen ^^ranen, bie nur hie ©enu^frenbe unb 
ha§> ranfd}enbe Seben fennen toollen, in bie^anb 
gegeben luerben, bamit e§ erjie^erifi^ nnb aud^ 
trofte nb rt)ir!e. Unb gefunbe jnnge Wixh^m foEten e§ 
lefen, bamit fie an ber ^anb eine§ !(ngen unb gnt^erjigen 
2)ic^ter§ eintreten in einen tDunberreic^en SSirtung^freiS, 
ben fid) and) hie auf (5()egliid berjid^tenbe grau fdjaffen 
unb erl)alten fann. 

^flno=3cttung : liefer Dmptebafd^e D^ioman gleid^t 
ganj feiner ^elbin: dugerlid) in ber i)iftion unb 3:ec^nif, 
in ber ^nf^eniening unb hen ^uliffen he§ (Sc§aupla^e§ 



ift er xmfifietnbar, afier er ^at bte beauts interieure. @§ 
tft fdjinftftellerifcif) gan^ au^erorbentlicJ), ft)te rein c§ Ompteba 
gelungen ift, fetnen ^oman a\i§> bent ®urd)fd)nttt menfd)^ 
Itc^er SSer^ciltniffe f^mbolifc^ 511 fttmmen imb in hen W.^ 
tag f){netn ®tt)tg!e{t§glocfen tonen §11 laffen, oI)ne aud^ nur 
an einer ©telle eine felbftgefdflige bemnfetc ^lugurenpofe 
angune^men. 

3ettaif(^c 3^ituttg: @o ift ber gange an feinen S3e=^ 
merhtngen nnb ttefen yjeftcjtonen rei(|e Sf^onmn ein ^exU 
boder ^eitrag §ur ^rauenfrage: gegeniiber ben 5(u§n)itd)fen 
ber granenfielxiegung, gegeniiber bent tneit einrei^enben SSIau* 
ftrtttnpftunt eine Slpologic be§ ^ex^e§>, fei e§ gran, fei e§ 
alte Snngfer, ha^ ftd) tit nneriniiblid)er ?5iit|orge fitr ha^ 
2Bof)l feiner Siel)en im fd^ongeifttgen ©ebieten nid)t ju^ 
nienben fann, nnb beffen SeBen bod) anc^ foftIi(^ ift, e^m 
n)eil e§ 9}?ii^e nnb 5lrBeit fiir feine Sftebenmenfdien ift. 

.^o(ntf(i^c 3cttuttg : ®er Df^eij be§ SSerfeS liegt itt ber 
iiberan^ feinen 53eobad)tnng ber SeI)en§tt)ir!Iic^feiten eine§ 
beftimmten fojialen S^reife§, hie nn§ iibrigenS Dl)ne iiber= 
labene ^teinntalerei, ol)ne \>k allennobernfte ©tilartifti! im 
natiirlic^ften Jon borgefii^rt n)erben nnb bor alletn in ber 
^Dl)en feelifc^en 3lmnnt bc§ prcid^tigen grcinleinS, \)Ci§> ein 
feiner %u\i rii^renben ^ntnor§ nntgibt. D m p t e b a 
:^at ha eine ©eftalt gefc^affen, hit eine tief 
im bentfd)en ?5 am i li en I eb en tcnr^elnbe ^uU 
bignng an bie alten grcinleinS bebeutet. 

3^euc ^rcu^tfc^c (^rcu^*) 3eituitg : SSer bent grofeen, 
ItebeboU gegeic^neten ©Ijarafterbilb folgt, ha§> nn§ Ompteba 
in feiner &acilie borfiif)rt, ber mirb ftnben, ba§ er, inbem 
er feine ^elbin §nr (£r§ie!)erin it)rer bertnaiften 9^effen nnb 
$Jtid)ten trerben Io§t, juglcid) einen ©r§iel)nng§ = 
roman gro^en (5til§, hm D^^oman ber (Selbfter:= 
gie^nng bietet, ba^ jebe Seljre, bie fie hm i^r 5(nber* 
tranten gnteil tperben Ici^t, gugteid) eine Seljre, eine ^x^ 
fatjrnng fiir fie felbft Voxxh. ©erabe 'bd bicfent 33nd) ntn§ 
befonberS betont merbcn, baJ3 e§ bem S3erfaffer ^ier, xoxt 
felten, gelnngen ift, feine fittli(^en Sbeen in einer iiberang 
fpannenben ^anblnng, in farbenreid)en, bielfeitigen 2eben§= 
bilbern gnm 5(n§brnd gn bringen. ©eine „&acilic bon 
^BaxxX^n" , vo'xxh alien, hit axx ben tii(^tigen S'rjengniffen 



ctner gefunben Siteratur ftd^ gern erfreuen, tn§befonbere 
obex unferer erma^fenen meibli^en Sugenb eine fd^ane 
SSe{bnad)t§gabe fein. . . , . . 

«aftoral6lattcr (®re§ben): Dm|)teba jeic^net m etner 
forttaufenben 3^ei^e bott ©pifoben ba§ Sefien etner atten 
$5ungfer. 5Iber ba§ tft dn Seben, !oftti^ in ajlii^e unb 
5lrbeit, ein Seben, hci§> ft(^ au§n)ir!t in aufopfernber, fi(^ 
felbft bergeffenber Siebe. S^acitie bon ©arr^n ift ber St^puS 
einer rei^ten ©^riftin, tuel^e fic^ ben ©lauben nnb hk ®e^ 
tttiitSrein^eit eine§ ^inbe§ benja^rt ^at unb babei bie XaU 
fraft unb @ntfagung§fa^ig!eit eine§ $elben beft^t. ®a§ 
m^ foil bal)er aui^ an biefer ©telle auf§ freubigfte unb 
banfbarfle begriigt merbetju ^ ^ ,,. , . . <,,,, . 

au§, ber 3oIa'§ „geconbit6" tbnenb burd^jie^t, em er^ 
^ebenber, ^eilig menf^Iic^er ^lang. Wan fann bie§ iungfte 
SBer! OmptebaS unbebentlid^ fiir tin 9}? eiftertt) er ! 
erflaren unb mufe bie3art:^eit ber^anb, 
hie e§ f^rieb, aufri(^tig ^etuunbern. 

Xa^t&Uit (^riinn): ^ie ttjo^ltuenbe (Sd^IicJit^eit ber 
(grMblung, hie auf jebe ©ffe^t^afd^eret unb auf alle bte 
taufenb 9[^a^4en berji^tet, njelcfie fo biele unretfe ^utoren 
fiir mobent I^alten, er^ebt biefe einfai^e unb ^nblungg^ 
anne ©rjd^Iung gum tva^xen ^unftmer!. ^ter !ann 
man mieber einmal fe^en, me je^r e§ beim ed)ten (S^affen 
auf ba§ SSie, unb me n^enig auf§ SSag anfommt. 

lifter fiattb uub SJleer: SSir njollen ha§> 55uc^ 
al§ eine b e^er §ig en§ m er t e, hie fttthi^e 
^raft in ^ot)em ©rabe fta^Ienbe Seftiire 
fiir ^erantnad^fenbe 9}Jdbd^en befonberS marm 
empfe^Ien. ^ ^, ,.^ . 

2Beftermantt§ momU^t^it: ®er tapfere ©etft, ber m 
bent 35u^ lebt, ^t ettnaS bon ber gefunben, ungebro(^enen 
^ernbaftigfeit ^ofeggerS, o^ne beffen 5tltertiintlid^feiten p 
teilen. „(Jacilie bon ©arr^n" ift ein ipo^eSlieb auf bte 
ftiCe, fonft fo ru^mlofe ^^elbengrofee be§ 2Beibe§" — etn 
^o^eSlieb unb eine ^o^e 9??a^nung, ein ^u(^ fur ha^ 
beutfd^e^auS, me e§ hei un§ alle^a^r nur etn- 
ober ^njeintal gefd^rieben tvixh. 



JL '10 



ASHLIGHTS 

EMT/VUFM/VH/^EM AUS PE/A LEBEM 
R /VMERIK/VNISCHEN QROSSSmPT 



VON 



QEORQ VON SKAL 




''JRS>9Vv^''l^ 



EGON FLEISCHEL2.C0. BERLIM *** 



Verlag von Egon Fleischel & Co. / Berlin 



Werke von ^^ 

C. VIEBIG 1 



Romane 



^^^0^0^^^^^^^^^^ 



Rheinlandstochter I Es lebe die Kunst 



Die Wacht am Rhein | Das schlafende Heer 

Preis jeden Bandes: geh. M. 6. — ; geb. M. 7.50 

Das Weiberdorf | Vom Miiller-Hannes 
Dilettanten des Lebens 

Preis jeden Bandes: geh. M. 3.50; geb. M. 5. — 

Das tagliche Brot 

Zwei Band e 
Preis: geh. M. 8. — ; geb. M. 10. — 



Novellen 



Vor Tau und Tag 
Die Rosenkranzjungfer 

Preis jeden Bandes : geh. M. 3. — ; geb. M. 4. — 

Kinder der Eif el | Naturgewalten 

Preis jeden Bandes : geh. M. 3.50 ; geb. M. 5. — ;:> 



Buchdruckerei Roitzsch, G. m. b. H., Roitzsch. 



■5? 



Deacidified using the Bookkeeper process 
Neutralizing Agent: Magnesium Oxide 
Treatment Date: 




MAY 

Bbbkkeepei^ 



PRESERVATION TECHNOLOGIES, LP. 
Ill Thomson Park Drive 



